ผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร ของ

พิบัติ

ใน Dictionary 5 ภาษา
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *พิบัติ*, -พิบัติ-

พิบัติ ในภาษาอังกฤษ

English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary
พิบัติ	(n.) disaster *See also:* calamity, catastrophe *Syn.* ความฉิบหาย, หายนะ, ภัยพิบัติ

English-Thai: HOPE Dictionary
adversity	(แอดเวอ' ซีที) n. ความเคราะห์ร้าย, ภัยพิบัติ, Syn. misfortune, calamity)
calamity	(คะแลม'มิที) n. ภัยพิบัติ,เคราะห์ร้าย,ความหายนะ, Syn. disaster
catastrophe	(คะแทส'กระฟี) n. ความหายนะ,เหตุการณ์ที่ร้ายกาจ,ภัยพิบัติ,ตอนจบของละคร,จุดจบ, See also: catastrophic adj., Syn. disaster
dire	(ได'เออะ) adj. น่ากลัว,ร้ายกาจ,ภัยพิบัติ,อย่างยิ่ง, See also: direly adv. direness n.
disaster	(ดิซาส'เทอะ) n. ความหายนะ,ภัยพิบัติ,ความล่มจม., Syn. calamity
disastrous	(ดิซาส'เทริส,แซส'เทริส) adj. ซึ่งทำให้เกิด (ความหายนะ,ภัยพิบัติ,ความย่อยยับ,ความล่มจม,ความโชคร้าย), See also: disastrousness n. ดูdisastrous, Syn. ruinous
distress	(ดิสเทรส') n. ความเศร้าโศก,ความเสียใจ,ความลำบาก,ความทุกข์ยาก,ภัยพิบัติ,ความเคราะห์ร้าย,การอายัดทรัพย์เพื่อบีบบังคับ vt. ทำให้เศร้าโศก,ทำให้ทุกข์ยาก., See also: distressful adj. ดูdistress distressfully adv. ดูdistress distressingly adv. ดูdi
peril	(เพอ'เริล) n. ภัย,อันตราย,ภยันตราย,ความหายนะ,การเสี่ยงภัย,มรสุมร้าย,เหตุภัยพิบัติ, Syn. danger,risk,hazard
plague	(เพลก) n.,vt. (ทำให้เกิด) โรคระบาดที่ทำให้เกิดการตายมาก,กาฬโรค,โรคห่า,ภัยพิบัติ,สิ่งที่น่ารำคาญ, See also: plaguer n.
rock	(รอค) n. หิน,โขดหิน,ก้อนหิน,หินโสโครก,อันตราย,ภัยพิบัติ,รากฐานอันมั่นคง,เพชร,พลอย vi.,vt.,n. (การ) โยก,แกว่ง,ไกว,เขย่า,ทำให้สั่นสะเทือน,ร่อนแร่,โคลงเคลง,ปลอบโยน adj. โยกไปมา -Phr. (on the rocks สู่ความหายนะสู่ภัยพิบัติ,ล้มละลาย,ไม่มีเงิน)
salvage	(แซล'วิจฺ) n. การกู้เรือ,การกู้ทรัพย์สินให้พ้นภัยพิบัติ,ทรัพย์สินที่กอบกู้ให้พ้นความเสียหาย,เรือที่กอบกู้ขึ้นมาได้,ค่ากู้ให้พ้นภัย,มูลค่าทรัพย์สินที่กู้ให้พ้นภัย,การใช้ของเสียให้เป็นประโยชน์,การช่วยเหลือ,การช่วยชีวิต. vt. กู้เรือ,กอบกู้ทรัพย์สินให้พ้นภัย
tragedy	(แทรจ'จิดี) n. ละครโศก,บทประพันธ์โศก,เรื่องโศก,ภัยพิบัติ
tragic	(แทรจ'จิค) adj. เกี่ยวกับละครโศก,เกี่ยวกับเรื่องโศก,โศกสลด,เกี่ยวกับภัยพิบัติ., See also: tragically adv. tragicalness n., Syn. lamentable,pathetic
tragical	(แทรจ'จิค) adj. เกี่ยวกับละครโศก,เกี่ยวกับเรื่องโศก,โศกสลด,เกี่ยวกับภัยพิบัติ., See also: tragically adv. tragicalness n., Syn. lamentable,pathetic
tribulation	(ทริบบิวเล'เชิน) n. ความยากลำบาก,ความยากแค้น,ภัยพิบัติ, Syn. oppression
visitation	(วิซิทเท'เชิน) n. การเยี่ยม,การเยียน,การออกตรวจ,การสำรวจ,การให้ความช่วยเหลือหรือการเกิดภัยพิบัติของโรค,การปรากฎตัวของภูติผีปีศาจ., Syn. visit

