| I let her steal into my melancholy heart | พลาดพลั้งที่รับเธอสู่ดวงใจมัวหม่นของฉัน |
| Stray but a little and it will fail to the ruin of all. | พลาดพลั้งเพียงนิดเดียว มันก็จะจบลง และนำไปสู่ความหายนะ |
| It is what will come to pass if you should fail. | มันคือสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น เมื่อเจ้าพลาดพลั้ง |
| For if-a you slip, you nick da skin... | เพราะถ้าพลาดพลั้ง จะบาดเข้าเนื้อ... |
| They sleep with one eye open, falling behind is not an option | หลับลงด้วยตาที่เปิดกว้าง พลาดพลั้งนั้นมิใช่ทางเลือก |
| The occasional lapse into cliche is understandable in the circumstances. | การพลาดพลั้งซ้ำๆซากๆน่าเบื่อ คือสถานการณืที่ต้องเข้าใจ |
| And I promise that if you ever fail in the future, | และผมสัญญาว่า ถ้าในอนาคต คุณพลาดพลั้ง |
| I mean, I've really, really lived. | ใช้ชีวิตมานาน ผมพลาดพลั้ง... |
| ♪ For the things I've done you blame me for ♪ | #ในสิ่งที่พลาดพลั้ง ล่วงเกินเธอไป# |
| What happened with Rebecca was a mistake. | ที่เกิดขึ้นกับรีเบคก้าเป็นเรื่องพลาดพลั้ง |
| See, if you want to go for more than, say, 50 yards, you're looking about a 70% chance of catastrophic failure. | ถ้าคุณอยากไปไกลเกิน 50 หลา คุณมีโอกาส 70% ที่จะพลาดพลั้ง |
| This is obviously a temporary lapse and not who you truly are. | ครั้งนี้ก็คงเป็นแค่การพลาดพลั้งชั่วครู่ ไม่ใช่ตัวตนที่แท้จริงของคุณหรอก |
| ♪ I may have made it rain ♪ | #ฉันอาจจะเคยทำพลาดพลั้งไป# |
| A lapse on my behalf. | การพลาดพลั้งในนามของผม |
| As would most loyal to our cause... if I were to fall. | ดังเช่นความภักดีต่อเจตนารมณ์ของเรา หากข้าพลาดพลั้ง |
| And perhaps I will fall this very night. | และบางทีข้าอาจพลาดพลั้ง |
| Now I failed in my revenge. | ตอนนี้ข้าพลาดพลั้งไปในการแก้แค้นของข้า |
| If something goes a little wrong well you can go ahead and bring it on 'cause if you knock, knock me over | โอ ถ้ามีอะไรที่จะพลาดพลั้ง ก็รีบจัดเต็มมาเลยให้มันรู้บ้าง มาซิมาคว่ำฉันให้หกล้ม |
| I will get back up again if something goes a little wrong well you can go ahead and bring it on 'cause if you knock, knock me over | ฉันยังยืนขึ้นมาได้ใหม่ ถ้ามีอะไรที่จะพลาดพลั้ง ก็รีบจัดเต็มมาเลยให้มันรู้บ้าง มาซิมาคว่ำฉันให้หกล้ม |
พลาดพลั้ง ในภาษาอังกฤษ