| I think you and I need to have a nice, long, heart-to-heart chat. | ฉันว่าตอนนี้เราน่าจะใช้หัวใจคุยกันดีๆนะจ๊ะ |
| Reading the account of those extraordinary final days, it seems your most emotional moment came in that heart-to-heart you had with Henry Kissinger. | อ่านจากบัญชีวันสุดท้าย ที่แสนพิเศษนั่น ดูเหมือนว่าเป็นช่วงจังหวะ ที่ได้อารมณ์ที่สุด ที่ใจถึงใจ ระหว่างท่านกับ เฮนรี่ คิสซิงเกอร์ |
| Plan on having a heart-to-heart with the prick when I find him. | วางแผนจะเปิดใจ กับไอ้บ้านั่น เมื่อฉันเจอเขา |
| You mind if I have a little heart-to-heart with my youngest? | จะว่าไหม ถ้าขอเวลา คุยแบบใจถึงใจกับน้อง |
| So that night, several halftimes later Mike sat down to have a heart-to-heart with his family. | จนถึงกลางคืน ครึ่ง ชม. ผ่านไป... ไมค์นั่งลงเพื่อเปิดใจ คุยกับครอบครัวเขา |
| There's some random guy eating in our house while your boyfriend/boss is out of town, and you're bragging to me about a heart-to-heart you had with my dyke principal? | มีผู้ชายที่ไหนไม่รู้ นั่งกินข้าวอยู่ในบ้านเรา ในขณะที่แฟนหรือหัวหน้า ของเธออยู่นอกเมือง และอวดกับผมเกี่ยวกับเรื่องใคร่ที่มี |
| Dad sitting down with me to have a heart-to-heart. | พ่อนั่งลงคุยเปิดอกกับฉัน |
| S. AND B.HAVING A HEART-TO-HEART. | เอส. และ บี. ได้มาเปิดใจกัน |
| Do you really think that a little heart-to-heart, some sharing and caring, is gonna change anything? | นายคิดจริง ๆ รึว่าการเปิดใจ แสดงความห่วงใยกัน จะเปลี่ยนอะไรได้ |
| You see, me and Mum have had a bit of a heart-to-heart. | เห็นมั๊ย ผมกะแม่ มีเรื่องในใจกันนิดหน่อย |
| Spotted at Victrola, Lonely Boy and Chuck Bass having a heart-to-heart. | แอบเห็นหนุ่มขี้เหงาที่วิคโทรล่า คุยแบบเปิดใจกับชัค แบส |
| It's not like we stay up braiding each other's hair, having heart-to-hearts. | แล้วเขารู้หรือยังว่าเธอกับเนทเลิกกันแล้ว ? |
heart-to-heart ในภาษาไทย
heart-to-heart ในภาษาญี่ปุ่น
heart-to-heart ในภาษาฝรั่งเศส