| So pretty please, with sugar on top, clean the fuckin' car. | ดังนั้นสวยโปรดที่มีน้ำตาลอยู่ด้านบนทำความสะอาดไอ้รถ |
| His hair is reddish brown, and a white beard. | หน้าเขาสีน้ำตาลออกแดงและเคราขาว |
| Who hasn't sat in the john and had an imaginary interview on TV? | น่าทรูแมนใครบ้างที่ไม่เคยนั่งสุขา ตาลอยฝันหวานว่าได้ออกรายการโชว์ ใครบ้างที่ไม่อยากดัง |
| Everything's far away. | ผมเปิดแคตตาลอค และเฝ้าแต่สงสัยว่า |
| SEE, 'CAUSE LAST YEAR, IT WAS BEIGE, | -เพราะปีที่แล้วมันเป็นสีน้ำตาลอ่อน |
| Look, they forgot the frosting on this one. | ดูสิ เขาลืมโรยหน้าน้ำตาลอันนี้ |
| Okay, I like this one. | ฉันก็ชอบสีน้ำตาลอ่อน แล้วก็สีกุหลาบด้วย |
| One glazed. one rainbow sprinkle. One cinnamon twist. | เคลือบน้ำตาลอันนึง โรยน้ำตาลสีรุ้งอันนึง ซินนาม่อนทวิสท์อันนึง (ขนม) |
| I have one glazed,one rainbow sprinkle, One cinnamon twist. | ฉันมีเคลือบน้ำตาลอันนึง, โรยเกล็ดสีรุ้งอันนึง, ซินนาม่อนทวิสท์อันนึง |
| For an hour, telling me you want to paint every room taupe. You said you liked it. | เพียงแค่จะบอกว่าอยากทาสีน้ำตาลอมชมพูทั้งบ้าน ไหนคุณบอกว่าชอบไง |
| No, no, no. It's not white. It's soft ecru. | ไม่สิ มันไม่ขาว มันออกน้ำตาลอ่อนๆนะ |
| I like the ecru myself, | ผมชอบที่มันเป็นสีน้ำตาลอ่อนๆ ฮะ |
| So did I. Then I realized I'm covered in brown spots. | ฉันก็นึกเหมือนกัน แล้วฉันก็นึกได้ ว่าจริงๆฉันมีจุดสีน้ำตาลอยู่เต็มตัว |
| Yeah, there's like some green in there and then... on the pupil, there's like a hazel starburst sort of thing going on. | ใช่ นั้นดูเหมือน สีเขียวในนั้น แล้วก็... ตรงตาดำ มันเหมือนสีน้ำตาลอ่อนๆ สะท้อนแสงออกมา |
| I'm just reading the brown catalogue. | ฉันกำลังดู แคลตาลอกของบราว |
| I have. A brown one. | มีสีน้ำตาลอันนึง แต่ว่าฉันให้น้องสาวไปแล้ว |
| She's 6, light brown hair, gorgeous blue eyes. | เธออายุ 6 ขวบ ผมสีน้ำตาลอ่อน |
| Pink gloves and a beige rucksack. | ถุงมือสีชมพู กับ เป้สะพายสีน้ำตาลอ่อน |
| Starts a catalog, opens three more stores, and after five years, he sells the company to Leslie Wexner and The Limited for $4 million. | เริ่มทำแคตาลอค เปิดร้านอีกสามแห่ง หลังจากนั้นห้าปี ก็ขายกิจการ ให้กับบริษัทเลสลี่ เวกซ์เนอร์ เป็นเงินสี่ล้านเหรียญ |
| One across, "ecru." | หนึ่งแนวนอน, "สีน้ำตาลอ่อน" |
| I think his hair was lightish brown. | ฉันคิดว่าผมของเขาสีน้ำตาลอ่อน |
| I don't knot the kinds, and I didn't see the license, but the color was, I think, white, brownish color. | ฉันไม่รู้ว่าเป็นรถรุ่นไหน และฉันไม่เห็นป้ายทะเบียน แต่สีรถ ฉันคิดว่า สีขาว สีน้ำตาลอ่อน |
| You know, a recreational vehicle, you know, like a Winnebago-type deal, brown and beige? | นายรู้นะ รถที่ใช้เพื่อเดินทางไกลไปพักผ่อน นายรู้นะ เป็นรถบ้านรุ่นวินเนบาโก้ สีน้ำตาลและสีน้ำตาลอ่อน |
| First of all, order a hundred roses, and contact the jewelry shop and have them bring over a catalog of new items. | อย่างแรก สั่งดอกกุหลาบ 100 ดอก แล้วก็ ติดต่อร้านเครื่องประดับ เอาของใหม่จากแคตตาลอกมาเลย |
| So, take the drawings home. | คุณเอาแคตตาลอกกลับไปดูที่บ้านนะคะ |
| He took the President's sweetener packet off the table. | เขาหยิบซองน้ำตาลออกจากโต๊ะ |
| What happened that made your eyes lose focus? | แล้วยังอาการตาลอยนี่อีก |
| You know, in this photo, you're wearing a light brown cashmere coat. | ตกลงค่ะ ในภาพนี้ ท่านสวมเสื้อโค๊ดแคชเมียร์สีน้ำตาลอ่อน |
| I said taupe. This is clearly beige. | ฉันบอกว่าสีน้ำตาลหม่น นี่มันชัดเจนเลยว่าสีน้ำตาลอ่อน |
| Wait, is that the catalog from Caroline's estate auction? | เดี๋ยว นั่นมันแคตตาลอค ของงานประมูลมรดกของแคโรไลน์หนิ |
| Is that the auction catalog that just fell between your legs? | นั่นมันแคตตาลอคการประมูล ที่เพิ่งร่วงตรงหว่างขาเธอใช่มั๊ย? |
| Now, can I have my catalog back? | งั้นฉันของแคตตาลอคคืนได้มั๊ย? |
| I can't believe you think it's okay for you to just sit here and casually flip through this catalog that contains everything I love from my old life. | ฉันไม่คิดว่ามันจะโอเคกับคุณ ที่จะนั่งตรงนี้และเปิด แคตตาลอคขายของที่ฉันรัก |
| Yeah, I love what you've done with all the... the beige. | กลับมาที่เบาะเก่าๆของฉัน บ้านที่แสนสุข ฉันชอบสิ่งที่คุณทำทั้งหมด สีน้ำตาลอ่อนหมดเลย |
| Just 'cause you put your finger in your belly button and brown shit comes out don't mean it's your asshole. | แค่ 'ทำให้คุณใส่ของคุณ นิ้วในท้องของคุณปุ่ม และอึสีน้ำตาลออกมาไม่ได หมายความว่ามันโง่ของคุณ. |
| And one of them is that the sugar comes in the brown packet and the Splenda is in the yellow! | และหนึ่งในนั้นคือ น้ำตาลอยู่ในแพคเกจสีน้ำตาล ส่วนน้ำตาลเทียมอยู่ในสีเหลือง |
| Looks like she threw up. | เว้นแต่ผู้หญิงคนนี้ผมสีน้ำตาลอ่อน |
| You still have ten minutes and two dozen sugar caddies to caddy. | ยังเหลือเวลาอีกตั้ง10นาที และเธอยังต้องจัดเรียงถุงน้ำตาลอีกตั้งสองโหล |
| Could use some sugar. | ใส่น้ำตาลอีกหน่อยคงจะดีมากเลย |
| Coffee--one cream, one sugar. | กาแฟหนึ่ง ครีมและน้ำตาลอย่างละช้อน |
ตาลอ ในภาษาอังกฤษ