| Most of us just get messily ever after. | ล้มลุกคลุกคลานชั่วนิรันดร์ซะมากกว่า |
| You can just call me a tumbleweed blowing in the wind. | เหมือนต้นไม้ล้มลุกที่กลิ้งไปตามลม |
| You take the plunge, the tumble, the dive. | คุณกระโดดลงไป / ล้มลุกคลุกคลาน กระโจนลงไปในน้ำ |
| We've been in the trenches a hundred times together. | ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เราเคยล้มลุกคลุกคลานมาด้วยกัน |
| All right? We start the machine with the Weeble at the A end. | แล้วเราเดินเครื่อง โดยใส่ตุ๊กตาล้มลุกไว้ที่ปลาย A |
| When it gets back to the A end.... Curve that around. | แล้วพอมันมาถึงปลาย A คือวนครบรอบ เจ้าตุ๊กตาล้มลุก... |
| Aaron, the Weeble's stupid. It can't move. | อารอน ตุ๊กตาล้มลุกน่ะงี่เง่าจะตาย มันขยับไม่ได้ด้วยซ้ำ |
| Even if we were to put the Weeble in at point B... it's still going to bounce back and forth until it's kicked out at the B end. | ต่อให้เราใส่ตุ๊กตาล้มลุกเข้าไปที่ปลาย B... มันก็จะเด้งไปมาระหว่างปลาย A กับปลาย B จนกระทั่งมันถูกเตะออกมาที่ปลาย B |
| Oh, he'll probably have to take a few spills, | อ่อ เขาอาจล้มลุกบ้างซักหน่อย |
| She wasn't all elbows and knees anymore. | เธอไม่ใช่เด็กที่ล้มลุกคลุกคลานอีกแล้ว |
| And I've been busting my ass to be a better singer and dancer for two years. | และฉันก็ล้มลุกคลุกคลานที่จะเป็น นักร้องและนักเต้นที่ดีตลอดสองปีที่ผ่านมา |
| Nothing turns him upside down like losing Blair Waldorf. | ไม่มีอะไรทำให้เขาล้มลุกคลุกคลาน ได้เหมือนการสูญเสียแบลร์ วอลดอร์ฟ |
| Stumbles, Gelfling, young Burt Reynolds? | นายล้มลุก, เอลฟ์หน้าสวย, ลูกเบิร์ธ เรย์นอยด์ |
| He was upside down on 14 properties. | เขาล้มลุกคลุกคลานไปกับ 14 โครงการ |
| She struggled with it all her life. | เธอล้มลุกคลุกคลานกับมันมาตลอดชีวิต |
ล้มลุก ในภาษาอังกฤษ