ลาตาย
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ลาตาย*, -ลาตาย-
ลาตาย ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลาตาย | (v.) say au revoir before breathing one´s last See also: bid farewell of approaching one´s death, part forever |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You got all the warmth and charm of a walleyed pike. | นายนี่มันน่าเบื่อยังกะปลาตาย |
| ...the apparent suicide note of the terrorist now believed responsible for the explosion in Florida this week. | จดหมายลาตายที่ชัดเจนของ การก่อการร้ายที่เชื่อว่า ขณะนี้ผู้รับผิดชอบ สำหรับการระเบิดใน ฟลอริด้าในสัปดาห์นี้ |
| Meanwhile, he's starvin', 'cause every time he tries to get a bite to eat, the only blue plate special they're servin'... is North Atlantic scrod with Quaker State. | ถ้าเขาหิวก็มีคนเอาอาหารจานพิเศษ มาเสิร์ฟนั่นก็คือปลาตายในแอตแลนติค กับบริษัทแควกเกอร์สเตท |
| Charlie, this shit´s depressing the shit out of me. lt´s makin´ me sad. | เพลงบ้าๆ นี่ทำฉันหดหู่ อยากลาตาย |
| I read about her in Mom's suicide note. | ฉันอ่านเจอใน จ.ม. ลาตายของแม่ |
| There was a suicide note? | มีจดหมายลาตายด้วยหรอ |
| I can't believe you didn't tell me there was a suicide note. | ฉันไม่อยากจะเชื่อ ทำไมเธอไม่บอกฉันว่ามี จ.ม. ลาตาย |
| Time to die. | ถึงเวลาตายแล้ว... .. |
| She croaked like a dead fish | เธอร้องเหมือนปลาตายเลย |
| Do you have a copy of the suicide note? | คุณมีกอบปี้จดหมายลาตายมาไหม |
| Yeah, right. We found his ex-wife's suicide note. The real one! | ใช่ ถูกต้อง เราเจอจดหมายลาตาย ของอดีตภรรยาของเขา ของจริง |
| She spilled her guts out in that suicide note. | เธอรวบรวมความกล้า แล้วเขียนจดหมายลาตายนั่นขึ้นมา |
| If I will tell you the exact date and time of your own death, it will shut your world completely. | พอรู้ถึงวันที่ต้องตาย ทุกสิ่งทุกอย่างจะเปลี่ยนไป ถ้าผมบอกวันเวลาตายขอยคุณ มันคงทำให้โลกของคุณเปลี่ยนไป |
| The last few months a bunch of fish have been dying off. | หลายเดือนที่ผ่านมา ปลาตายเป็นเบือเลย |
| That thing you were trying to blow up, it has something to do with all the dead fish ? | ไอสิ่งที่นายพยายามจะระเบิดทิ้ง มันเกี่ยวข้องอะไรบางอย่างกะที่ปลาตายรึเปล่า? |
| The men in his battalion said that when General Vidal died on the battlefield, he smashed his watch on a rock so that his son would know the exact hour and minute of his death. | ทหารในกองพันของเขาบอกว่า ท่าผู้พัน ไวดอลตายในสนามรบ เขาทำลายนาฬิกาของเขาบนหิน เพื่อให้ลูกชายของเขารู้ เวลาตายของเขาอย่างแน่นอน |
| Keung and Wong's time of death was between 6am and 9am. | เวลาตายของเก็นและวองมัน อยู่ระหว่าง 6 โมงเช้า และ 9 โมงเช้า |
| But Teruya, Azusa, their death time match with their calls for sure. | แต่เวลาตายของเทรุยะกับอาซูสะตรงกับเวลาในโทรศัพท์ของพวกเขานะ |
| So she planned every detail, from the silk scarf she'd hang by tothesuicidenotedetailing her despair. | เธอจึงวางแผนอย่างละเอียด เริ่มตั้งแต่ ผ้าที่จะใช้ผูกคอ ไปจนถึงจม.ลาตาย ที่ระบายถึงความสิ้นหวัง |
| You wrote a real touching suicide note, too. | แล้วก็ลายมือบนโน๊ตลาตายก็ของนาย |
| Is that what's killing the fish? | นั้นคือสาเหตุที่ปลาตายเหรอ? |
| Well, I guess it's not my turn to die. | คงยังไม่ถึงเวลาตายของชั้นล่ะมั้ง |
| DO YOU THINK HE DUMPED THE BODY BEFORE HE WAS PICKED UP? | พิสูจน์เวลาตายแล้วว่าเธอเพิ่งตายเมื่อสองสามชั่วโมงก่อน |
| So the time of death is a bit of a question mark right now. | ใช่แล้ว ดังนั้นเวลาตายยังเป็นข้อสงสัยอยู่ |
| Wake up, derek. It's time to die. | ตื่นสิเดเรค ได้เวลาตายแล้ว |
| We jumped over my death. | เราข้ามเวลาตายของฉันด้วย |
| It's john locke's Suicide note. | มันเป็นจดหมายลาตายของจอห์น ล๊อค |
| And the time of death less than 24 hours prior to that. | และเวลาตายก็ไม่น้อยกว่า 24 ชั่วโมงแล้ว |
| It's time to die. | เดเร็ค ถึงเวลาตายของนายแล้ว |
| And that there wasn't a suicide note. | และที่นั่นก็ไม่มีจดหมายลาตายด้วย |
| I thought they should know about the supposed suicide letter. | หนูคิดว่าพวกเขาอยากรู้เกี่ยวกับจดหมายลาตาย |
| That you didn't see a suicide note. | ว่าเธอไม่เห็นจดหมายลาตาย |
| Based on the level of rigor, I'd place her time of death between 5:00 and 8:00 this morning. | มันรุนแรงมาก เวลาตายโดยประมาณ อยู่ระหว่าง 05: 00-08: 00 เช้านี้ |
| Or should I call it a suicide note? | หรือผมควรเรียกมันว่า จดหมายลาตายดีมั้ย? |
| The next person that offers me charity or pity will be mentioned by name in my suicide note. | คนต่อไปที่ยังบังอาจสงสารหรือเสนอให้ความช่วยเหลือ ผมจะเขียนชื่อมันลงไปในจดหมายลาตายของผม |
| But when you find my body, don't believe the suicide note. | แต่เมื่อไหร่ที่คุณเจอศพผม อย่าได้เชื่อจดหมายลาตายเชียว |
| She's laying there like a dead fish. | เธอ วาง มีเช่นปลาตาย |
| Can you take a look at this suicide note? | คุณช่วยไปดู จดหมายลาตายหน่อยได้มั้ย หลายอย่างฟังขึ้นน่ะ |
| Usually, suicide notes are either all crazy or all rational, but this one's both. | โดยปกติแล้ว \ จดหมายลาตาย ไม่ก็เพ้อหรือไม่ก็มีเหตุผล แต่นี้มันมีครบทั้งสองอย่าง |
| Wake me in time to die again. | ปลุกฉันด้วยนะเมื่อถึงเวลาตาย |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ลาตาย