| Still am, Pakistan. Wanna try me? | เออสิ ปากีสถาน อยากลองดีกับฉันเหรอ? |
| Sir, big boy at sea is a Pakistani Zulfiquar class frigate turning on our position. | ท่านครับ มีเรือนาดใหญ่มาทางนี้ เป็นเรือ ปากีสถาน ชั้น ฟรีเกต วิ่งตรงมาที่ตำแหน่งของเรา |
| So I'm not going to annihilate 4.3 million Pakistanis without hearing directly from someone whose authority I recognize. | และผมจะไม่เป็นผู้ลงมือ ประหาร คน 4.3 ล้านใน ปากีสถาน โดยไม่ได้ยินใคร ซักคน สั่งมาหรอก ใครที่มีอำนาจสั่งการณ์ ที่ผมจำได้ |
| Yes, one of your missiles was in the air in the vicinity of India and Pakistan, which could lead to a nuclear power shooting back at you, and that's... you know, not good. | ใช่ มันคุณ จรวดของคุณ ที่อยู่ในอากาศ นั่น และใกล้เคียง บริเวณ อินเดีย และ ปากีสถาน ทำให้พลังงานนิวเคลียร์ยิงนายกลับได้ |
| Pentagon sources say a Pakistani warship fired without warning at the Ohio class nuclear submarine U.S.S. "Colorado" | แหล่งข่าว เพนตาก้อน แจ้งว่า เรือรบ ปากีสถาน ยิงโดยไม่มีการ เตือน มาที่เรือ ชั้น โอไฮโอ้ เรือดำน้ำนิวเคลียร์ ยู เอส เอส โคโลลาโด้ |
| We both know the Pakistanis didn't sink her. | เราทีั้งคู่ต่างรู้ว่า ปากีสถาน ไม่ได้ ยิงเธอ |
| They said in the past year, she's travelled to Afghanistan, Pakistan and Iraq. | เธอเดินทางไปอัฟกานิสถาน ปากีสถาน และอิรัก |
| What're we talkin'? The Far East, Europe, North Africa, Iran, Pakistan, Syria, where is it? | แถวไหน ตะวันออกไกล ยุโรป แอฟริกาเหนือ อิหร่าน ปากีสถาน ซีเรีย ที่ไหน |
| We have our friends in Pakistan to thank for their study of how heptapods write. | เรามีเพื่อนของเราในประเทศ ปากีสถาน จะขอขอบคุณสำหรับการศึกษา ของมันวิธี เฮพทะพอดs เขียน |
| The Pakistan security network's locked down pretty tight, but... there is an illegal web site that captures | ปากีสถานมีระบบรักษาความปลอดภัย ของเครือข่ายที่ค่อนข้างแน่นหนา แต่มันมีเว็บผิดกฏหมายที่ดักจับ |
| Pakistan, Russia, and Sudan are thought to be following China's lead. | ปากีสถานรัสเซียและซูดานกำลัง คิดว่าจะนำไปสู่การต่อไปของจีน |
| Where there is a Muslim majority that will be Pakistan. | ที่ใดมีประชาชนส่วนใหญ่เป็นมุสลิม ที่นั่นจะเป็นปากีสถาน |
| Let us worry about Pakistan. You worry about India. | ให้เราห่วงปากีสถานเอง คุณห่วงอินเดียไป |
| Do you want an independent India and an independent Pakistan or do you want civil war? | อยากจะให้มีอินเดียและ ปากีสถานที่มีเอกราช หรืออยากให้มีสงครามกลางเมือง |
| If we can't stop it there'll be no hope for the Hindus left in Pakistan. | ถ้าเราหยุดมันไม่ได้ ฮินดูก็ไม่เหลืออะไรให้หวัง ในปากีสถานอีกแล้ว |
| You're really going to Pakistan? | คุณจะไปปากีสถานจริงๆ หรือ |
| Pakistan? Pakistan? is one of these people our contact? | แต่พอจะบอกจุดเริ่มภารกิจได้ ชายแดนปากีสถาน ปากีสถาน? คนประสานงานอยู่ไหนกันเนี่ย? ใครตีลูกโฮมรัน ในลีกอเมริกา ปี 1953? |
| Welcome to Pakistan. | - ยินดีต้อนรับสู่ปากีสถาน |
| It's a collect call from Pakistan for mr. | - ว่าไงจ่า? มีโทรศัพท์เก็บเงินปลายทาง ขอสายคุณ Ruby จากปากีสถาน |
