| "to pluck a lady's heartstrings like a well-tuned "sexy harpsichord. | ก็ทำให้สาวๆหลงรักได้ อย่างกับ ฮาร์พที่ตั้งเสียงมาอย่างดี |
| It's not Ken Burns, but it tugs the heartstrings. Connect those heartstrings to the purse strings. | ไม่ใช่กลิ่นไหม้หรอก กลิ่นความรักต่างหาก |
| You two kids are tugging on my heartstrings here. | พวกนายสองคนกระตุ้นต่อมสงสารที่ตรงนี้เลยว่ะ |
| Now Cupid's arrows are pointing right at you, playing music to hit your heartstrings. | พวกเค้าต้องยืนตรงตำแหน่งที่คิดว่าพวกเค้าจะได้ ตรงนั้นตำแหน่งสุดท้าย [พวกเค้าต้องยืนตามตำแหน่งที่พวกเค้าคิดว่าจะได้] ตรงนั้นคือตำแหน่งสุดท้าย |
| He manipulated me into friendship by tugging at my heartstrings. | ไซมอนทำให้ข้าหยิบยื่นมิตรภาพให้มัน ด้วยการทำให้ข้ารัก |
| Oh, well, your concern for my social standing really tugs at my heartstrings, but a fashion show is hardly a life crisis. | โอ้,เธอเป็นห่วง ความเป็นอยู่ในสังคมของฉันด้วย ช่างโดนใจฉันจริงๆ แต่ แฟชั่นโชว์คือวิกฤตชีวิต |
heartstrings ในภาษาไทย
heartstrings ในภาษาจีน
heartstrings ในภาษาญี่ปุ่น