ท่าที
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ท่าที*, -ท่าที-
ท่าที ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ท่าที | (n.) attitude See also: reaction, manner Syn. ทีท่า, ท่า, อาการ, กิริยาอาการ, ท่วงท่า, อากัปกริยา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| a gogo | (อาโก' โก) มากเท่าที่คุณต้องการ, ไม่มีขอบเขต, เดินเพ่นพ่าน, จังหวะเต้นรำอะโกโก้, เวที่เต้นรำจังหวะอะโกโก้, Syn. a Go go, a go-go, au gogo |
| aardvark | (อาร์ด' วาร์ค) n. สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ชนิดหนึ่งที่หากินมดและปลวกเป็นอาหาร มีลิ้นยาวมาก อุ้งเท้าที่แข็งแรง และหูที่ยาว (a mammal) |
| all | (ออล) n.,adj.,adv. ทั้งหมด, จำนวนทั้งหมด, ทั้งมวล, ทั่วทุก, ตลอด, เท่าที่มีทั้งหมด, ล้วน, แท้, สูงสุด, ที่สุด. -above all ก่อนอื่น. -after all อย่างไรก็ตาม,ในที่สุด. -once and for all ในที่สุด. -all but เกือบจะ,จวนเจียน |
| anechoic | (แอนนิโค' อิค) adj. ซึ่งมีเสียงก้องต่ำที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้, ไม่มีเสียงสะท้อนกลัย |
| anklet | (แอง' เกลทฺ) n. กำไลเท้า, ตรวน,รองเท้าที่มีสายรัดข้อเท้า, สิ่งประดับที่สวมรอบข้อเท้า |
| apodal | (แอพ'พะดัล) adj. ไม่มีเท้าที่เด่นชัด,, Syn. apodous (no distinct feet) |
| attitude | (แอท'ทิทูด) n. ท่าทาง,กิริยาท่าทาง,การวางตัว,ทัศนคติ,ท่าในการบิน,ท่าที,เจตคติ, Syn. manner, mood, behaviour |
| available | (อะเวล'ละเบิล) adj. เหมาะที่ใช้,มี,หาได้,หาง่าย,ใช้ประโยชน์ได้,เท่าที่จะหาได้,กำไร. -availability,-availableness n., Syn. accessible, obtainable |
| baud | (บอด) เป็นหน่วยวัดความเร็วของการถ่ายโอนข้อมูลผ่านโมเด็ม 1 บอดเท่ากับจำนวนบิตที่ส่งได้ใน 1 ครั้ง ถ้าส่งได้ครั้งละ 2 บิต 1 บอดก็จะเท่ากับ 2 บิต โมเด็มจะดีหรือไม่ ก็ดูที่ความเร็วจากหน่วยวัดนี้ โดยปกติ เท่าที่ใช้กันอยู่ในปัจจุบัน มีขนาดความเร็ว 300 บอด (ประมาณ 37 ตัวอักษร) และ 1,200 บอด (ประมาณ 150 ตัวอักษร) |
| behavior | (บิเฮฟ'วิเออะ) n. ความประพฤติ,การกระทำตัว,พฤติกรรม,อาการ,ท่าที, Syn. manners |
| behavioral | (บิเฮฟ'วิเออเริล) adj. เกี่ยวกับพฤติกรรม,เกี่ยวกับการทำตัวหรืออาการท่าทีของสัตว์ |
| behaviour | (บิเฮฟ'วิเออะ) n. ความประพฤติ,การกระทำตัว,พฤติกรรม,อาการ,ท่าที, Syn. manners |
| behavioural | (บิเฮฟ'วิเออเริล) adj. เกี่ยวกับพฤติกรรม,เกี่ยวกับการทำตัวหรืออาการท่าทีของสัตว์ |
| bellyful | (เบล'ลีฟูล) n. ปริมาณเท่าที่จะทนได้ที่สุด |
| bug | (บัก) {bugged,bugging,bugs} n. แมลง,เชื้อจุลินทรีย์,ความบกพร่อง,แฟน,คนคลั่ง,เครื่องดักฟัง,ความคลั่ง,เหยื่อตกปลาที่คล้ายแมลง vt. รบกวน,ติดตั้งเครื่องดักฟังในที่ลับ, Syn. fault,defect จุดบกพร่องหมายถึง ปัญหาที่เกิดขึ้นกับโปรแกรมอันเนื่องมาจากคำสั่งในโปรแกรมนั้นเอง ซึ่งทำให้การทำงานของโปรแกรมไม่ถูกต้อง มีข้อผิดพลาด หรือไม่ราบรื่นเท่าที่ควร นอกจากปัญหาเกี่ยวกับโปรแกรมแล้ว อาจเป็นปัญหาเกี่ยวกับตัวเครื่องก็ได้ คำนี้มาจากคำ bug ที่แปลว่า ตัวด้วง ตัวแมลง ที่ชอบทำให้คอมพิวเตอร์สมัยก่อนเสีย (เกิดการลัดวงจรขึ้น) การแก้ไขจุดบกพร่องของโปรแกรม จึงใช้คำว่า "debug" |
