disobedience
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *disobedience*, -disobedience-
disobedience ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disobedience | (n.) การไม่เชื่อฟัง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disobedience | (ดิสโอบี'เดียนซฺ) n. การไม่เชื่อฟัง, Syn. defiance |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| disobedience | (n) ความดื้อดึง,ความดื้อ,ความดื้อรั้น,ความไม่เชื่อฟัง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| disobedience, civil | การขัดขืนอย่างสงบ, การดื้อแพ่ง, การขัดขืนคำสั่ง (ผู้บังคับบัญชา) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Because once civil disobedience starts; | เพราะถ้าหากยอมให้มีการทำผิดกฏหมายเกิดขึ้น... |
| Word of his disobedience travelled within the Forbidden Kingdom. | เรื่องการเป็นปฏิปักษ์ของเขา กล่าวขานไปจนถึงอาณาจักรต้องห้าม |
| None of that civil disobedience in my town, thank you very much. | เมืองผมไม่ต้อนรับคนที่ฝืนกฏระเบียบ |
| An animal prone to disobedience even then. | เป็นเดียรัจฉานไม่เชื่อฟังคำสั่งตั้งแต่ตอนนั้น |
| I predicted that a lone act of civil disobedience would trigger an uprising and remake the arab world. | ผมทำนายว่า การโดดเดี่ยว,ไม่เชื่อฟัง จะทำให้เกิดความไม่สงบ ผม.. |
| We don't need civil disobedience here, we need a revolution. | เราไม่ต้องการ ดื้อแพ่งเรื่องนี้ เราต้องการ ปฏิวัติ เลยล่ะ |
| That's right, I am. But we well know that the reason most of us are here is because of our affinity for disobedience. | ใช่ ผมขออย่างนั้น แต่พวกเราทุกคนต่างก็รู้กันดีอยู่ว่าการที่พวกเรามารวมตัวกันที่นี่ |
| I'm considering disobedience. | ต้องการอะไรจากฉันหรือ แคสเทียล |
| "without willful disobedience, nor transgressing due limits, then is he guiltless." | "โดยไม่มีเจตนาฝ่าฝืน หรือไปล่วงละเมิด เนื่องจากมีข้อจำกัดใด ให้ถือเขาผู้นั้นบริสุทธิ์" |
| "comes on the children of disobedience." | "ได้ลงมาถึงบุตรที่ไม่เชื่อฟัง" |
| Sheriff, I'm on for a little civil disobedience... but I think this whole thing might cost you your job. | นายอำเภอ ฉันไม่ฟังพวกลูกจ๊อกหรอก แต่ เอ่อ.. ฉันคิดว่ามันทำให้คุณตกงานได้นะ |
| For the crime of disobedience, you should all be executed as common criminals. | ความผิดทางอาญาของการไม่เชื่อฟัง คุณควรจะมีการดำเนินการ อาชญากรทั่วไป |
disobedience ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| わやく | [, wayaku] (n) (1) (arch) (See 枉惑) trickery; (2) fiasco; (3) disobedience |
| 不従順 | [ふじゅうじゅん, fujuujun] (n) disobedience |
| 不服従 | [ふふくじゅう, fufukujuu] (n) insubordination; disobedience |
| 叛服 | [はんぷく, hanpuku] (n) disobedience and obedience; defiance and compliance |
| 背反行為 | [はいはんこうい, haihankoui] (n) act of disobedience (betrayal); violation; breach; infraction; infringement |
| 背馳 | [はいち, haichi] (n,vs) inconsistency; contradiction; disobedience |
| 違命 | [いめい, imei] (n,vs) disobedience |
| 順逆 | [じゅんぎゃく, jungyaku] (n) right and wrong; loyalty and treason; obedience and disobedience |
| 我が儘(P);我儘;我がまま;我侭;我が侭 | [わがまま, wagamama] (adj-na,n) (1) selfishness; egoism; self-indulgence; wilfulness; willfulness; (2) disobedience; (3) whim; (P) |
disobedience ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อารยะขัดขืน | [n. exp.] (āraya khatk) EN: civil disobedience FR: désobéissance civile [f] |
| การดื้อแพ่ง | [n.] (kān deūphae) EN: disobedience FR: désobéissance [f] |
| การดื้อแพ่งต่อกฎหมาย | [n. exp.] (kān deūphae) EN: civil disobedience FR: désobéissance civile [f] |
| การฝ่าฝืน | [n.] (kān fāfeūn) EN: breach ; disobedience ; contravention ; violation ; infringement ; infraction FR: infraction [f] ; violation [f] |
| การขัดขืน | [n. exp.] (kān khatkhe) EN: disobedience ; resistance FR: |
| การละเมิด | [n. exp.] (kān lamoēt) EN: disobedience ; tort ; infraction ; violation FR: violation [f] ; non-respect [m] |
| การไม่เชื่อฟัง | [n. exp.] (kān mai che) EN: disobedience FR: |
| การผิดคำสั่ง | [n.] (kān phit kh) EN: disobedience FR: |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า disobedience