| Left-handed? I'm amazed you didn't notice. All you have to do is look around this flat. | ถนัดซ้ายหรอ แปลกใจนะที่คุณไม่ได้สังเกตุ คุณต้องมองไปรอบๆ ห้องนี้ให้ทั่ว |
| I'm not left-handed either. | ข้าก็ไม่ได้ถนัดซ้ายเหมือนกัน |
| And how you used to swing righty, but you was in the woods once by this tree, and there was no room to swing righty, so you borrowed some guy's lefty club... and hit the ball six inches from the hole. | และที่คุณถนัดขวา แต่ครั้งนึงลูกคุณเข้าป่า... ...คุณสวิงขวาไม่ได้ เลยขอยืมไม้คนถนัดซ้าย... ...มาตีแทน โยนลูกไปตก ห่างจากหลุม 6 นิ้ว |
| Michelle's highly organized, she's precise, light of hand, so left-handed. | มิเชลมีระเบียบ เธอละเอียด เขียนเบามือ ถนัดซ้าย |
| You see, Jack, you were the one with his left hand free. Jack, stop! | คุณเห็นมั๊ยแจ็ค คุณเป็นคนถนัดซ้าย |
| David was always very helpful in... arranging introductions. | ผมถนัดซ้าย โดนลงโทษประจำ ตอนนี้ผมเลยใช้มือขวา |
| I'd like to submit writing samples which confirm that the defendant is left-handed. | ฉันอยากที่จะนำเสนอ ตัวอย่างการเขียนลายมือ ที่ถูกยืนยันแล้วว่า จำเลยเป็นคนถนัดซ้าย |
| No objection, as long as it's also noted that eight percent of the general population is also left-handed. | ไม่ขอคัดค้าน ตราบเท่าที่มี การบันทึกว่า มีประชากรโดยทั่วไปราว 8% ที่ถนัดซ้าย |
| It's highly unlikely that a left-handed man would shoot himself in the right side of his head. | จึงเป็นไปได้ยากที่คนถนัดซ้าย จะยิงตัวเองจากด้านขวาของศรีษะ |
| Obviously left-handed. | ดูเหมือนจะถนัดซ้ายนะ |
| I thought you were left handed. | ข้าคิดว่าท่านถนัดซ้าย |
| The angle indicates left-handed dominance. | จากมุมที่พบบ่งชี้ว่า เป็นคนถนัดซ้าย. |
| The file says this guy was left-handed, too. | จากประวัติคนร้ายเป็นคนถนัดซ้าย,เหมือนกัน. |
| Sheldon, I know you're a bit of a left-handed monkey wrench but... | เธอเป็นพวกกวนประสาทถนัดซ้าย แต่ว่า |
| If Keller comes back late, you could always learn to be a lefty. | ถ้าเคลเลอร์กลับมาช้า, นายก็สามารถเรียนรู้ได้เสมอที่จะเป็นคนถนัดซ้าย |
| But he's wearing his watch on his right arm, which means he's most likely left-handed. | แต่เขาใส่นาฬิกาข้อมือที่มือขวา นั่นแปลว่าเขาน่าจะถนัดซ้าย |
| "Southpaw," is it? | "Southpaw"(นักชกถนัดซ้าย) หรอ? |
| Which rules out our left-handed butcher. | ซึ่งทำให้ตัดพ่อค้าเนื้อ ถนัดซ้ายของเราออกไปได้ |
| One, two, three, four, five, six, seven, eight... | 1 2 3 4 5 6 7 8 ไม่เอาน่า คุณถนัดซ้ายนี่ |
| Prostitutes, left-handed killer, organs being surgically removed. | โสเภณี ฆาตกรถนัดซ้าย อวัยวะถูกผ่าออกไป |
| Is Banning left-handed? | แบนนิ่งถนัดซ้ายหรือเปล่า |
ถนัดซ้าย ในภาษาอังกฤษ