| cloven-hoofed | adj. เกี่ยวกับกีบเท้าที่แยก |
| condescension | (คอนดิเซน'เชิน) n. การยอมรับ,การถ่อมตัวลงมา,การก้มหัวลง,ท่าทีที่กรุณา,ท่าทีที่เอื้อเฟื้อ., See also: condescensive adj. ดูcondescension, Syn. condescendence |
| cramful | (แครม'ฟูล) adj. ให้เต็มที่สุดเท่าที่จะเต็มได้,ยัดเยียด |
| duckbill | (ดัค'บิล,-แพลททิพัส) n. สัตว์น้ำตัวเล็ก ๆ เท้าที่เยื่อพังผืดสำหรับว่ายน้ำ มีปากคล้ายปากเป็ด, Syn. duckbilled platypus,platypus |
| duckbill platypus | (ดัค'บิล,-แพลททิพัส) n. สัตว์น้ำตัวเล็ก ๆ เท้าที่เยื่อพังผืดสำหรับว่ายน้ำ มีปากคล้ายปากเป็ด, Syn. duckbilled platypus,platypus |
| graphics adapter card | ตัวปรับภาพหมายถึงแผ่นวงจร (card) ที่เมื่อนำไปเสียบเข้ากับเครื่องคอมพิวเตอร์แล้วทำให้จอภาพแสดงภาพได้ เท่าที่รู้จักกันในเวลานี้มีชื่อเรียกว่า CGA EGA VGA และ SVGA ถ้าปราศจากแผ่นวงจรเหล่านี้ แม้โปรแกรมจะเป็นโปรแกรมภาพ ก็จะแสดงภาพไม่ได้ ดู CGA EGA VGA และ SVGA |
| imaginable | (อิแมจ'จะนะเบิล) adj. เท่าที่จะนึกภาพได้,เท่าที่จะเป็นไปได้,เท่าที่จะคิดคะนึงได้., See also: imaginableness n. imaginably adv., Syn. unreal,visiionary,fanciful |
| insofar | (อินซะฟาร์') adj. ตราบเท่าที่ |
| insomuch | (อินโซมัชฺ') adv. ดังนั้น,ตราบเท่าที่,ถึงขั้นนี้, Syn. inasmuch |
| lung | (ลัง) n. ปอด. -Phr. (at the top of one's lungs ดังที่สุดเท่าที่จะดังได้,ดังสุดกู่) |
| monospacing | ห่างเท่ากันหมดหมายถึง การกำหนดให้อักษรแต่ละตัวมีช่องไฟเท่ากันหมดไม่ว่าจะเป็น i หรือ m ตรงข้ามกับ proportional spacing ซึ่งหมายถึง อักษรแต่ละตัวจะใช้เนื้อที่เท่าที่จำเป็น ดู proportional pitch ประกอบ |
| natural language processi | การประมวลผลภาษาธรรมชาติหมายถึง การที่เครื่องคอมพิวเตอร์สามารถทำการประมวลผลได้โดยใช้โปรแกรมที่เขียนด้วยภาษาธรรมชาติ พูดง่าย ๆ ก็คือ สามารถใช้ภาษาธรรมดา ๆ สั่งการให้คอมพิวเตอร์ปฏิบัติตามได้ ในปัจจุบัน คอมพิวเตอร์จะใช้ภาษาเฉพาะที่มีกฎเกณฑ์ ไวยากรณ์ และศัพท์ของตนเอง ที่เรียกว่า ภาษาเชิงมนุษย์ (human oriented language) เช่น ภาษา C ภาษา BASIC ภาษา COBOL ฯ ส่วนภาษาธรรมชาตินั้น หมายถึง ภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวัน เช่น ภาษาอังกฤษ ภาษาไทย แม้ว่าในปัจจุบัน จะมีการ พัฒนาด้านนี้กันไปไกลมาแล้ว แต่ก็สรุปได้ว่า ยังใช้การไม่ได้ดีเท่าที่ควร ทั้งนี้อาจเป็นเพราะภาษานั้นมีความสลับซับซ้อนเป็นอย่างมาก ยากที่จะแปลหรือตีความให้ตาย ตัวได้ |
| pad | (แพด) n. เบาะ,เครื่อง,บุรอง,เสียงฝีเท้าที่เบา,เสียงแปะ ๆ ,ตรอก,ซอย,โจรปิดทางปล้น vi.,vt. บุ,รอง,ตัน,อุด,เดินเบา ๆ, See also: padding n. |
