| Partners were pushed, associates were fired, and clients were retained. | หุ้นส่วน ถูกลงโทษ ผู้ร่วมงาน ถูกไล่ออก , ลูกความ ก็ยังคงผูกขาด |
| Two of Laurel's clients were murdered last night. | ลูกความ 2 คนของลอเรนซ์ ถูกฆาตกรรมเมื่อคืนนี้ |
| Your client, Helen Crowley... | ลูกความของคุณ เฮเลน คราวลีย์ |
| Your client looks fine to me. | ลูกความของคุณก็ดูเเข็งแรงดีนี่ สำหรับผมแล้ว |
| Your client's going to jail for the rest of his life. | ลูกความของคุณกำลังจะติดคุก สำหรับชีวิตที่เหลือกของเขา |
| Your client made a phone call to his parents' house at 11:30 P.M. | ลูกความของคุณโทร.ไป บ้านพ่อแม่ของเขาตอน 5 ทุ่มครึ่ง |
| My client is emotionally exhausted. | ลูกความของฉัน ผ่านเรื่องยากลำบากมามาก |
| My client has done nothing to break the law. | ลูกความของฉัน ไม่ได้ ทำอะไรที่ผิดกฏหมาย |
| My client found it increeded productivity and reduced fatigue without compromising the quality of work. | ลูกความของฉันพบว่า มันเพิ่มผลผลิตและลดความเหนื่อยล้า โดยไม่ทำให้คุณภาพงานลดลง |
| My client has some information that might interest the NYPD. | ลูกความของฉันมีข้อมูลที่ตำรวจอาจจะสนใจ |
| My client is a responsible business owner and respectable citizen. | ลูกความของฉันเป็นเจ้าของธุรกิจที่มีหน้ามีตา และเป็นพลเมืองที่น่านับถือ |
| My client got a call from a bank officer, informing her that there was a cashier's check waiting for her? | ลูกความของฉันเพิ่งจะได้โทรไปหาพนักงานธนาคาร มีอะไรจะบอกกับเธอหรือ ? บอกว่ามีแคชเชียร์เช็ครอให้เธอ |
| My client has nothing further to say. | ลูกความของฉันไม่มีอะไรจะบอกเรื่องนี้ |
| My client's a bit confused at the moment. - I'm not, Your Honor. | ลูกความของดิฉันเกิดอาการสับสนเล็กน้อย |
| My client's gonna be running it, not designing parts. | ลูกความของผม จะต้องดำเนินการในส่วนนั้น ไม่ใช่ส่วนของการออกแบบ |
| My client will supply vital information relating to the organization, distribution, and production of Fring's methamphetamine enterprise. | ลูกความของผม จะเป็นผู้ให้ข้อมูลที่สำคัญ สิ่งที่เกี่ยวข้องกับองค์กร การจัดจำหน่ายและการผลิต ขบวนการยาไอซ์ของฟรินจ์ |
| My client would like access to the gym on 43. | ลูกความของผมต้องการเข้าไปยังยิมบนชั้น 43 |
| Lt Cadei was received by my client and she makes no secret about having had for him certain feelings. | ลูกความของผมต้อนรับร้อยโทคาเดที่บ้าน เธอไม่ได้ปิดบังว่ามีความรู้สึกดีๆให้เขา |
| My client is sitting here with you, Agent Rossi. | ลูกความของผมนั่งอยู่ที่นี่กับคุณ จนท.รอสซี่ |
| My client is a legitimate businessman. | ลูกความของผมเป็นนักธุรกิจ ที่ถูกกฏหมาย |
| My client was devastated by her death. | ลูกความของผมเสียใจอย่างสุดซึ่ง จากการตายของเธอ |
| My client won't be answering that question. | ลูกความของผมไม่จำเป็น ต้องตอบคำถามนี้ |
| My client has nothing to say. | ลูกความของผมไม่มีอะไรจะพูด |
| His client-- and I quote-- | ลูกความของเขา-- และที่ผมจะกล่าว-- |
| His clients-- They know we're lying, And they're gonna Take him away. | ลูกความของเขารู้ว่าเราโกหกและพวกเขาต้องการจะเอาแอรอนไป |
| Your clients will be out in three years, if they don't kill anyone. | ลูกความของเธอจะติดคุก 3 ปี ถ้าพวกเขาไม่ได้ฆ่าใครอีก |
| Our client has a history of drinking and has agreed to be placed into rehab. | ลูกความของเรา มีประวัติการดื่ม และได้ตกลงกันแล้ว จัดหาที่อยู่ในสถานบำบัด |
| Our client is unable to appear due to extenuating circumstances. | ลูกความของเราไม่สามารถมาได้ในเวลานี้ ในระหว่างการบรรเทาโทษ |
| Your client's a free man,ms. Hewes. | ลูกความคุณก็เป็นอิสระแล้ว,คุณฮิวส์ |
| Your client here killed and scalped over 25 people for their hair. | ลูกความคุณฆ่า และถลกหนังหัว เอาผมคน 25 คน วิปริตนะนั่น |
| Your client was locked in a bitter legal dispute with the victim over an extended period of time. | ลูกความคุณติดอยู่ ในการโต้แย้งทางกฏหมาย กับผู้ตาย เรื่องการขยายระยะเวลา |
| Your client was arrested as we were closing in on his brother. | ลูกความคุณถูกจับ ในขณะที่เราใกล้จะได้ตัวพี่ชายเขา |
| Your client is the acting head of the Yakuza on the island. | ลูกความคุณรักษาการตำแหน่ง หัวหน้าแก๊งค์ยากูซ่า |
| Your client caved after that deposition, because she knew she couldn't make it through a trial. | ลูกความคุณหงอจน มุดถ้ำ ไปแล้ว เพราะเธอรู้ ว่าเธอไม่สามารถทำมันได้ในศาล |
| Your client believes | ลูกความคุณเชื่อว่าคุณเค็นดริก |
| My client requests the news media be present | ลูกความฉันขอให้สื่อรายงานข่าวอยู่ด้วย |
| My client was supposed to be sent to county yesterday. | ลูกความฉันควรถูกส่งไปเค้าท์ตี้เมื่อวานนี้ |
| My client is not answering questions at this time. | ลูกความฉันจะไม่ตอบคำถามใดๆ ในตอนนี้ |
| Look. Is this your phone? | ลูกความฉันยอมรับแล้วว่า มันเป็นโทรศัพท์ |
| Your Honor, Whiting Pharmaceuticals breached a contract with my client's son by discontinuing their photopheresis trial program. | ลูกความฉันเชื่อสิ่งที่สามีเธอโฆษณาตัวเอง ว่าเขาไปบำบัดและเปลี่ยนไปแล้ว เธอโดนหลอก |
ลูกความ ในภาษาอังกฤษ