| You know so you have decades and decades and decades of propaganda and education teaching us to think in a certain way. | เราจึงมีการโฆษณาชวนเชื่อและการศึกษา มาตลอดหลาย ๆ ทศวรรษ เพื่อสอนให้เราคิดแบบหนึ่ง |
| It might take 2 or 3 decades, but you'll move up. | มันอาจใช้เวลา 2 หรือ 3 ทศวรรษ แต่นายจะได้เลื่อนตำแหน่ง |
| I served with military intelligence for two decades, Detective. | ผมเคยอยู่ หน่ายข่าวกรองทหาร มานาน กว่าสอง ทศวรรษ คุณนับสืบ |
| Over the past decade, a majority of black-market dealers stopped trading in cash. | ทศวรรษที่ผ่านมา พ่อค้าตลาดมืดส่วนใหญ่ เลิกแลกเปลี่ยนด้วยเงินสด |
| Decades. It could be infinite. Ask him, he's the one who's been there. | ทศวรรษที่ผ่านมา มันอาจจะไม่มีที่สิ้นสุด ถามเขาว่าเขาเป็นหนึ่งในผู้ที่ได้รับมี |
| Decades ago, he began carefully laying out a mathematical case that the universe doesn't need time, which is a bit odd, as he's surrounded by the past. | ทศวรรษที่ผ่านมาเขาก็เริ่มออกวาง อย่างรอบคอบกรณีที่ทางคณิตศาสตร์ ว่าจักรวาลไม่ต้องใช้เวลา, ซึ่งเป็นบิตแปลกในขณะที่เขา ล้อมรอบด้วยอดีตที่ผ่านมา |
| Decade. Not really. | ทศวรรษที่โชคร้าย / ก็ไม่เชิงน่ะ |
| A few decades before the Europeans | เมื่อ 2-3 ทศวรรษก่อนชาวยุโรปมาถึง |
| I've lived on this miserable hill for decades. | ฉันอาศัยอยู่ที่เนินเขานี้มาเป็นทศวรรษ |
| Interpol says that in the 80's she was involved with one Declan Joseph Mulqueen, | ตำรวจสากลว่าในทศวรรษที่ 80 เธอเคยพัวพันกับเดย์แคน โจเซฟ มัลควีน นักแม่นปืน ไออาร์เอนะครับ |
| I'm waiting for him to discover another decade. - Until then... I'm learning a lot. | นี่ฉันก็รอให้เขาอ่าน อีกทศวรรษหนึ่ง ถึงตอนนั้น |
| At Multinational Monitor we've put together a list of the top corporate criminals of the 1990s. | ในวารสาร จับตาบรรษัทข้ามชาติ เรารวบรวมรายชื่อ (โรเบิร์ต ไวส์แมน บรรณาธิการ จับตาบรรษัทข้ามชาติ) ของสุดยอดบรรษัทอาชญากรในช่วงทศวรรษ 1990 |
| We went back and looked at all the criminal fines that corporations had paid in the decade. | เรารื้อดูค่าปรับในคดีอาญาทั้งหมด ที่บรรษัทต้องจ่ายในทศวรรษนั้น |
| General Butlers services were also in demand in the United States in the 1930s as president Franklin Delano Roosevelt sought to relieve the misery of the depression through public enterprise and to offer regulation on corporate exploitation and misdeeds. | บริการของนายพลบัทเลอร์เป็นที่ต้องการ ในสหรัฐฯ ในช่วงทศวรรษ 1930 ด้วย ขณะที่ประธานาธิบดีรูสเวลท์ |
| Over the past decade we have been gaining ground. | ตลอดทศวรรษที่ผ่านมา เรากำลังรุกคืบไปได้เรื่อย ๆ และเมื่อฉันพูดคำว่า "เรา" |
| Ten years old, ha! A decade! | อายุสิบปี ทศวรรษเลยนะนั่น |
| Within the decade there will be no more snows of kilimanjaro. | ภายใน 1 ทศวรรษจะไม่มีหิมะที่คิลิมานจาโรอีกแล้ว |
| It has dried up over the Iast few decades to almost nothing, vastly complicating the other problems that they also have. | มันเหือดแห้งไปจนเกือบหมดสิ้นในช่วง 2-3 ทศวรรษที่ผ่านมา มันยิ่งทำให้ปัญหาอื่นๆที่มีอยู่แล้ว เพิ่มความซับซ้อนและขยายวงออกไปอีก |
| BO Y: "l saw the sun rise over the valley for the first time in 1 0 years, | "เป็นครั้งแรกในรอบทศวรรษ" "และข้ารู้ ว่าข้าถึงมาตุภูมิแล้ว" |
| My research indicates they could remain active for decades. | งานวิจัยของผมชี้ว่าพวกมัน สามารถอยู่กันได้เป็นทศวรรษ |