| pomp | (พอมพฺ) n. พิธีฉลองที่เอิกเกริก,การวางท่าทีโอ่อ่า,การแสดงที่โอ้อวดหรือหยิ่งยโส ความผึ่งผาย, Syn. splendor |
| pound | (เพาดฺ) n. ปอนด์ (หน่วยน้ำหนัก) ,ปอนด์ vt.,n. (การ) ทุบ,ต่อย,ตี,ตำ,บด,กรอกใส่,ยิงกระหน่ำ,เดินด้วยฝีเท้าที่หนักหน่วง. |
| promise | (พรอม'มิส) n. สัญญา,คำมั่นสัญญา,ลักษณะหรือท่าทีที่ดี. vt. สัญญา,ให้คำมั่นสัญญา,เป็นเครื่องบอก,รับปากจะแต่งงาน,ทำให้มั่นใจ. vi. เป็นเครื่องบอก,แสดงอาการว่าจะเป็น, |
| reserve | (รีเซิร์ฟว') vt. สงวน,จอง,รักษาไว้สำรอง n. ทุนสำรอง,เงินสะสม,คนสำรอง,ที่สงวน,กองหนุน,สิ่งที่สงนไว้,ป่าสงวน,เขตสงวน,ความสงบเสงี่ยม,การสงวนท่าที,การไม่พูดมาก, -Phr. (in reserve สำรองไว้ในอนาคต,สิ่งทดแทน,อะไหล่,ส่วนสำรอง,อวัยวะสำรอง) |
| reserved | (รีเซิร์ฟวดฺ') adj. สงวนไว้,สำรองไว้,จองไว้,รักษาไว้,สงบเสงี่ยม,สงวนท่าที, See also: reservedness n. |
| reticence | (เรท'ทิเซินซฺ) n. การพูดน้อย,การไม่พูด,การเงียบ,การสงวนท่าที, Syn. reticency |
| reticent | (เรท'ทิเซินทฺ) adj. เงียบ,ไม่พูด,ระมัดระวัง,พิถีพิถัน,อำพราง,สงวนท่าที. |
| slipper | (สลิพ'เพอะ) n. รองเท้าแตะ,รองเท้าที่สวมสบาย. vt. ตีด้วยรองเท้าแตะ |
| tap dance | n. การเต้นรำเป็นเสียงกระทบส้นเท้าที่ทำแข็งเป็นพิเศษ |
| tramp | (แทรมพฺ) n. คนจรจัด,ผู้เดินทางด้วยเท้า,ผู้พเนจร,การเดินทางด้วยเท้า,เสียงฝีเท้าที่หนัก,หญิงมั่วโลกีย์ vi.,vt. เดินเท้าเสียงดัง,เดินขบวน,เดินเที่ยว,พเนจร,ย่ำ,เหยียบ,กระทืบ, See also: tramper n. trampish adj. trampishly adv. trampishness n. |
| trot | (ทรอท) vi.,vt.,n. (การ) (ทำให้) (ม้า) วิ่งเหยาะย่าง,ไปอย่างรีบร้อน,วิ่งเรียบ,วิ่งช้า ๆ ,วิ่งพา,วิ่งนำ,วิ่งอวด,แนะนำ,เสียงฝีเท้าที่วิ่งเหยาะย่าง,ยายแก่,เด็กที่กำลังหัดเดินเตาะแตะ, -Phr. (the trots โรคบิด) -S .move briskly,jog,gait |
| webfoot | (เวบ'ฟุท) n. เท้าที่มีพังผืดระหว่างนิ้ว,สัตว์ที่มีเท้าตีนเป็ด, See also: web-footed adj. pl. webfeet |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| attitude | (n) อาการ,ท่าที,ท่าทาง |
| extant | (adj) ยังมีอยู่,ซึ่งโผล่ออกมา,เท่าที่มีอยู่ |
| imaginable | (adj) ที่นึกฝันได้,เท่าที่จะเป็นไปได้ |
| insomuch | (adv) จนกระทั่งว่า,ดังนั้น,ตราบเท่าที่,ถึงขั้นนี้ |
| outlook | (n) ลักษณะ,ทัศนะ,สายตา,ทัศนียภาพ,ท่าที |
| promissory | (adj) ซึ่งให้สัญญาไว้,ซึ่งแสดงท่าที่ว่า,ซึ่งให้คำมั่น |
| reserve | (n) การสงวนท่าที,เขตสงวน |
| reticence | (n) เงื่อนงำ,ความขรึม,การสงวนท่าที,การเงียบ |
| reticent | (adj) มีเงื่อนงำ,ขรึม,เงียบ,สงวนท่าที |
| what | (adj) อะไร,สิ่งที่,เท่าที่,แท้ๆ,พิลึก,เท่าไร |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Affective | ท่าทีความรู้สึกนึกคิดและเจตคติ, เจตคติ, ด้านความรู้สึก [การแพทย์] |
| Despair | ท่าทีหมดหวัง,สิ้นหวัง,ความรู้สึกสิ้นหวัง,กลัวความตาย [การแพทย์] |