English-Thai: Nontri Dictionary
adversity	(n) ความขัดสน,ความทุกข์ยาก,ภัยพิบัติ,ความเคราะห์ร้าย
calamitous	(adj) เกี่ยวกับความหายนะ,เกี่ยวกับภัยพิบัติ
calamity	(n) ความสูญเสีย,ความหายนะ,ความฉิบหาย,ภัยพิบัติ
cataclysm	(n) น้ำท่วม,แผ่นดินไหว,มหาภัยพิบัติ,ความหายนะ,กลียุค
catastrophe	(n) ภัยพิบัติ,ความพินาศ,ความวิบัติ,ความหายนะ,เหตุร้าย
disaster	(n) ความหายนะ,ความล่มจม,ความวิบัติ,ความย่อยยับ,ภัยพิบัติ
disastrous	(adj) หายนะ,ซึ่งโชคร้าย,ซึ่งวิบัติ,เกี่ยวกับภัยพิบัติ
distress	(n) ความเดือดร้อน,ความทุกข์ทรมาน,ความทุกข์ยาก,ภัยพิบัติ,ความลำบาก
peril	(n) อันตราย,ภัย,การเสี่ยงภัย,ภัยพิบัติ
plague	(n) กาฬโรค,โรคระบาด,ภัยพิบัติ
risky	(adj) มีภัยพิบัติ,มีอันตราย,เสี่ยงภัย
tribulation	(n) ความทุกข์ทรมาน,ความลำบาก,ความยากแค้น,ภัยพิบัติ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
calamity	ภัยพิบัติ, ความหายนะ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
disaster area	เขตประสบภัยพิบัติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Ballad	ลำนำนิทาน, ลำนำนิทาน, บัลลาดบัลลาดหรือศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถานสาขาวิชาวรรณกรรมคือ ลำนำนิทาน เป็นรูปแบบหนึ่งของคำประพันธ์บทร้อยกรองแบบดั้งเดิมที่บอกเล่าเรื่องเป็นเพลง แต่เดิมเป็นเพลงเล่าเรื่องถ่ายทอดด้วยปากเปล่าสำหรับการแสดงในที่สาธารณะ มักร้องโดยใช้ท่วงทำนองแบบดั้งเดิมและใช้ดนตรีประกอบการเต้นรำ บัลลาดส่วนใหญ่จะบอกเล่าเรื่องราวที่เป็นโศกนาฏกรรมของความรักหรือภัยพิบัติของบุคคล เป็นบทกวีสั้น ๆ โดยทั่วไปจะอยู่ในรูปแบบของบทสนทนาประกอบการแสดง บัลลาดเป็นรูปแบบของบทกวีที่กวีและนักประพันธ์เพลงของอังกฤษมักนิยมใช้เพื่อเขียนลำนำเป็นโคลงบทสั้น ๆ ตั้งแต่ช่วงยุคกลางต่อมาจนถึงศตวรรษที่ 18 และใช้อย่างกว้างขวางทั่วไปในยุโรป อเมริกา ออสเตรเลียและแอฟริกาเหนือ ต่อมาในศตวรรษที่ 19 จนถึงปัจจุบัน บัลลาดถูกนำมาใช้ในความหมายของเพลงป็อปเป็นเพลงช้า ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะใช้กับเพลงรัก
Disaster early Warning system	ระบบเตือนภัยพิบัติฉุกเฉินระบบเตือนภัยพิบัติฉุกเฉิน คือ ระบบที่มีความสามารถในการสร้างและเผยแพร่ข้อมูลเตือนภัยพิบัติที่ชัดเจนและทันเวลา เพื่อให้บุคคล ชุมชนและองค์กรที่ถูกคุกคามจากภัยพิบัติอันตราย สามารถเตรียมพร้อมและดำเนินการอย่างเหมาะสมในเวลาที่เพียงพอที่จะลดความอันตรายหรือความสูญเสีย ซึ่งระบบเตือนภัยพิบัติที่มีประสิทธิภาพนั้น จะต้องประกอบด้วยปัจจัย 4 ประการสำคัญ ได้แก่ ความสามารถในการประเมินความเสี่ยง ความสามารถในการตรวจสอบ วิเคราะห์และการพยากรณ์อันตราย ความสามารถในการสื่อสารหรือแพร่กระจายข้อมูลเตือนภัยและความสามารถของท้องถิ่นในการตอบสนองต่อข้อมูลเตือนภัย [เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ]
maritime casualities	ความเสียหายอันเนื่องมาจากภัยพิบัติทางทะเล [การทูต]
Submarine disasters	ภัยพิบัติทางเรือดำน้ำ [TU Subject Heading]

Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary
phoenix	(n.) คนหรือสิ่งที่ฟื้นจากการทนทุกข์ทรมานจากภัยพิบัติหรือความเลวร้ายต่างๆ
plague	(vt.) ทำให้เกิดภัยพิบัติ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles
We've had enough disasters.	เรามีภัยพิบัติมากพอแล้ว.
Let's drink a toast to this catastrophe.	ลองดื่มขนมปังปิ้งกับภัยพิบัตินี้
It's my recipe for disaster.	มันเป็นสูตรของฉัน สำหรับภัยพิบัติ
This is turning into something really catastrophic.	นี้จะกลายเป็นบางสิ่งบางอย่าง ภัยพิบัติจริงๆ
... hurricanes,earthquakes, tornadoes, acts of God!	... พายุเฮอริเคนแผ่นดินไหว พายุเทอนาโด ภัยพิบัติ ตะหาก!
It is a utopia with no war, disease, suffering or hatred.	เป็นเมืองในอุดมคติที่ไร้สงคราม โรคร้าย และภัยพิบัติทั้งปวง
That's just a recipe for disaster. They work together!	นี่มันเข้าตำรับภัยพิบัติชัดชัด พวกเขาทำงานด้วยกันนะ
Stop right there.	จากผลพวงของพิบัติภัยครั้งนี้.
All right,people,gear up for the natural disasters shoot today, so sparkle and dazzle.	เอาล่ะ ทุกคน เร่งมือกับงานถ่ายภัยพิบัติธรรมชาติวันนี้ได้แล้ว เปล่งประกายระยิบระยับจริง ๆ
I'd like to give him a "bourne ultimatum." listen,do you have the test shots for the natural disasters makeover shoot today?	ฉันจะอยากให้ bourne ultimatum กับเขา ฟังนะ เธอมีรูปถ่ายทดสอบ ของการถ่ายภัยพิบัติธรรมชาติวันนี้รึเปล่า
All right, ladies of natural disasters, and do say "ladies" and not "victims,"	เอาล่ะ หญิงสาวแห่งภัยพิบัติธรรมชาติ และควรจะพูดว่าหญิงสาว ไม่ใช่ เหยื่อผู้เคราะห์ร้าย
"and no one could enter the temple until the seven plagues of the seven angels were completed."	"ไม่มีใครเข้าพระวิหารได้" "จนกว่าภัยพิบัติทั้งเจ็ดของทูตสวรรค์เจ็ดองค์นั้นจะสิ้นสุด"
We are experiencing some kind of disaster.	เรากำลังเจอกับภัยพิบัติบางอย่างอยู่
You're looking at depictions Of dozens of attacks, accidents, disasters,	คุณกำลังดูภาพบรรยาย เหตุร้ายและภัยพิบัติ
You are going to experience a huge disaster.	และนายจะเผชิญหน้ากับภัยพิบัติ\ครั้งใหญ่โต
Oh, what did he mean by "disaster"?	อ่อใช่, แล้วภัยพิบัติที่เขาว่านี่มันคืออะไร?
So do federal, state and local officials have a plan in place for this type of catastrophe?	เจ้าหน้าที่สหพันธรัฐ รัฐ และ ท้องถิ่น มีแผนที่เหมาะสม สำหรับภัยพิบัติรูปแบบนี้รึป่าว
When populations are subjected to these devastating phenomena, they eventually move away.	เมื่อประชากรได้รับผลจาก ปรากฏการณ์ภัยพิบัติเหล่านี้ พวกเขาจะย้ายหนีไปในที่สุด
There's a legend about it in the west.	ถ้าเจ้าเปิดมันจะนำภัยพิบัติมาให้เจ้า
So I can thank them for saving us from this disaster.	จะได้ไปขอบคุณเค้า ที่ช่วยเราให้รอดพ้นจากภัยพิบัติครั้งนี้
Noah's ark came from the Sumerian deluge	เรื่อโนอาห์มาจาก ภัยพิบัติจากน้ำของชาวซูเมเรี่ยน.