| We're to be trapped underground for decades? | แล้วพวกเราก็ต้องมาติด อยู่ใต้ดินเป็นทศวรรษเช่นกันหรือ |
| Ran a private security company which had contracts in Iraq during the invasion, and in the Congo in the late '90s. | ตั้งบริษัทรักษาความปลอดภัย ได้สัญญางาน... ระหว่างการบุกอิรัค และในคองโก ปลายทศวรรษ 90. |
| LENNY: The American crayfish was introduced in the '20s. | กุ้งแม่น้ำอเมริกันเป็นที่รู้จักในทศวรรษที่ยี่สิบ |
| 1930s, really scary version of the blues. | ดนตรีบลูส์ที่น่ากลัวมากๆ ในทศวรรษที่ 1930 |
| There was very few white families left in the '80s. | มีครอบครัวคนขาวเหลืออยู่ไม่มาก ในช่วงทศวรรษ 80 |
| Look at the experiments he was doing in the '70s. | ดูจากการทดลองที่เขาทำ ในช่วงทศวรรษปี 1970 |
| I've been buying guns from you for over a decade, Michael. | ฉันซื้อปืนมาจากนาย มานานกว่าทศวรรษ ไมเคิล |
| From the first moment, she rocked the art world in the mid 90's with her massive steel sculptures. | From the first moment, เธอได้เขย่าวงการศิลปะ ช่วงทศวรรษที่ 90 ด้วยผลงานประติมากรรมโลหะ |
| In a few decades, the carbon that made our atmosphere a furnace and that nature captured over millions of years, allowing life to develop, will have largely been pumped back out. | ในอีกไม่กี่ทศวรรษ, คาร์บอนจะ ทำให้บรรยากาศของเราร้อนระอุ และนั่นจะทำให้สิ่งที่ธรรมชาติสะสม มากว่าล้านปีเพื่อให้ชีวิตพัฒนา ต้องย้อนกลับไปอย่างน่าใจหาย |
| See, the prison was built in the mid-80's, so that exit in the administration building is probably protected by an electronic code of lock, modified by a security card. | เพื่อพิสูจน์ว่าตึกที่สร้างสมัยทศวรรษที่ 80 ทางออกของตึกอำนวยการน่าจะใช้ระบบรหัสโค้ด โดยใช้บัตรผ่าน |
| It's the first time, ladies and gentlemen, in over two decades, that the mothership has shown any sign of movement, and people are tremendously excited. | มันเป็นครั้งแรกของทุกคน ในช่วงสองทศวรรษ ยานแม่ตรงนั้นน ดูเหมือนจะขยับ และผู้คนอยู่ภาวะตระหนกหวาดกลัว |
| He lived with them for a few decades. | คาร์ไลล์อยู่กับพวกเขาสองสามทศวรรษ |
| TheSonsofAnarchy have been supplying weapons to gang members for over a decade. | พวก The Sons of Anarchy ได้เป็นผู้จัดหาอาวุธปืน ให้กับสมาชิกแก๊งมานานกว่าทศวรรษ |
| I know that you are a little cog in a big green wheel, and I am perfectly willing to look past the illegal guns and the decades of jail time. | ฉันรู้ว่านายเป็นเเค่พวกปลายเเถว ในกลุ่มขบวนการใหญ่ แล้วฉันได้ข้อมูลที่เยี่ยม การขนส่งชิ้นส่วนปืนที่ผิดกฏหมาย และทศวรรษของการติดคุกมาเยือน |
| I've been pleasing women for decades now. | ผมจะทำให้ถูกใจผู้หญิง\สำหรับทศวรรษนี้เลย |
| With respect, Sarah, the greatest Egyptologists of the 20th century decoded those hieroglyphics decades ago. | ด้ยความหวังดีนะ ซาร่าห์ นี่เป็นสิ่งที่มีค่าของศตวรรษที่ 20 ถูกทอดรหัสมาเป็นทศวรรษแล้ว |
| Naming me cheerleading coach of the decade has me driven Completely insane, I'm pretty sure you and I | เสนอชื่อฉันเป็น โค้ชทีมเชียร์แห่งทศวรรษ จะทำให้ฉันสุขใจสุดๆ |
| Hawkfish, which disappeared in the late '90s. | เรือฮอร์คฟิช ที่หายไป ในปลายทศวรรษ1990 |
| Maybe the CIA's just a little busy these days to dig through satellite intel from last decade. | บางทีทาง CIA คงงานยุ่งๆ อยู่พักใหญ่ช่วงนี้ ในการเข้าไปรื้อค้น ภาพดาวเทียม ในช่วงทศวรรษก่อน |
| From coyote sands in the '60s. | จากไคโยตี้แซนด์ เมื่อช่วงทศวรรษ 1960 |
ทศวรรษ ในภาษาอังกฤษ