| BAT | บีเอที ดู Best Available Technology (Best Available Technology หมายถึง เทคโนโลยีที่ดีที่สุดเท่าที่มี ) [สิ่งแวดล้อม] |
| Broad classification | การจัดหมู่หนังสืออย่างกว้าง ๆการจัดหมู่หนังสืออย่างกว้าง ๆ (Broad classification) หมายถึง การจัดหมู่หนังสือโดยเลือกหมวดหมู่ใหญ่อย่างกว้าง ๆ มากกว่าเลือกหมวดหมู่ย่อย และพยายามใช้หมวดหมู่ย่อยให้น้อยที่ที่สุดเท่าที่จะทำได้ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อ ก) จัดหมวดหมู่เบื้องต้นสำหรับหนังสือที่ห้องสมุดพึ่งได้รับ เพื่อเตรียมไว้สำหรับจัดหมวดหมู่ละเอียดต่อไป ข) เพื่อใช้ในห้องสมุดขนาดเล็กที่มีหนังสือหมวดหมู่ต่าง ๆ เป็นจำนวนไม่มากนัก จึงไม่จำเป็นต้องจำแนกทรัพยากรสารสนเทศอย่างละเอียด เช่น การจัดหมู่หนังสือระบบทศนิยมของดิวอี้ อาจใช้เลขหมู่ 641.5 แทนการใช้เลขหมู่ 641.5945 สำหรับตำราอาหารอิตาเลียน เป็นต้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| real mode | ภาวะจริงภาวะการทำงานของเครื่องพีซีซึ่งยอมให้โปรแกรมใช้หน่วยความจำมาตราฐานขนาด 640 กิโลไบต์ เท่าที่ DOS กำหนดให้ในขณะที่ใช้วินโวส์ โปรแกรมจะใช้หน่วยความจำ 640 กิโลไบต์ด้วยการทำงานในภาวะป้องกัน ซึ่งโปรแกรมต่างๆ จะได้รับการป้องกันไม่ให้ก้าวก่ายกับโปรแกรมอื่นในหน่วยความจำ ทำให้เราสามารถนำโปรแกรมตั้งแต่สองโปรแกรมขึ้นไปมาดำเนินการในเวลาเดียวกันได้ [คอมพิวเตอร์] |
| rhombus | รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน, รูปสี่เหลี่ยมด้านเท่าที่ไม่มีมุมใดเป็นมุมฉาก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Uruguay Round | การเจรจารอบอุรุกวัย การเจรจารอบที่ 8 ของแกตต์ เริ่มการเจรจาเมื่อ พ.ศ. 2529 และสิ้นสุดการเจรจาเมื่อ พ.ศ. 2536 มีประเทศเข้าร่วมเจรจา 117 ประเทศ ได้จัดประชุมระดับรัฐมนตรี จากประเทศภาคี เพื่อเปิดการเจรจาที่เมืองปุนต้า เดล เอสเต้ ประเทศอุรุกวัย จึงได้ใช้ชื่อการเจรจาเพื่อเป็นเกียรติแก่ประเทศเจ้าภาพ การเจรจารอบนี้ถือได้ว่าเป็นการเจรจาที่ครอบคลุมเรื่องต่างๆ อย่างกว้างขวางที่สุดเท่าที่แกตต์ (ดู GATT) ได้เคยขยายการเจรจาออกไปยังเรื่องใหม่ๆ ที่ไม่เคยมีมาก่อน ได้แก่ เรื่องการค้าที่เกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา การค้าที่เกี่ยวกับมาตรการลงทุน และการค้าสินค้าบริการ ผลทางการเจรจาครอบคลุมกว้างขวางถึงการเปิดเสรีในการค้าสินค้าและการค้า บริการ รวมทั้งการปฏิรูประบบและกลไกของแกตต์ อาทิ ข้อตกลงเปิดตลาดสินค้าเกษตรโดยเปลี่ยนรูปแบบจากการห้ามนำเข้าหรือการจำกัด การนำเข้ามาเป็นภาษีศุลกากร (ดู Tariffication) การลดการอุดหนุนการส่งออก การปรับปรุงกระบวนการยุติข้อพิพาทของแกตต์ การกำหนดกรอบของการเปิดเสรีการค้าบริการการค้าที่เกี่ยวกับทรัพย์สินทาง ปัญญา (ดู IPRs) การเปลี่ยนรูปแบบข้อตกลงแกตต์เป็นสถาบันที่เรียกว่า องค์การการค้าโลก (ดู World Trade Organization) เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| accost | (vt.) ทัก (ด้วยท่าทีที่ไม่สุภาพหรือขู่ให้กลัว) See also: เข้าไปทัก |
