brusque
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *brusque*, -brusque-
brusque ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| brusque | (adj.) พูดน้อยคำและไม่สุภาพ |
| brusquely | (adv.) โดยไม่ใส่ใจ See also: โดยไม่แยแส Syn. curtly, cavalierly Ops. deliberately |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| brusque | (บรัสคฺ) adj. หยาบ,ห้วน,หุนหัน,รับ,ตึงตัง, See also: brusqueness n. ดูbrusque |
| brusquerie | (บรัส'คะรี) n. ดูbrusqueness |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| brusque | (adj) ผลุนผลัน,รีบ,หุนหัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I apologize for being so brusque on the phone and for my tardiness. | ขออภัยที่ผมพูดไม่ค่อยดีทางโทรศัพท์ แล้วก็เรื่องที่ผมมาช้า |
| But I am against a bright girl like Jan Di... being together with someone so brusque like you. | แต่เด็กสาวอย่างจันดีดูจะเหมาะสมกับคนอย่างหลานนะ เด็กชาย... . |
| (Chuckles) he doesn't mean to be brusque. | เขาไม่ได้หมายความว่าจะรีบร้อน |
| Come on, they'll love you. All fast-talking and brusque, like I'm bringing home a carny. | พวกเขาจะชอบเธอ พูดเร็วเป็นรถไฟด่วนเหมือนกัน |
| He is so brusque, isn't he? | เขาดูรีบมากเลย เห็นมั้ย |
brusque ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| けんもほろろ;けんもほろほろ(ik) | [, kenmohororo ; kenmohorohoro (ik)] (adj-na,adj-no) curt; blunt; brusque |
| 無骨;武骨 | [ぶこつ, bukotsu] (adj-na,n) boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque |
| 突慳貪;突っ慳貪 | [つっけんどん, tsukkendon] (adj-na) (uk) blunt; curt; brusque |
| ぶっきら棒 | [ぶっきらぼう, bukkirabou] (adj-na,n) curt; blunt; brusque; (P) |
| 仏頂 | [ぶっちょう, bucchou] (n) (1) (See 肉髻) crown of a buddha's head; (n,adj-na) (2) brusqueness; grumpiness |
| 無愛嬌;無愛敬 | [ぶあいきょう, buaikyou] (n) (1) unamiability; (adj-na) (2) brusque; unfriendly; unsociable; curt |
brusque ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉับพลัน | [adj.] (chapphlan) EN: instant ; simultaneous ; immediate ; spontaneous ; unexpected ; sudden ; sharp FR: immédiat ; instantané ; simultané ; brusque ; soudain ; subit |
| ห้วน | [adj.] (hūan = huan) EN: short ; abrupt ; brusque ; curt FR: laconique ; concis |
| กะทันหัน | [adj.] (kathanhan) EN: sudden ; abrupt ; unheralded ; unexpected ; sharp FR: soudain ; imprévu ; brusque ; non annoncé |
| ลุ่น | [adj.] (lun) EN: cut short ; stumped ; stumpy ; bare ; naked ; unadorned ; frilless ; undecorated ; straight ; brusque FR: dénudé ; dépouillé ; nu ; direct |
| ลุ่น | [adj.] (lun-lun) EN: cut short ; stumped ; stumpy ; bare ; naked ; unadorned ; frilless ; undecorated ; straight ; brusque FR: dénudé ; dépouillé ; nu ; direct |
| บัดดล | [adv.] (batdon) EN: instantaneously ; immediately FR: brusquement ; soudainement ; subitement |
| ฉับพลัน | [adv.] (chapphlan) EN: at once ; abruptly ; all of a sudden ; promptly ; suddenly ; immediately FR: sur le champ ; instantanément ; soudainement ; subitement ; brusquement ; à l'instant |
| เฮือก | [adv.] (heūak) EN: with violence ; violently ; abruptly FR: brutalement ; brusquement |
| โฮกฮาก | [adv.] (hōk-hāk) EN: rudely ; harshly ; brusquely ; in rough voice ; loud-spoken FR: |
| ห้วน | [adv.] (hūan = huan) EN: briefly ; shortly ; abruptly ; brusquely ; abridgedly ; bluntly ; curtly FR: |
| ห้วน ๆ = ห้วนๆ | [adv.] (huan-hūan =) EN: abruptly ; briefly ; shortly ; brusquely ; bluntly ; curtly FR: laconiquement |
| จู่ ๆ = จู่ๆ | [adv.] (jū-jū) EN: suddenly ; abruptly ; all of a sudden FR: soudainement ; brusquement |
| ขี้จาบ | [adj.] (khī jāp) EN: rude ; impolite; uncivil ; curt ; vulgar ; mean FR: grossier ; impoli ; vulgaire ; brusque |
| ปัจจุบันทันด่วน | [adv.] (patjuban th) EN: suddenly FR: brusquement ; soudainement ; à l'improviste |
| ตะลีตะลาน | [adv.] (talītalān) EN: in great haste ; frantically ; flurriedly FR: précipitamment ; brusquement ; avec précipitation ; dare-dare (fam.) ; à la hâte |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า brusque