| You can not go back there. We must all go to Pakistan. | นายกลับไปไม่ได้นะ เราทั้งหมดต้องข้ามไปปากีสถาน |
| He was the one who brought gas centrifuge technology to Korea from Pakistan. | เขาเป็นคนนำเทคโนโลยีแยกแก๊ส จากปากีสถาน ไปยัง เกาหลี |
| You know, one time in Pakistan, I really had to save her... | ที่ปากีสถานที่ฉันต้องช่วยชีวิตเธอ... |
| And-And... | ไม่งั้นคุณก็คงไม่รอดจากปากีสถาน... |
| Does she know that Pakistan is a fuII-fIedged country and not just a cricket team? | เธอรู้ไหมว่าปากีสถาน เป็นชนบทเต็มขั้น แล้วก็ไม่มีทีมคลิกเก็ต ฉันหมายถึง |
| I mean, can she spot Pakistan on a map? | เธอจะไม่โดดเด่นบนแผ่นดินปากีสถาน? |
| Imran would have grown up there among Pakistanis, then perhaps he wouldn't have made such a mistake... now he's ruined the family name. | อิมรันจะเป็นผู้ใหญ่ท่ามกลางชาวปากีสถาน บางทีเขาจะไม่ทำเรื่องที่ผิดเช่นนี้ ตอนนี้ เขาหมดสภาพจากสำมะโนครัวไปแล้ว |
| Starkwood was deployed to Pakistan. | สตาร์ควู๊ดได้รับคำสั่งให้บุกไปที่ปากีสถาน |
| You remember starkwood was deployed to pakistan, | ท่านจำได้ไหมครับ ว่าสตาร์ควู้ดติดตั้งอาวุธไปที่ปากีสถาน |
| Because if India's involved, that drags in Pakistan. | เพราะว่าถ้าอินเดียเข้ามาเกี่ยวข้อง นั่นจะลากถึงปากีสถานด้วย. |
| I mean... With your delicate stomach, you wouldn't have been able to stand the food in Karachi. | แบบว่า ท้องไส้คุณไม่ค่อยดี คุณคงทนกินอาหารของการาจีไม่ไหว ( นครการาจี ประเทศปากีสถาน ) |
| Thdiamonds were then to be shipped to Pakistan in exchange for political prisoners. | เพชรจะถูกส่งลงเรือไปไปปากีสถาน เพื่อแลกเปลี่ยนกับนักโทษการเมือง |
| His son, Ivan, who is also a physicist, was convicted of selling Soviet-era weapons-grade plutonium to Pakistan, and served 15 years in Kopeisk prison. | จนถูกเนรเทศในปี 1967 ลูกชายเขาไอแวน ก็เป็นนักฟิสิกส์ ต้องโทษแอบขายพลูตเนี่ยม ผลิตอาวุธให้ปากีสถาน |
| Haiti, Pakistan... | ..ทั้งเฮติ ปากีสถาน.. |
| That man's a poor villager. Your hospital's in Pakistan. | เขาเป็นแค่ชาวบ้านยากจน \โรงพยยาบาลของคุณอยู่ในปากีสถาน |
| We've isolated the wahabbist terror cell from Pakistan. | พวกเราแยกหน่วยก่อการร้าย วาฮาบิสออกจากปากีสถาน |
| We're in the middle of an operation... in Pakistan! | เรากำลังอยู่ระหว่างภารกิจ... ในปากีสถานนะครับ |
| Now believe the Pakistani terrorist organization | ซึ่งตอนนี้เชื่อว่าองค์กรการก่อการร้ายชาวปากีสถาน |
| The attack wasn't the work of Pakistani terrorists. | การโจมตีไม่ได้มาจากผู้ก่อการร้ายชาวปากีสถาน |
| Ramsay was tracking a local spy ring, a Pakistani state-sponsored group called Lashkar-e-Taiba. | แกรมซีกำลังแกะรอยเครือข่ายสายลับท้องถิ่น เป็นกองกำลังที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐปากีสถาน -ชื่อว่า"ลาชคาร์-เอ-ไทบา" |
| You have to understand, for a traditional Pakistani, there's only one sin worse than marrying an American. | คุณต้องเข้าใจความเชื่อเก่าแก่ของปากีสถาน ไม่มีบาปหนึ่งใดร้ายแรงกว่า การแต่งงานกับคนอเมริกัน |
ปากีสถาน ในภาษาอังกฤษ