| as far as it goes | (idm.) เท่าที่จะเป็นได้ (มักใช้กล่าวถึงสิ่งที่มีไม่พอ) |
| as far as possible | (idm.) มากเท่าที่มากได้ |
| as far as someone is concerned | (idm.) เท่าที่ทำได้ See also: เท่าที่ทราบ |
| as long as | (conj.) ตราบเท่าที่ See also: จนกว่า |
| as much as | (conj.) มากเท่าที่ Syn. so far as |
| at full speed | (idm.) เร็วเท่าที่จะเร็วได้ See also: เร็วมาก, เร็วเต็มพิกัด, เร็วเต็มที่ |
| at full tilt | (idm.) เร็วเท่าที่จะเร็วได้ See also: เร็วมาก, เร็วเต็มพิกัด, เร็วเต็มที่ |
| bodge | (vt.) ทำหรือซ่อมแซมได้ไม่ดีเท่าที่ควรจะเป็น Syn. botch |
| brush-off | (n.) การทำท่าทีไม่สนใจ (อย่างไม่เป็นมิตรและไม่สุภาพ) |
| carpet slipper | (n.) รองเท้าที่ใส่ในบ้านส่วนบนทำด้วยผ้า |
| confidently | (adv.) ด้วยท่าทีสง่างาม See also: ด้วยท่าทีภาคภูมิใจ, ด้วยท่าทีที่มั่นใจ |
| cut prices to the bone | (idm.) ลดราคามากเท่าที่จะมากได้แต่ไม่ขาดทุน |
| flatfoot | (n.) เท้าที่กว้างแบนและแบะออก |
| for all I know | (sl.) เท่าที่รู้ See also: เท่าที่ทราบ |
| go the limit | (sl.) ทำให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ |
| insofar as | (conj.) ตราบเท่าที่ (ทางการ) |
| make the most of | (idm.) ทำให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้ |
| orienteering | (n.) กีฬาประเภทเดินเท้าที่ใช้แผนที่และเข็มทิศ |
| outguess | (vt.) เดาท่าทีหรือเจตนา Syn. anticipate, predict |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I suggest you say as little as possible | ฉันขอแนะนำให้คุณพูดน้อยเท่าที่จะน้อยได้ |
| We got as much as we could carry | พวกเราได้มามากเท่าที่จะขนมาได้ |
| You can stay as long as you want | คุณสามารถอยู่ที่นี่นานเท่าที่คุณต้องการ |
| I want to get home as quickly as possible | ฉันต้องการกลับบ้านให้เร็วเท่าที่จะเร็วได้ |
| You can stay as long as you want! | คุณสามารถอยู่ได้นานเท่าที่คุณต้องการ |
| You can only go as far as you can see | คุณสามารถก้าวไปไกลได้แค่เท่าที่คุณสามารถมองเห็น |
| You can go as far as you believe | คุณสามารถก้าวไปไกลเท่าที่คุณเชื่อ |
| Do the best you can | ทำให้ดีที่สุดเท่าที่คุณจะสามารถทำได้ แล้วเจอกันเร็วๆ นี้ |
| Get out of town as soon as you can | ออกไปจากเมืองเร็วเท่าที่จะเร็วได้ |
| We must help and teach them as best as we can | พวกเราต้องช่วยสอนพวกเขาให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ |
| I and the staff will do everything we can to help you | ผมและทีมงานจะทำทุกสิ่งเท่าที่ทำได้เพื่อช่วยคุณ |
| I like to have a professional attitude | ฉันอยากจะมีท่าทีแบบมืออาชีพ |
| As long as you're here, your life will become just as you planned | ตราบเท่าที่เธออยู่ที่นี่ ชีวิตของเธอก็จะเป็นไปตามแผนที่เธอได้วางเอาไว้ |
