| I missed my chance. You think too much of me, kid. | ฉันพลาดโอกาสของฉัน คุณคิดว่ามากเกินไปของฉันเด็ก |
| And tomorrow, the English will be on the mornin' train out and we'll have missed our chance. | และพรุ่งนี้ คนอังกฤษก็จะขึ้นรถไฟไปแต่เช้า และเราจะพลาดโอกาส |
| We're awfully sorry. You missed it. | เสียใจที่เธอพลาดโอกาส |
| I cannot lose this chance. | ฉันพลาดโอกาสนี้ไม่ได้แล้ว |
| Maybe I miss spending time with you. | บางทีฉันก็พลาดโอกาสที่จะอยู่กับเธอ |
| Riverton doesn't stand a chance. | เมืองรีเวอร์ตั้น ไม่พลาดโอกาสแน่ |
| But don't be gettin' no ideas about sneaking' up in here and hittin' this ass, cos you blew your chance with this fine sister. | แต่อย่าได้คิดแอบย่องเข้ามา สนุกสุขสมกับฉันเลยนะ คุณพลาดโอกาสไปแล้ว |
| He knows something about the Neski case and I want to know what it is. | - เขารู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับคดีของเนสกี้ - ฉันไม่ต้องการพลาดโอกาส ที่จะหาคำตอบของคดีนี้ไป |
| We can't pass this up This is our chance to get promoted | เราไม่ควรพลาดโอกาสนี้ นี่เป็นโอกาสดีที่เราจะได้เลื่อนตำแหน่งนะ |
| I could not miss this chance to pray inside the Saint-Sulpice. | พ่อ ไม่พลาดโอกาสเจริญภาวนาในวิหาร เซน-ซัลพิซหรอก |
| You're missing out on everything that's going on. | เธอกำลังพลาดโอกาส กับทุกอย่างที่กำลังเกิดขึ้น |
| I mean, I could be missing my opportunity to help people. | หนูอาจพลาดโอกาสที่จะช่วยคนอื่นได้ |
| Never missed a chance to do so. | ไม่เคยพลาดโอกาสที่จะฟัง |
| Look, we've probably missed our last opportunity now. | เราอาจพลาดโอกาสสุดท้าย ไปแล้วก็ได้ |
| And miss a chance to stop peter | และพลาดโอกาสที่จะหยุดปีเตอร์เหรอ |
| So maybe I'm missing out. | เหมือนฉันจะพลาดโอกาสไปหน่ะ |
| We can't pass it up. | เราพลาดโอกาสนี้ไม่ได้ |
| How fortunate our failure to kill you, Dr. Jones. | โชคดีนะที่เราพลาดโอกาสฆ่าคุณ ดร.โจนส์ |
| So you missed your chance to bring the families together. | ดังนั้น ท่านพลาดโอกาสที่จะนำครอบครัวกลับมาอยู่ร่วมกัน |
| Roldy, you're missing out, brother. | โรลดี้ นายจะพลาดโอกาสนะ น้องชาย |
| If we miss this chance, an activity to stop the development project will begin. | ถ้าเราพลาดโอกาสนี้, การต่อต้านโปรเจ็คนี้ จะเริ่มขึ้น |
| What, you blew it with your own chick so you gotta run around playing beard with someone else's? | อะไร, คุณพลาดโอกาสมัน ด้วยตัวเธอเอง สาวน้อย.. ดังนั้นคุณก็วิ่งไปรอบ ๆ และเล่นอย่างกล้างหาญกับใครสักคน? |
| I missed out on my kid's childhood. | ฉันพลาดโอกาสที่จะอยู่กับลูกตอนแกยังเล็ก |
| I'm not going to miss out on him becoming a man. | ฉันจะไม่พลาดโอกาสที่จะเห็นเขาโตเป็นผู้ใหญ่ |
| I missed my chance. You're all grown up. | พ่อพลาดโอกาสนั้นไปแล้ว ลูกโตเกินไปแล้ว |
| But I think you're missing an opportunity here. | แต่หนูว่า แม่กำลังพลาดโอกาสบางอย่าง |
| And now I just feel like I blew it. | ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าฉันพลาดโอกาส |
| Last night, we failed to learn the contents of the Triad's container, and now we don't know what kind of drugs or weapons are floating around in the city. | เมื่อคืน เราพลาดโอกาส ที่จะรู้ว่าอะไรอยู่ใน ตู้คอนเทนเนอร์ของพวกไทรแอ็ด และตอนนี้เราไม่รู้ว่า |
| He wouldn't miss his last chance to put me in my place. | ซึ่งเขาก็คงไม่อยากจะพลาดโอกาสสุดท้าย ที่จะให้ผมอยู่ในตำแหน่งนั้น |
| And you know I wouldn't pass up an opportunity | และเธอรู้มั้ยฉันไม่พลาดโอกาส |
| (sighs) I think you're missing an opportunity To give your girls a second chance. | ฉันคิดว่า เธอกำลังทำให้เด็กๆของเธอ พลาดโอกาสครั้งใหม่ |
| There are some things even I won't leave to chance. | ยังมีบางสิ่งที่ผมไม่อยาก ให้พลาดโอกาส |
| That would be a blow from which this ludus | นั่นคงจะพลาดโอกาส ทำให้ลิวดัสนี้ |
| I missed out on my chance with you, and it kills me... and I can't let that happen again. | ฉันพลาดโอกาสกับเธอ ฉันจะไม่ยอม ให้เป็นแบบนั้นอีก |
| A vile firm that never missed an opportunity | บริษัทชั่วช้าไม่เคยพลาดโอกาส |
| Others choose to strike out | คนอื่นเลือกที่จะพลาดโอกาส |
| Maybe he missed his chance. | เขาอาจจะพลาดโอกาสนั้นไปแล้ว |
| Well, we're going to miss our good luck charm. | เราอาจจะพลาดโอกาสที่จะรักกันไปแล้ว |
| I can't turn this opportunity down. | ฉันไม่อยาก พลาดโอกาสนี้ไป |
| Hey, just don't take any chances. | เฮ้ อย่าปล่อยให้พลาดโอกาสล่ะ |
พลาดโอกาส ในภาษาอังกฤษ