| Between the drugs and the fighting and the getting thrown out of school... | ทั้งเรื่องยา, ทะเลาะวิวาท โดนไล่ออกจาก รร. |
| Fighting is grounds for expulsion. | ทะเลาะวิวาทกันโทษคือไล่ออก |
| Got into a bar fight, hit a guy a little too hard. | ทะเลาะวิวาทในบาร์ ตีหัวชายคนหนึ่งไปอย่างจัง |
| During the night, I spat up something strange. | ดื่มตอนกลางคืน, ฉันทะเลาะวิวาทกันขึ้นสิ่งที่ แปลก |
| You don't see the Swiss team fighting', do you? | นายเห็นทีมสวิสทะเลาะวิวาทมั้ย? |
| This ain't no street fight out there. | นี่ไม่ใช่ที่ทะเลาะวิวาท |
| M.I.T., before I got bounced for fighting. | เอ็ม.ไอ.ที. ก่อนที่จะถูกไล่ออกเพราะทะเลาะวิวาท |
| He died in an inmate altercation. | เขาตายในการทะเลาะวิวาทของผู้ต้องขัง |
| Pending an internal affairs investigation. | รอการสอบพฤติกรรม ก่อเหตุทะเลาะวิวาทภายใน |
| He might be stealing things from other workers, starting fights. | เขาอาจจะขโมยของจากคนงานคนอื่น ทะเลาะวิวาท |
| During the altercation, did your son threaten to kill Mr. Schilling? | ขณะที่มีการทะเลาะวิวาท ลูกคุณได้ข่มขู่ที่จะฆ่าคุณชิลลิ่งด้วย? |
| Jail, brawling in public. | คุก ทะเลาะวิวาทในที่สาธารณะ |
| Let's close this incident as a small brawl. | ทำให้มันจบเหมือนกับเป็นการทะเลาะวิวาทธรรมดาเถอะ |
| I thought there would be fighting. | ฉันนึกว่าจะมีการทะเลาะวิวาท |
| Your husband was arrested for assault to kill us back to the police station the | สามีของเจ้าถูกจับในการทะเลาะวิวาท ตอนนี้เค้าอยุ่สถาณีตำรวจ |
| After boxing up here we can not | หลังจากที่ทะเลาะวิวาทกัน |
| They said at they pulled the plug on you because you got into, uh,what they called a,uh,altercation with one of the customers there. | พวกเขาว่าได้ถอดคุณออกเพราะว่าคุณเข้าไป อ้า พวกเขาเรียกว่าอะไรนะ อ้า ทะเลาะวิวาทกับลูกค้าที่นั่น |
| That's why you and Cole were fighting, right? | ทำให้เป็นสาเหตุของการทะเลาะวิวาทระหว่างคุณทั้งสองคน |
| We know you and Richard Cole had a fight in Erik Dalton's hotel room. | กับริชาร์ด โคลทะเลาะวิวาทกันในห้องของอีริค ดัลตัน |
| 'As you know, DCI Luther is facing a charge of assault occasioning actual bodily harm. | อย่างที่คุณทราบดีซีไอลูเธอร์ ถูกตั้งข้อหาก่อเหตุทะเลาะวิวาทและทำร้ายร่างกาย |
| Half a dozen names hit key markers. | ทหาร 6 คนก่อเหตุทะเลาะวิวาท |
| Got into a big fight with a camper and ended up beating him to death. | เคยทะเลาะวิวาทกับคน ที่เข้าไปตั้งค่ายพักแรมในป่า และจบลงด้วยการทุบตี เขาจนถึงแก่ความตาย |
| That I had to pull your delinquent ass out of a fight. | จากการทะเลาะวิวาท เพื่อไม่ให้แกโดนต่อย |
| Michael dropped out a few weeks later after he got into an altercation with one of his professors. | ไมเคิลเลิกเรียนใน 2-3 สัปดาห์ถัดไป หลังจากเขาทะเลาะวิวาทกับอาจารย์คนหนึ่งของเขา |
| Most of them have misdemeanor bar fights on their record. | ส่วนใหญ่มีคดีทะเลาะวิวาทเล็กน้อยในบาร์ |
| Sex taps and public brawls make people famous. | เซ็กซ์เทปและการทะเลาะวิวาทต่อหน้าสาธารณชน ทำให้คนมีชื่อเสียง |
| He suspended for fighting. | เขาถูกพักการเรียนเพราะเรื่องทะเลาะวิวาท |
| Tyler Faris got into an altercation at a bodega three days ago. | ไทเลอร์ ฟาริสได้ทะเลาะวิวาท ที่โกดัง เมื่อ 3 วันก่อน |
| He was gone by the time the cops showed up, but the shopkeeper says that he was fighting with some other guy over money. | เขาหนีไปได้ตอนนี้ตำรวจเข้ามาพอดี แต่เจ้าของร้านบอกว่า เขาทะเลาะวิวาท กับผู้ชายอีกคนนึงเกี่ยวกับเรื่องเงิน |
| Well, she was just explaining to me she's being reprimanded for the fight that broke out in the hallway this afternoon. | ว่าไงนะคะ เธอบอกว่าโดนตำหนิ เหตุทะเลาะวิวาท เมื่อตอนบ่าย |
| Well, the neighbors complained about constant fighting. | เพื่อนบ้านร้องเรียนถึงการทะเลาะวิวาท |
| The man was convicted of aggravated child battery | ผู้ชายได้ถูกตัดสินว่ามีความผิดจากข้อหาทะเลาะวิวาทกับเด็ก |
| Ok, so if it wasn't personal, then the anger was weighing on the unsub prior to the altercation. | โอเค ถ้างั้น มันก็ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว ถ้างั๊นคนร้ายก็ต้องมีแาการโกรธ ก่อนการทะเลาะวิวาท |
| Quarrels and fights broke out among them. | การทะเลาะวิวาทและต่อสู้ แตกแยกในหมู่พวกเขา |
| Cease your quarrels. | ยุติการทะเลาะวิวาทของคุณ |
| He was arrested for fighting 4 times before the age of 21. | เขาถูกจับกุมข้อหาทะเลาะวิวาท 4 ครั้งก่อนจะอายุ 21 |
| Less... combative. | ผมไม่รู้ ...ทะเลาะวิวาทน้อยลง |
| Federal authorities have confirmed the death of terrorist David Clarke, who was stabbed yesterday when a fight broke out... | เจ้าหน้าที่ได้ยืนยันการเสียชีวิต ของผู้ก่อการร้าย เดวิด คลาร์ก ผู้ซึ่งถูกแทงเมื่อวานนี้ เมื่อเกิดการทะเลาะวิวาท... |
| Before his disappearance, he was acquitted of assault stemming from a highly publicized drunken altercation with paparazzi. | ไม่นานก่อนการหายตัวไปของเขา เขาถูกตัดสินว่าไม่มีความผิดจากข้อหา ที่เกิดจากการเมาแล้วทะเลาะวิวาท |
| A rather scrawny Tommy is currently in the process of beating the crap out of a much larger Slytherin. | เด็กคนที่ผอมนี่คงเป็นทอมมี่ เขากำลังก่อเหตุทะเลาะวิวาทอยู่ กับคนที่ตัวใหญ่กว่า |
ทะเลาะวิวาท ในภาษาอังกฤษ