| It's not always an on call room. Sometimes it's a gurney in the tunnels and the... | มันไม่ใช่ห้องรอเรียกเสมอไปหรอก บางเวลา มันก็เป็นเตียงมีล้อในท่อ |
| Some time today! | และขึ้นไปที่ห้องควบคุมต่อได้ บางเวลา วันนี้! |
| I've seen pop do it plenty of times. I didn't realize you were paying attention. | ฉันเคยเห็นพ่อทำนะ บางเวลา ฉันเขาใจว่านาย อยากจะชดเชยความผิด |
| That... that gives us some time... to figure it out, you know? | นั่น... นั่นให้เรา บางเวลา ที่จะหาทางออกรู้ไหม |
| Sometimes you just have to trust people. | บางเวลา คุณต้องไว้ใจคนอื่นบ้าง |
| Sometimes I get nervous in social situations and I talk to myself. | บางเวลา ฉันค่อนข้างหงุดหงิด \ สถานการณ์ที่ต้องติดต่อกับคนอื่น และฉันจะพูดกับตัวเอง |
| Sometimes, when we don't understand the answer to a thing, we look for someone to blame. | บางเวลา ตอนที่คนเราไม่รู้คำตอบของอะไรซักอย่างนึง เราก็จะหาใครบางคนไว้ตำหนิเเทน |
| Sometimes I look at you... | บางเวลา ที่ฉันมองคุณ |
| Sometimes I think maybe... maybe Gideon was right, you know, maybe... maybe it's just not worth it. | บางเวลา ผมคิดว่าบางที บางที กีเดี่ยนอาจพูดถูก แค่บางทีนะ |
| Sometimes we don't even know what mistake we've made to get us where we are. | บางเวลา พวกเราไม่รู้แม้แต่ สิ่งที่ผิดพลาดที่พวกเราได้ทำ |
| Sometimes it's best not to go looking for danger. | บางเวลา สิ่งที่ดีที่สุดคือการไม่ไปยุ่งกับอันตราย |
| Some times, we convince ourselves we can start new traditions... | บางเวลา เราควรสำนึกในตัวเราเอง ว่าเราสามารถเริ่มประเพณีใหม่ๆได้... |
| It feels like that sometimes. | บางเวลาก็เหมือนจะใช่ |
| Sometimes your blade becomes your shield and your shield becomes your blade. | บางเวลาคมดาบจะกลายเป็นโล่ห์ของเจ้า และบางครั้ง โล่ห์ก็สามารถเป็นคมดาบได้เช่นกัน |
| When our generosity has been repaid with cruelty... | บางเวลาที่ความใจกว้างถูกตอบแทนด้วยความโหดร้าย |
| You know... sometimes you got to take your fun where you can get it. | บางเวลาที่คุณต้องหาความสนุกบ้าง where you can get it. |
| When our behavior has filled us with regret... | บางเวลาที่นิสัยของเราทำให้เราต้องเสียใจ |
| Sometimes, it feels like we are. | บางเวลาผมรู้สึก ว่าเราหลอกตัวเอง |
| Sometimes I write something, and I be my favorite writer that day. | บางเวลาผมเขียนบางอย่าง และผม ชื่นชอบการเป็นนักเขียนตั้งแต่นั้น |
| Sometimes people can be really mean. | บางเวลาผู้คนสามารถเป็นได้อย่างที่เป็น |
| Sometimes they're ugly. | บางเวลาพวกเขาก็สุดจะน่าเกลียด |
| Sometimes they're not-- kids. | บางเวลาพวกเขาก็ไม่ใช่เด็ก |
| Sometimes it gets so hot, these things actually start frying. | บางเวลามันก็ร้อน พวกนี้ อันที่จริงเริ่มทอดมัน และคุณก็... |
| Sometimes those things aren't mutually exclusive. | บางเวลาเรื่องแบบนั้นมันก็ไม่ได้ช่วยเหลือกันสักเท่าไร |
| Sometimes, in-laws... overstep their bounds, but... | บางเวลาในกฏ นอกเหนือข้อจำกัดพวกนั้น แต่... |
| As I say, we haven't discussed politics for quite some time. | {\cHFFFFFF}ขณะที่ผมบอกว่าเรายังไม่ได้กล่าวถึง การเมืองสำหรับค่อนข้างบางเวลา |
| This site also demonstrates...one of the great dangers of archaeology, not to life and limb, though that does happen too... | This site also demonstrates... ...สิ่งที่อันตรายที่สุดของโบราญคดี.. อย่าไปทำชีวประวัติแล้วก็เขย่ามัน, ถึงแม้ว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นในบางเวลา... |
| Dad told us that there were moments when people could just disappear without anyone knowing where they went or why. | พ่อบอกว่าจะมีบางเวลาที่คนเราจะหายตัวไปได้ โดยไม่มีใครรู้ว่าเราไปไหนหรือทำไม |
| We need some QT time together. Two guys hanging out, have some beers. | เราจำเป็นต้องมีบางเวลา QT กัน สองคนห้อยออกมีเบียร์บาง |
| You know sometimes when I'm in the area, | ลูกก็รู้ในบางเวลา ที่แม่มาที่นี่ |
| Sometimes the process goes smoothly, as in your case, and other times-- well, let's just say some people misinterpret our motives, and then it can go... | ผู้คนอย่างคุณ บางเวลากระบวนการดำเนินไปอย่างราบรื่น อย่างเช่นในกรณีของคุณ และในบางเวลา |
| And sometimes-- oh,sometimes change is good. | และในบางเวลา โอ,บางเวลาการเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่ดี |
| It's our destiny. | แม่,แม่รู้ไหมว่าทำไมบางเวลา แม่ลืมทุกๆอย่าง? |
| But most of the time,the others, | แต่,ก็เพียงแต่บางวาระหรือบางเวลา, |
| Is that sometimes they need someone | คงจะเป็นการที่จะมีบางเวลาที่เธอต้องการใครซักคน นอกจากครอบครัวเธอที่อยากจะคุยด้วย |
| Still, I'm sure you both miss her sometimes. | ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าบางเวลา คุณสองคนก็คิดถึงเธอ |
| I don't think I lost any time. | ผมไม่คิดว่าผมหลงทางบางเวลา |
| While it's true that no sometimes means yes, | ขณะที่มันเป็นของจริง บางเวลามันหมายความว่าใช่ |
| I wish he'd just listen to the D.L.F. in the first place. | เธอหวังให้คนรัก เชื่อฟังเธอบ้าง เป็นบางเวลา |
| You know, you've been doing that for some time now. | คุณรู้ทำงาน เดี๋ยวนี้สำหรับบางเวลา |
บางเวลา ในภาษาอังกฤษ