illegitimate
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *illegitimate*, -illegitimate-
illegitimate ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| illegitimate | (adj.) นอกสมรส |
| illegitimate | (adj.) ซึ่งเป็นลูกนอกสมรส See also: ซึ่งเป็นลูกนอกกฎหมาย Syn. bastard, fatherless |
| illegitimate | (adj.) ซึ่งผิดกฎหมาย See also: ซึ่งฝ่าฝืนกฎหมาย Syn. illegal, illicit Ops. legal |
| illegitimate child | (n.) ลูกนอกสมรส (ไม่สุภาพ) |
| illegitimate child | (n.) ลูกนอกสมรส (คำโบราณ) See also: ลูกที่เกิดจากพ่อแม่ที่ไม่ได้แต่งงานกัน |
| illegitimate offspring | (n.) บุตรนอกกฎหมาย See also: ลูกนอกกฎหมาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| illegitimate | (อิลลิจิท'ทิเมท) adj. ผิดกฎหมาย, (ลูก) นอกกฎหมาย,ผิดปกติ,ผิดทำนองคลองธรรม,ผิดหลักการ. vt. ทำให้ผิดกฎหมาย. n. ลูกนอกกฎหมาย,บุคคลนอกกฎหมาย., See also: illegitimateness n. illegitimation n., Syn. unlawful,bastard,illogical |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| illegitimate | (adj) นอกกฎหมาย,ผิดกฎหมาย,ผิดทำนองคลองธรรม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| illegitimate | ชื่อผิดกฎ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Illegitimate children | บุตรมิชอบด้วยกฎหมาย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นอกกฎหมาย | (adj.) illegitimate See also: contraband, wrong, illicit, irregular, illegal, unlawful Syn. ผิดกฎหมาย, เถื่อน Ops. ถูกกฎหมาย |
| ลูกนอกกฎหมาย | (n.) illegitimate child |
| ลูกนอกสมรส | (n.) illegitimate child Syn. ลูกนอกกฎหมาย |
| ลูกไม่มีพ่อ | (n.) illegitimate child See also: bastard, love child |
| นอกกฎหมาย | (v.) be illegitimate See also: be contraband, be wrong, be illicit, be irregular, be illegal, be unlawful |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No screwing, no drinking, no opium, no midnight abortions, no illegitimate children, no shady finances. | ไม่เจ้าชู้ ไม่ดื่มเหล้า... ไม่เสพยา ไม่รับทำแท้ง... ไม่มีลูกนอกกฎหมาย |
| It's been a cool * Your orders are coming from a illegitimate government | หน้าด้านจริง ๆ* คำสั่งของคุณมาจาก รัฐบาลที่ทำผิดกฏหมาย |
| Especially when it comes to an illegitimate child. | โดยเพาะอย่างยิ่งเรื่องลูกนอกสมรส |
| We heard you're the illegitimate son of the superintendent, huh? | ? ผู้ปกครองของลูกค้าประจำของเรา |
| Lynette Scavo was busy meeting her husband's illegitimate daugher. | ลินเน็ท สกาโว ยุ่งอยู่กับการพบ ลูกนอกสมรสของสามีของเธอ |
| IS THAT FEY SOMMERS' ILLEGITIMATE DAUGHTER, | นั่นใช่ลูกนอกสมรส ของเฟย์ ซอมเมอร์รึเปล่านะ |
| You can't have some illegitimate daughter popping up and waving at the cameras. | You can't have some illegitimate daughter popping up and waving at the cameras. |
| Of your illegitimate daughter, | ของลูกสาวนอกกฏหมายของคุณ |
| Claire Bennet, his illegitimate daughter. | แคลร์ เบนเน็ต ลูกสาวนอกสมรส |
| It was Hong Gil Dong, the Interior Minister's illegitimate son. | มันคือฮงกิลดง บุตรนอกสมรสของท่าเสนาบดีมหาดไทย |
| His illegitimate son...? | บุตรนอกสมรสของเขา... ? |
| I hear he is your illegitimate son. | ข้าได้ยินมาว่าเขาเป็นบุตรนอกสมรสของท่าน |
illegitimate ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 私生子 | [sī shēng zǐ, ㄙ ㄕㄥ ㄗˇ, 私生子] illegitimate child (male); bastard; love child |
| 私生子女 | [sī shēng zǐ nǚ, ㄙ ㄕㄥ ㄗˇ ㄋㄩˇ, 私生子女] illegitimate child; bastard; love child |
| 非婚生 | [fēi hūn shēng, ㄈㄟ ㄏㄨㄣ ㄕㄥ, 非婚生] born out of wedlock; illegitimate |
illegitimate ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| こぼれ種;零れ種 | [こぼれだね;こぼれダネ, koboredane ; kobore dane] (n) (1) self-sown seed; self-sown seedling; (2) illegitimate child (e.g. of one's servant) |
| 婚外子 | [こんがいし, kongaishi] (n) child born out of wedlock; illegitimate child; love child |
| 庶子 | [しょし, shoshi] (n) illegitimate child |
| 正閏 | [せいじゅん, seijun] (n) (1) normal and leap (years); (2) legitimate and illegitimate dynasties |
| 父無し子 | [ちちなしご;ててなしご, chichinashigo ; tetenashigo] (n) fatherless or illegitimate child |
| 私生児 | [しせいじ, shiseiji] (n) illegitimate child; bastard; love child |
| 私生児出産 | [しせいじしゅっさん, shiseijishussan] (n) illegitimate birth |
| 私生子 | [しせいし, shiseishi] (n) illegitimate child |
| 隠し子 | [かくしご, kakushigo] (n) illegitimate child |
| 不適正 | [ふてきせい, futekisei] (adj-na) improper; inappropriate; illegitimate; unacceptable; unfair |
illegitimate ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุตรนอกกฎหมาย | [n. exp.] (but nøk kot) EN: illegitimate child ; bastard FR: enfant naturel [m] ; bâtard [m] (péj.) ; bâtarde [f] (péj.) |
| บุตรนอกสมรส | [n. exp.] (but nøk som) EN: illegitimate child ; bastard FR: enfant naturel [m] ; bâtard [m] (péj.) ; bâtarde [f] (péj.) |
| ลูกนอกสมรส | [n. exp.] (lūk nøk som) EN: illegitimate child FR: |
| ไม่ชอบธรรม | [adj.] (mai chøptha) EN: unfair ; injust ; illegitimate FR: injuste |
| นอกกฎหมาย | [adj.] (nøkkotmāi) EN: illegal ; illicit ; illegitimate FR: illégal |
| นอกสมรส | [adj.] (nøk somrot) EN: extramarital ; illegitimate FR: |
| มิชอบ | [adv.] (mi chøp) EN: dishonestly ; illegitimately ; deceitfully ; improperly ; wrongly ; unfustifiably FR: malhonnêtement |
| อย่างผิดกฎหมาย | [adv.] (yāng phit k) EN: illegitimately ; illegally FR: d'une manière illégitime |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า illegitimate