| I've tried whatever I could in order to be suitable for you | ฉันจะพยายามทำทุกอย่างเท่าที่จะทำได้ เพื่อจะได้คู่ควรกับคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's just holding that... | ท่าที่กำลังถือนั่น.. |
| Your condescension, as always, is much appreciated, Arthur, thank you. | ท่าทีของคุณเช่นเคยเป็นที่นิยมมากอาเธอร์ขอขอบคุณ |
| My entire personality is killing me. | ท่าทีของฉันกำลังฆ่าตัวเอง |
| She acted like an angry person a lot of the time. | ท่าทีของเธอคล้ายจะโกรธทุกคนตลอดเวลา |
| Your attitude! | ท่าทีที่เธอทำต่างหาก |
| There's this one thing she did that was incredibly moving. | ท่าทีที่เธอเคลื่อนไหวน่ะไม่น่าเชื่อเลย |
| How you acquit yourselves over the next 48 hours will determine how you are judged for the rest of your lives. | ท่าทีปฎิบัติในต่อไปข้างหน้าอีก 48 ชั่วโมงนี้.. จะเป็นสิ่งที่จะตัดสินคุณไปตลอดชีวิต.. |
| His cold despotic ways? | ท่าทีเผด็จการเย็นชานั่น |
| Аs soon as you're through You'll feel mighty sliсk | เร็วที่สุดเท่าที่คุณผ่าน คุณจะรู้สึกเนียนยิ่งใหญ่ |
| Soon as I saw there was no one about, I made myself at home. | เร็วที่สุดเท่าที่ฉันเห็นไม่มีใคร เกี่ยวกับ ฉันทำเองที่บ้าน |
| I suppose she was the most beautiful creature I ever saw. | ผมว่าหล่อนเป็นสิ่งที่สวยที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็นมา |
| It's a lovely room, isn't it? Loveliest room you've ever seen. | ห้องสวยใช่มั้ยล่ะคะ สวยที่สุดเท่าที่คุณเคยเห็นมา |
| Black Jack Brady was his name. The most important arrest I ever made. | ชื่อของมันคือ แบล็ค เเจ็ค บราดี้ เป็นการจับกุมครั้งสําคัญที่สุดเท่าที่ฉันเคยทํามา |
| I only know as much as you do. | ฉันเพียงรู้มากที่สุดเท่าที่คุณทำ |
| That's the most fantastic story ever. | นั่นเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่เคย |
| Come on, speed it up. He can walk twice as fast as that. | Come on, ความเร็วขึ้น เขาสามารถเดินสองครั้งให้เร็วที่สุดเท่าที่ |
| When he's in bed, he heard the body hit the floor, heard the woman scream, got to his front door as fast as he could, heard somebody running and assumed it was the boy. | เมื่อเขาอยู่ในเตียงเขาได้ยินร่างกายกระแทกพื้น, ได้ยินเสียงกรีดร้องของผู้หญิงที่ได้รับไปที่ประตูหน้าของเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ได้ยินคนที่ทำงานและคิดว่ามันเป็นเด็ก |
| His mind was on the horses, I think, as much as it was on the baseball. | จิตใจของเขาอยู่บนม้าฉันคิดว่า มากที่สุดเท่าที่มันเป็นเบสบอล |
