| You have just one problem there, fellah. Anastasia's dead. | เจ้าประสบปัญหาแล้ว อนาสเตเชียตายแล้ว |
| I've always felt no matter what we were going through no matter how painful things got if our feet found each other under the blankets even just the slightest connection it'd tell us we'd entered the demilitarized zone that we were gonna be okay, that we | ผมมักจะผละออกห่างเสมอ ไม่ว่าเรากำลังประสบปัญหาอะไร... ...ไม่ว่าจะเจ็บปวดแค่ไหนก็ตาม... ...ถ้าเท้าเราได้สัมผัสกัน ใต้ผ้าห่ม... |
| I'm sure you guys are starting to get the drift. | ผมมั่นใจว่าพวกคุณ เริ่มประสบปัญหาความแห้งแล้งแล้ว |
| My characters will have, after a little bit of trouble, | ตัวละครของฉัน... ...หลังจากประสบปัญหาเล็กน้อย |
| We are facing intermittent power failures which... | ตอนนี้เรากำลังประสบปัญหาไฟฟ้าดับเป็นครั้งคราว |
| Attention please, passengers, due to the snow, the Ryoumo line is currently suffering a major operational delay. | ผู้โดยสารทุกท่าน โปรดทราบ เนื่องจากหิมะ รถไฟสายริวเคกำลังประสบปัญหาความล่าช้า |
| The Minister went through a lot of trouble to hold his talent back. | ท่านเสนาจะต้องประสบปัญหามาก ที่จะนำพรสวรรค์ของเขาคืนมา |
| Blessful immunity from the sicklecal, economic avenflow. | ไม่เคยต้องประสบปัญหาเกี่ยวกับเศรษฐกิจเลย |
| Innovative farmers, sculptors, exceptional navigators, they were caught in the vise of overpopulation and dwindling resources. | ชาวนาผู้บุกเบิก, ประติมากร นักเดินเรือผู้เชี่ยวชาญ พวกเขาประสบปัญหาประชากรมากเกินไป กรอปกับทรัพยากรที่ลดน้อยลง |
| We're in quite a mess, sir. | เราประสบปัญหาอย่างหนักเลยครับ |
| Through Arawashi experienced many problems during its journey, the plans to send the solar sample capsule gathered from the planetoid Matokawa to Earth are proceeding as scheduled. | แม้ว่า อราวาชิ จะประสบปัญหามากมายในการเดินทาง แต่โครงการที่จะส่งแคปซูลตัวอย่าง ที่เก็บจากดาวเคราะห์ มาโตกาว่า มายังโลก |
| She saw something she shouldn't have and got in trouble with Jericho. | เธอได้เห็นบางอย่าง ที่เธอไม่ควรได้เห็น และประสบปัญหายุ่งยาก กับพวกเจริโก้ |
| Recently, ENCOM board members have been troubled by reports of Flynn's erratic, even obsessive, behavior. | ไม่นานนี้ คณะผู้บริหารเอ็นคอม ประสบปัญหาจากความแปรปรวนของฟลินน์ รวมถึงพฤติกรรมหมกมุ่นผิดปกติ |
| The majority of people who are coming to see me are dealing with traumas from their future. | ผู้คนส่วนใหญ่ที่มาพบฉัน พวกเขามีประสบปัญหา ที่เกิดจากเรื่องในอนาคต |
| We're having some trouble with a few members of the public on ward 28. SHOUTING | เรากำลังประสบปัญหาบางอย่าง ของคนไข้บางรายที่ตึกคนไข้ 28 |
| We were having mechanical problems. | เราประสบปัญหา ทางเทคนิค |
| Listen, whatever your problem is, trust me, Sweets here can fix it. | ฟังน่ะ อะไรก็ตามที่คุณประสบปัญหาอยู่ ให้เชื่อผม สวีทส์ช่วยแนะนำให้ได้ |
| Mr. Ambassador, we have a situation. | ท่านฑูตครับ เราประสบปัญหา |
| Bangkok experiences 1500 power outages per year." | กรุงเทพประสบปัญหาไฟดับ 1500 ครั้งต่อปี" |
| Due to the spill, fisherman and fishing-related industries have been hit the worst. | จากข้อมูล ชาวประมงและอุตสาหกรรมอื่นที่เกี่ยวกับปลา ประสบปัญหาอย่างมาก |
| Maybe they're trying and they're just dealing with the same shit we are. | บางทีพวกเขากำลังพยายามอยู่ พวกเขาอาจประสบปัญหาเช่นเดียวกับเรา |
| I've encountered this problem before, My Lord. | ข้าก็เคยประสบปัญหา มาก่อน ใต้เท้า |
| And God only knows we've got enough of that going on. | และพระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าเรา จะประสบปัญหาอะไรขึ้นข้างหน้า |
| We're not the only publishing house who's having troubles, Henry. | เราไม่ใช่สำนักพิมพ์แห่งเดียว ที่กำลังประสบปัญหานะ,เฮนรี่ |
| Man is brought into trouble not as man, but as sinful man, who was in transgression. | มนุษย์ประสบปัญหา ไม่ใช่ฐานะปุถุชน แต่ในฐานะคนบาป |
| If you get in trouble, there's no shame in turning back, OK? | ถ้าเธอประสบปัญหาอย่าได้ละอายใจ ที่จะเดินย้อนกลับนะ |
| This place could use someone in crisis management. | ที่ตรงนี้เหมาะกับผู้ที่ประสบปัญหาเรื่องการบริหารจัดการน่ะ |
| But assisting in Kevin's recovery has put a financial strain on the school. | แต่การฟื้นฟูรักษาเควิน ทำให้วิทยาลัยเราประสบปัญหาทางการเงิน |
| The point is, we would have been in enough trouble if they found out that we were in the woods sneaking beers after school. | ประเด็นก็คือ เราได้ประสบปัญหามามากพอแล้ว ถ้าพวกเขาพบว่าเราอยู่ในป่า |
| I ran into some trouble in Sao Paulo -- money trouble. | ฉันประสบปัญหา ที่เซาเปาโล ก็เรื่องเงินๆ ทองๆ |
| If you're ever in trouble, light a candle in the highest window of the Broken Tower. | หากประสบปัญหา จงจุดเทียนที่หน้าต่างบานบนสุด บนซากหอคอย |
| You might run into trouble if you try to fight slaves in the fighting pits. | ท่านอาจประสบปัญหา หากส่งทาสไปสู้ในหลุม |
| You're in deep waters, Mr. Penguin. | คุณกำลังประสบปัญหามากมาย คุณเพนกวิน |
| We are experiencing difficulties in flight. | ยานกำลังประสบปัญหาขณะบิน |
| I used to get in trouble on every single set. | ฉันเคยประสบปัญหา กับทุก ๆ กองถ่าย |
ประสบปัญหา ในภาษาอังกฤษ