| He might pull the stiff one-eye on me. I need you to chaperone. | เขาอาจลวนลามผม ผมอยากให้คุณกันท่า |
| I'm here to stop you, One-Eyed Bart. | ฉันมานี่เพื่อหยุดแก, เจ้าโจรตาเดียว. |
| Whoever pleased his one-eyed snake... was given delicacies and silk robes. | ใครที่ทำให้เค้าพอใจ ก็จะได้เสื้อคลุมผ้าไหมอย่างดี |
| I'm a one-eyed bastard! | คือฉันมีลูกเลี้ยงคนนึง |
| Does one-eyed nicky want me to run that to jimmy the nose? | นิกกี้ตาเดียวอยากให้ชั้นเอานี่ไปให้คุณจมูกจิมมี่หรอ |
| Do a good job filling up that position left by that one-eyed fella. | ทำได้ดีมาก เติมตำแหน่งที่ เจ้าตาเดียวทิ้งไว้ได้ |
| She used to say to me that... in the country of the blind, the one-eyed man was king. | เธอเคยบอกฉันว่า... ในดินแดนแห่งคนตาบอด ชายตาเดียวคือ ราชา |
| You got the burden of being the one-eyed man. | นายมีภาระของชายตาเดียวนะ |
| You got a date with justice, One-Eyed Bart. | นายได้เจอกับความยุติธรรมเข้าแล้ว เจ้าบาร์ตาเดียว |
| She doesn't need a third-year-old slacker with two one-eyed cats governing her body. | หล่อนไม่ต้องการคนขี้เกียจอายุ 3 ปี กับแมวตาเดียวอีก 2 ตัวมาให้คำแนะนำหรอก |
| So I'm stuck here, like the rest of the one-eyed crazies. | แปลว่าฉันติดอยู่ที่นี่ เหมือนวิญญานสติแตกพวกนั้น |
| I flogged the one-eyed snake. | ทำร้ายงูที่มีตาเดียว |
one-eye ในภาษาไทย
one-eye ในภาษาญี่ปุ่น