| The fish never changed his course nor his direction all that night... ... as far as the old man could tell from watching the stars. | ปลาไม่เคยเปลี่ยนแปลง หลักสูตรมิได้ของเขา ทุกทิศทางในคืนนั้นเท่าที่เก่า ชายชราคนหนึ่งสามารถบอกได้ จากการดูดาว |
| He was a very big mako shark... ... built to swim as fast as the fastest fish of the sea. | เขาเป็นปลาฉลาม มาโค ใหญ่ มากสร้างขึ้นเพื่อว่ายน้ำ เร็วที่สุดเท่าที่ปลาที่เร็วที่สุด ของทะเล |
| How do you know I want that foot covered up? | {\cHFFFFFF}คุณจะทำอย่างไรรู้ว่าฉันต้องการ เท้าที่ปกคลุมไปได้หรือไม่ |
| Do you still hate warmongering as much as ever? | {\cHFFFFFF}คุณยังเกลียดกระหาย มากที่สุดเท่าที่เคย? |
| You've been up that temple again. | คุณไม่ดีเท่าที่พี่สาวของคุณมาที่บ้าน |
| Wallace will punch your friend as long as the song goes. | วอลเลซจะอัดเพื่อนนาย นานเท่าที่เพลงยังบรรเลง |
| Gear in. Accelerator down. | เร่งลง รองเท้าที่ดีที่สุด |
| Empty your water bottles into the roller. | ขวดน้ำเข้าไปในลูกกลิ้ง เราจำเป็นต้องมีน้ำหนักมาก ที่สุดเท่าที่เราจะได้รับ |
| It's as cold as they come. | มันเย็นที่สุดเท่าที่พวกเขามา |
| I waited as long as I could. | ฉันรอนานที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้ว |
| That's why you're going to sign this, and we'll pay that guy what he wants. | คุณถึงจะเซ็นนี่ไง เราจะจ่ายเท่าที่เขาต้องการ |
| He would recommend murdering as many as possible | เขาจะแนะนำที่ murder as ที่จำนวนมากมายเท่าที่เป็นไปได้ |
| Why the face? So far, so good. | อย่าทำหน้าอย่างนั้น เท่าที่ผ่านมาก็ดี |
| If you're happy enough with the couch, you can stay for as long as you please. | ถ้าเธอพอใจนอนกับโซฟา, เธอก้ออยู่ได้นานเท่าที่เธอต้องการ |
| That's all there is, as far as witchcraft is concerned. | เรื่องก็มีอยู่เท่านี้แหละ, เท่าที่ เกี่ยวกับแม่มด เวทมนตร์คาถา. |
| And you tell him to get here as fast as he can. | คุณบอกให้เขาได้รับที่นี่ให้เร็ว ที่สุดเท่าที่เขาสามารถทำได้ |
| You've done the best you could. | คุณทำดีที่สุดเท่าที่ทำได้แล้ว |
| You really have. The best you could. | จริงๆ ดีที่สุดเท่าที่คุณทำได้แล้ว |
| Thousands of gallons. As much as you want. | หลายพันแกลลอน มากเท่าที่นายต้องการ |
| As much as you like. | ได้.. เท่าที่คุณต้องการ |
| Gor all we know he's one of them! Give him nothing! | เท่าที่เรารู้ เขาอาจเป็นพวกนั้น อย่าให้อะไรกับเขา |
| I deliver a rig big enough to haul that tanker you give me back my vehicle and as much juice as I can carry. | ผมเอารถใหญ่มาให้ ลากถังน้ำมันนั่นได้... ...คืนรถให้ผมพร้อมน้ำมัน เท่าที่จะเอาไปได้ |
ท่าที ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 和らげる | [やわらげる, yawarageru] Thai: ลดท่าทีให้อ่อนน้อมลง English: to moderate |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ท่าที