| For the world has grown full of peril and in all lands love is now mingled with grief. | โลกตอนนี้นั้นเต็มไปด้วยภยันตราย ไม่ว่าจะดินแดนไหนก็ตามตอนนี้ ความรักนั้นผสมปนเปไปกับความหดหู่ใจ |
| Every league you travel south, the danger will increase. | เส้นทางทุกเส้นที่จะนำเจ้าไปทางทิศใต้นั้น เต็มไปด้วยภยันตรายมากขึ้นเรื่อยๆ |
| Will he survive this dangerous encounter... or will she satisfy her primal needs and then devour him for dinner? | ระหว่างที่มันกำลังอยู่ในภยันตรายจากการโจมตี หรือความเงี่ยนเธอเป็นตัวชูโรง ที่จะสวาปามมันเป็นมื้อเย็น |
| Everyone encounters dangerous situations in their life. | ทุกคนต่างเผชิญหน้า กับภยันตรายในชีวิตของพวกเขา |
| If you accept Christ into your heart, you'll be blessed with eternal salvation... spiritual protection, grace. | หากเธอรับพระคริสต์สู่ใจของเธอ พรพระคริสต์จะปกป้องภยันตรายให้เธอ คุ้มครองวิญญาณของเธอ ได้โปรด |
| "I give the crown to my second son. Protect him and guard him against all enemies." | "ข้ายกบรรลังก์ให้กับลูกชายรองของข้า จงปกป้องและคุ้มครองเขาจากภยันตรายทั้งปวง" |
| But the people of the north call the area the Perilous Lands. | แต่คนทางเหนือเรียกมันว่า ดินแดนแห่งภยันตราย |
| He sets out tomorrow for the Perilous Lands. | เขาจะไปพรุ่งนี้ ไปที่ดินแดนแห่งภยันตราย |
| He's gone to the Perilous Lands. You serious? | เข้าไปที่ดินแดนแห่งภยันตราย จริงเหรอ? |
| This is it. On the other side of the forest lie the Perilous Lands. | นั่นไง อีกข้างนึงของป่า เป็นที่ตั้งของดินแดนแห่งภยันตราย |
| But not to the Perilous Lands. I know that. | แต่ไม่ใช่ดินแดนแห่งภยันตรายนี่ ข้ารู้ |
| Nothing will happen to her. | รับรองว่าจะไม่มีภยันตรายใดเกิดขึ้น. |
| Look around you at the harm that has befallen this castle! | มองดูภยันตราย ที่เกิดขึ้นกับปราสาทนี้รอบตัวเจ้าสิ |
| We've come to a dangerous place. | เรามายังที่ที่เต็มไป ด้วยภยันตราย |
| The night is dark and full of terrors. | ค่ำคืนนั้นมืดมิด และเต็มไปด้วยภยันตราย |
| Someone once told me the night is dark and full of terrors. | เคยมีคนบอกข้าว่า ค่ำคืนนั้นมืดมิด และเต็มไปด้วยภยันตราย |
| For the night is dark and full of terrors. | เทพแห่งแสง ปกป้องเรา ด้วยค่ำคืนนั้นมืดมิด และเต็มไปด้วยภยันตราย |
| We use the Mirror Dimension to train, surveil, and sometimes to contain threats. | เราใช้มิติกระจกเพื่อฝึกฝน สอดแนม บางครั้งก็ใช้กักภยันตราย |
| Hold on. Sorry. What do you mean, threats? | เดี๋ยว ขออภัย ภยันตรายคือยังไง |
| But when danger struck the heart of our city, he single-handedly battled Shredder, locking him up behind bars. | ทว่าเมื่อภยันตรายจู่โจมเมืองเรา เขาก็ลุยเดี่ยวกำราบเชร็ดเดอร์ ส่งมันเข้าคุก |
| We could not risk the lives of our own Sovereign citizens. | เรามิอาจนำชีวิตพลเมืองไปเผชิญภยันตราย |
ภยันตราย ในภาษาอังกฤษ