| Hoooow cooome thaaaaat iis my fauuuult? | ละ ละ แล้ว ทะ ทำไม ถะ ถึง ปะ ปะ ปะเป็น คะความผิด ขะ ของชั้นล่ะ? |
| I-if you found the murder weapon in my car, yeah. | ถะ ถ้าคุณพบอาวุธสังหารในรถผม ก็พิสูจน์ได้ |
| If-if he slipped away while you were gone, you would never forgive yourself for that, and neither would Lori, man. | ถะ-ถ้าเขาตื่นขึ้นมาเห็นนายไม่อยู่ นายอาจจะไม่ให้อภัยกับสิ่งที่นายทำ ไม่ต่างกับลอริเลยนะเพื่อน |
| All your amenities, fixtures, fittings, washer-dryer... All that stuff. | เครื่องบำรุงสุขภาพ ของใช้ส่วนตัว ของใช้จิปาถะ เครื่องซักแห้ง... |
| Various kinds. Songs. plays... | เยอะแยะจิปาถะ ทั้งดนตรี การละเล่น... |
| To a humble bike messenger. | ให้มอเตอร์ไซค์ส่งเอกสารที่สมถะคนหนึ่ง |
| And what if i am...? | แถะถ้าเผื่อฉัน... .. |
| She said we would be together forever, if -- if only --Vicki was... | เธอบอกว่าเราจะได้อยู่ด้วยกันตลอดไป ถะ.. ถ้าเพียงแค่ วิกกี้... |
| Plus 360, plus 1, 3, 7... 737. | แล้วนั่นต้องสำรองค่าจิปาถะเข้าไปด้วย อย่างไรก็ตาม |
| Dr. Bailey, I... | ถ้าคุณจะช่วยโกหก ถะ.. |
| (GUNSHOTS / SCREAMS) You didn't even apologise! | เพราะว่าในขณะนี้การทดลอง เสริมสมรรถะพลาสมา ถูกเลื่อนออกไปอย่างไม่มีกำหนด แกไม่เลย แม้แ่ต่จะขอโทษ! |
| Let's go. ♪ Flash Forward 1x22 ♪ Future Shock Original Air Date on May 27, 2010. | ไปกันเถะ FlashForward S01E22 Future Shock |
| Wonderful. Meaningless pleasantries accomplished. | วิเศษ คุยเรื่องจิปาถะไร้สาระเสร็จแล้ว |
| You've been pretty contented up till now. | คุณพึงพอใจกับความสมถะจนถึงตอนนี้ |
| So I made a few phone calls, I organized the junk drawer and then I fired off an e-mail to the principal about Ms. Rinsky. | ฉันเลยโทรหาชาวบ้าน จัดลิ้นชักของจิปาถะ จากนั้น ส่งอีเมลหาครูใหญ่ เรื่องครูรินส์กี้ |
| That's for the week, plus there's a little extra in there for any move-related incidentals. | นั่นสำหรับ 1 อาทิตย์ บวกเงินเพิ่มอีกนิดหน่อยในซองนั้น เป็นค่าใช้จ่ายจิปาถะ |
| The residents had to take the same kinds of vows as nuns--celibacy, poverty, days spent in quiet contemplation. | ผู้อาศัยก็ต้องทำแบบเดียวกันอย่างการสวดภาวนา แบบนางชีที่สมถะ และถือศีลบริสุทธิ์ สงบเงียบ และภาวนาทั้งวัน |
| Have Garcia check for male maintenance workers, any city employees that might have access to this part of the compound. | ลองให้การ์เซียเช็ครายชื่อผู้ชายที่เป็นภารโรงที่นี่ ช่างจิปาถะ ที่สามารถเข้าออกรอบโบสถ์ได้ |
| And I take care to double-check, compare and correct, especially when dealing with discarded odds and ends in cellars. | ผมก็ต้องตรวจสอบเปรียบเทียบแก้ไข โดยเฉพาะเมื่อต้องจัดการ กับของจิปาถะที่ถูกทิ้งไว้ในห้องใต้ดิน |
| You can sing and dance and you kick butt in school and you're all charming and everything, | นายร้องได้ เต้นได้ เป็นเด็กเจ๋งในโรงเรียน มีสเน่ห์ อีกจิปาถะ |
| And imagine how we could get everybody working together if we pushed ourselves to pull off a song with nothing but a water bottle and pencils and a zipper, and who knows what else. | ลองนึกภาพดูว่าถ้าเราให้ทุกคนช่วยกันได้ ถ้าเราใช้ตัวเราทำให้เกิดเพลง โดยมีเเค่ขวดน้ำเปล่า ดินสอ ของจิปาถะ |
| Just, uh, taking care of some odds and ends. | ก็แค่ อ่า ดูแลพวกเรื่องจิปาถะหน่ะ |
| And his fixed costs for his car, his rent and his utilities is $900. | แต่รายจ่ายประจำเขาคือผ่อนรถ เช่าบ้าน แล้วค่าจิปาถะก็ 900 เหรียญ |
ถะ ในภาษาอังกฤษ