ผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร ของ

parable

ใน Dictionary 5 ภาษา
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *parable*, -parable-

parable ในภาษาไทย

English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary
parable (n.) เรื่องสั้นที่สั่งสอนศีลธรรม See also: นิทานสุภาษิต Syn. fable, moral story
English-Thai: HOPE Dictionary
parable(แพร'ระเบิล) n. นิยายเปรียบเทียบ,สุภาษิต
English-Thai: Nontri Dictionary
parable(n) นิยายเปรียบเทียบ,การอุปมาอุปไมย
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
parableนิทานคติสอนใจ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Parablesนิทานคติธรรม [TU Subject Heading]
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary
ทาบไม่ติด (v.) be not comparable See also: be unparalleled Syn. สู้ไม่ได้, เทียบไม่ได้
สู้ไม่ได้ (v.) be not comparable See also: be unparalleled Syn. เทียบไม่ได้
หาตัวจับยาก (adj.) incomparable See also: unparalleled, unique, matchless
หาที่เปรียบมิได้ (v.) be incomparable See also: be unparalleled, be unique, be matchless
เทียบไม่ได้ (v.) be not comparable See also: be unparalleled Syn. สู้ไม่ได้
ไม่มีที่เปรียบ (adv.) be incomparable See also: be without parallel, be matchless, be peerless, be beyond compare Syn. หาที่เปรียบมิได้
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles
My old underpants. What incomparable refinementอายุของฉันunderpants incomparable refinement อะไร
If you push yourself, you might do irreparable damage.ถ้าเธอพลักมันด้วยตัวเอง, เธออาจจะ ทำให้เกิดความเสียหายจนไม่สามารถแก้ไขได้นะ
Ladies and gentlemen... the one, the only... the incomparable Starina.ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ... หนึ่งเท่านั้น ... หาที่เปรียบมิได้ starina
The "three inseparables", separated.สามทหารเสือ ต้องแยกจากกัน
They are rather inseparable, I'm afraid.หาเช่นนั้นไม่, หม่อมฉันกลัวว่า.
She's at Lana's. They're inseparable these days.เธออยู่กับลาน่าน่ะ เดี๋ยวนี้ พวกนั้นติดกันอย่างกับอะไรดีแล้ว
Why? 'Cause Chaplin's incomparable?ทำไมล่ะ เพราะแชปลิน อยู่ขั้นเทพเหรอ
No. Because Keaton is incomparable.ป่าว เพราะคีตันต่างหากที่ขั้นเทพ
The damage is irreparable.The damage is irreparable.
And soon they were inseparable.และไม่นานจากนั้น / พวกเขาก็ไม่สามารถแยกจากกันได้
They've been inseparable ever since.แล้วก็ติดกันเป็นปาท่องโก๋ตั้งแต่นั้น
That boy is comparable to many inferior cars that don't often lead.เด็กนั่นเมื่อเทียบกับรถที่ด้อยกว่า ไม่มีทางนำได้เลย

parable ในภาษาจีน

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
可比[kě bǐ, ㄎㄜˇ ㄅㄧˇ, 可比] comparable
[xiàng, ㄒㄧㄤˋ, 象] elephant; shape; form; appearance; of that shape; comparable to; such as...; image under a map (math.)
不可分割[bù kě fēn gē, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄈㄣ ㄍㄜ, 不可分割] inalienable; unalienable; inseparable; indivisible
不可同日而语[bù kě tóng rì ér yǔ, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄦˊ ㄩˇ, 不可同日而语 / 不可同日而語] lit. mustn't speak of two things on the same day (成语 saw); not to be mentioned in the same breath; incomparable
才华出众[cái huá chū zhòng, ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄥˋ, 才华出众 / 才華出眾] outstanding talent (成语 saw); incomparable artistic merit
才华盖世[cái huá gài shì, ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄞˋ ㄕˋ, 才华盖世 / 才華蓋世] peerless talent (成语 saw); incomparable artistic merit
旷世[kuàng shì, ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ, 旷世 / 曠世] incomparable; none to compare with at that time
未可同日而语[wèi kě tóng rì ér yǔ, ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄦˊ ㄩˇ, 未可同日而语 / 未可同日而語] lit. mustn't speak of two things on the same day (成语 saw); not to be mentioned in the same breath; incomparable
独出一时[dú chū yī shí, ㄉㄨˊ ㄔㄨ ㄧ ㄕˊ, 独出一时 / 獨出一時] incomparable; head and shoulders above the competition
不可分离[bù kě fēn lí, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄈㄣ ㄌㄧˊ, 不可分离 / 不可分離] inseparable
形影不离[xíng yǐng bù lí, ㄒㄧㄥˊ ˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ, 形影不离 / 形影不離] inseparable (as form and shadow)
离不开[lí bu kāi, ㄌㄧˊ ㄅㄨ˙ ㄎㄞ, 离不开 / 離不開] inseparable; inevitably linked to
价原[jià yuán, ㄐㄧㄚˋ ㄩㄢˊ, 价原 / 價原] Kagen or the Origin of Value by MIURA Baien 三浦·梅園|三浦·梅园, pioneering study of economics comparable to Adam Smith's The Wealth of Nations 國富論|国富论
相若[xiāng ruò, ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄛˋ, 相若] on a par with; comparable to
绝代[jué dài, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄞˋ, 绝代 / 絕代] peerless; unmatched in his generation; incomparable (talent, beauty)
[móu, ㄇㄡˊ, 侔] similar; comparable; equal