Today was a total disaster.	วันนี้มันวันภัยพิบัติชัดๆเลย
Fortunately, Dr. Rush was able to avoid catastrophic disaster.	โชคดีที่ ดร.รัส สามารถที่จะหลีกเหลี่ยง หายนะภัยพิบัติได้
It feels like the plagues of egypt.	รู้สึกเหมือนภัยพิบัติของอียิปต์
In a fire. Tragic fire.	ในกองไฟ ภัยพิบัติน่ะ
That could quickly become catastrophic.	นั้นอาจเป็นภัยพิบัติอย่างรวดเร็ว
He had a fear of a catastrophic earthquake hitting california.	เขามีความกลัวในภัยพิบัติจากแผ่นดินไหว ที่เกิดในแคลิฟอร์เนีย
They only gather like this at times of great catastrophe...	พวกเขามารวมตัวกัน ในช่วงเวลาภัยพิบัติใหญ่เท่านั้น
The writing and the content is nothing much... but please forgive me.	วางแผนพร้อมกับชายและบุตรของเทปเป็นภัยพิบัติขนาดใหญ่
Problems that have plagued societies for centuries solved almost overnight.	ปัญหาที่เกิดจากภัยพิบัติของชนชั้นในศัตวรรตนี้ ถูกแก้ปัญหาอย่างรวดเร็ว
Well, at any rate, what you're left with casualty-wise is just the 50th worst air disaster.	เอ่อ ผู้โดยสารเท่าไหร่ก็ตาม สิ่งที่คุณเหลือไว้ กับความเสียหายที่ชาญฉลาดคือ เป็นแค่ภัยพิบัติทางอากาศที่เลวร้ายที่สุด ในรอบ 50 ปี
Castle has a self-destruct program built into it in case of catastrophic events like this.	คาสเซิลมีโปรแกรม ทำลายตัวเองติดตั้งเอาไว้ เผื่อภัยพิบัติแบบนี้
Our house is a disaster.	สำหรับบ้านเรามันคือภัยพิบัติ
Donald Margolis, the air traffic controller criticized for his role in the recent air disaster in which 167 persons died, was rushed to an area hospital early this morning, apparently the victim of a self-inflicted gunshot wound.	นายโดนัลด์ มาร์กอร์ เจ้าหน้าที่ควบคุมการจราจรทางอากาศ ข้อวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการปฏิบัติหน้าที่ของเขา ในภัยพิบัติทางอากาศล่าสุด ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต 167 ราย
It's primary focus are natural and environmental disasters	เพ่งความสนใจอันดับแรกไปที่ภัยพิบัติตามธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม
And what are these natural disasters?	และอะไรคือภัยพิบัติตามธรรมชาติ?
Call the White House, EBS, NTSB, everyone.	ให้ติดต่อทำเนียบขาว ศูนย์แจ้งเตือนภัยพิบัติแห่งชาติ ศูนย์ควบคุมความปลอดภัย ในการขนส่งแห่งชาติ แจ้งทุกคน
Croatoan. It's a virus of Plague and Pestilence.	โครโทน เป็นไวรัส ของภัยพิบัติและโรคระบาด
The only reason anyone ever calls you a hero is because you clean up the disasters you unleash. I am dying, Clark.	เพราะนายเก็บกวาดภัยพิบัติ ที่นายปล่อยให้เกิดขึ้น ฉันกำลังจะตาย คล้าก
WE LIVE IN A UNIVERSE OF MATTER AND LIGHT --	ภัยพิบัติจักรวาลอีก ฟากหนึ่งของจักรวาล

สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า พิบัติ