parable ในภาษาญี่ปุ่น

Japanese-English: EDICT Dictionary
比諭[ひゆ, hiyu] (n) allegory; parable
譬え話;たとえ話;譬話[たとえばなし, tatoebanashi] (n) allegory; fable; parable
コンパラブルワース[, konparaburuwa-su] (n) comparable worth
例え(P);譬え;喩え[たとえ, tatoe] (n) (1) (esp. 例え) example; (2) (esp. 譬え, 喩え) simile; metaphor; allegory; fable; parable; (P)
例えようもない;例え様もない;例え様も無い[たとえようもない, tatoeyoumonai] (exp,adj-i) beyond comparison; incomparable
分かち難い[わかちがたい, wakachigatai] (adj-i) inseparable
分離可能[ぶんりかのう, bunrikanou] (adj-na) separable; detachable
切っては切れない[きってはきれない, kittehakirenai] (exp,adj-i) (See 切っても切れない) inseparable
切っても切れない[きってもきれない, kittemokirenai] (exp,adj-i) inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated); indissoluble
只ならない[ただならない, tadanaranai] (adj-i) (1) (uk) (See 只ならぬ) unusual; serious; (2) incomparable
可分[かぶん, kabun] (n) divisible; separable
天下[てんか(P);てんが;てんげ, tenka (P); tenga ; tenge] (n) (1) the whole world; (2) the whole country; (3) society; the public; (4) supremacy over a nation; government of a country; the ruling power; (5) having one's own way; doing as one pleases; (adj-no) (6) peerless; incomparable; superlative; world-famous; (n) (7) (arch) shogun (Edo period); (P)
形影[けいえい, keiei] (n) the form and its shadow; things inseparable
形影一如[けいえいいちにょ, keieiichinyo] (n) being inseparable as a form and its shadow; a person's deed mirrors the good or evil of his mind; husband and wife being never apart
徒ならぬ;啻ならぬ;只ならぬ[ただならぬ, tadanaranu] (adj-f) (uk) unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious; alarming
桁違い[けたちがい, ketachigai] (adj-na,n) off by a digit; in a different league; incomparable
物に似ず[ものににず, mononinizu] (exp) (arch) incomparable
猪勇[ちょゆう, choyuu] (n) (obsc) reckless courage comparable to that of a wild board
直らない[なおらない, naoranai] (adj-i) beyond repair; irreparable
相即[そうそく, sousoku] (n,vs) (1) {Buddh} coming together and dissolvinge into oneness; (2) being closely related; being inseparable
相即不離[そうそくふり, sousokufuri] (n) strongly attached to each other; inseparable
肝胆相照らす;肝胆相照す[かんたんあいてらす, kantan'aiterasu] (exp,v5s) to be profoundly compatible; to be inseparable; to be so close as to reveal to each other the bottom of one's heart
腐れ縁[くされえん, kusareen] (n) (undesirable but) inseparable relationship
表裏一体[ひょうりいったい, hyouriittai] (n,adj-no) the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object
訳が違う[わけがちがう, wakegachigau] (exp,v5u) to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
類稀;類い稀;類い希;類希[たぐいまれ, taguimare] (adj-na) unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable

parable ในภาษาฝรั่งเศส

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1
คตินิยาย[n. exp.] (khati niyāi) EN: allegory ; parable ; fable ; didactic story FR: allégorie [f] ; parabole [f]
แบ่งแยกได้[adj.] (baengyaēk d) EN: separable FR: séparable
ฟังก์ชันเปรียบเทียบได้[n. exp.] (fangchan pr) EN: comparable function FR:
หาที่เปรียบมิได้[adj.] (hā thī prīe) EN: incomparable FR:
หาตัวจับยาก[adj. (loc.)] (hātūajapyāk) EN: incomparable ; peerless ; unparalleled FR: incomparable
คล้าย[adj.] (khlāi) EN: similar ; analogus FR: ressemblant ; comparable ; voisin ; pareil ; semblable ; similaire
คู่ซี้[n. exp.] (khū sī) EN: boon companion ; inseparable friend ; intimate friend ; buddy ; trusted companion FR: ami fidèle [m] ; pote (inf.) [m]
ความเสียหายที่ไม่อาจแก้ไขได้[n. exp.] (khwām sīahā) EN: irreparable damaga FR:
ใกล้กับ[X] (klai kap) EN: close to FR: proche de ; comparable à
ใกล้เคียงกับ[X] (klaikhīeng ) EN: similar to FR: proche de ; comparable à
เหลือใจ[adj.] (leūajai) EN: surpassing ; incomparable FR:
ล้นพ้น[adj.] (lonphon) EN: overwhelming FR: incomparable ; irrésistible
แม้น[adj.] (maēn) EN: FR: comparable
ไม่เหมือนใคร[adj.] (mai meūoen ) EN: incomparable FR: à nul autre pareil ; comme nul autre ; unique ; incomparable
ไม่มีอะไรเปรียบได้[xp] (mai mī arai) EN: nothing compares FR: il n'y a rien de comparable
ไม่มีใครสู้[adj.] (mai mī khra) EN: incomparable ; peerless FR:
ไม่มีทางทาบติด[xp] (mai mī thān) EN: beyond compare ; incomparable ; matchless FR:
ไม่มีที่เปรียบ[adj.] (mai mī thī ) EN: incomparable ; without parallel ; unparalleled ; matchless ; peerless ; beyond compare FR: incomparable ; sans comparaison ; sans égal
ไม่สามารถแก้ไขได้[adj.] (mai sāmāt k) EN: irreparable FR:
เหมือนกับ[conj.] (meūoenkap) EN: be like ; like ; as ; such as ; as if ; as though FR: comme ; tel ; pareil à ; comparable à ; tout comme
เหมือน ๆ กัน [X] (meūoen meūo) EN: very similar ; much the same FR: tout à fait identique ; quasi le même ; tout à fait comparable
เมาะตาโยกัก[adj.] (mǿtāyōkak) EN: FR: incomparable
แน่นแฟ้น[adj.] (naenfaēn) EN: firm ; stable ; solid ; close ; established FR: proche ; inséparable ; ferme ; solide
ประดุจ[X] (pradut) EN: comparable to ; like FR: semblable à ; comme
เปรียบ[v.] (prīep) EN: be like ; be similar to ; have similarity ; be comparable to ; compare with ; match FR: être comparable
เปรียบได้[adj.] (prīep dāi) EN: comparable FR: comparable
เปรียบได้กับ[adj.] (prīep dāi k) EN: like FR: comparable à
เปรียบเทียบได้[adj.] (prīepthīep ) EN: comparable FR: comparable
เปรียบเทียบไม่ได้[adj.] (prīepthīep ) EN: FR: incomparable
สมการเชิงอนุพันธ์ที่แบ่งแยกได้[n. exp.] (samakān cho) EN: separable differential equations FR:
สมการแยกกันได้[n. exp.] (samakān yaē) EN: separable equations FR:
เสมอเหมือน[adj.] (samoē meūoe) EN: comparable (to) FR:
ส่วนควบ[n. exp.] (suan khūap) EN: integral part ; inseparable part FR:
สู้ไม่ได้[v. exp.] (sū mai dāi) EN: be no match (for) ; cannot compare (with) ; unable to compete ; be not comparable FR:
เท่ากับ[v.] (tao kap) EN: be equal to ; be comparable ; be equivalent FR: égaler ; équivaloir (à)
เท่ากับ[v.] (thaokap) EN: be equal to ; be equivalent to ; be comparable ; means FR: égaler ; être égal à ; équivaloir à ; correspondre à ; valoir
เท่าเทียมกัน[adj.] (thaothīem k) EN: equal ; similar FR: comparable ; similaire ; équivalent
ทาบไม่ติด[adj.] (thāp mai ti) EN: not comparable ; inferior ; not in the same league FR:
เทียบได้กับ[X] (thīep dāi k) EN: FR: comparable à
เทียบกันได้[adj.] (thīep kan d) EN: comparable FR:

parable ในภาษาเยอรมัน

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Unvergleichbarkeit {f}incomparableness
Parabel {m} (Gleichnis)parable
Schulterlager {n} [techn.]separable bearing

สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า parable
Back to top