| He picked her up in the South of France, didn't he? | - ก็เขาไปคว้าหล่อนมาจากตอนใต้ของฝรั่งเศสไม่ใช่รึ |
| You have to read the map 'cause I'm gonna be busy. | - ทางตอนใต้ตะวันตก นายต้องมีแผนที่เอาไว้อ่านด้วยนะ |
| "extensive contamination in the grain fields of southern Argentina"? the state de... eber... | พบการปนเปื้อนยาฆ่าแมลง ในนาข้าว ทางตอนใต้ของอาร์เจนตินา? |
| Where you from in Southie? | มาจากไหนของตอนใต้ล่ะ |
| She´s spends all of her extra time... with her family on a yacht in the south of France. | เธอใช้เวลายามว่าง.. กับครอบครัวบนเรือยอชท์ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส |
| It's the 18th reported crop sign found in that country in the last 72 hours. | เมืองทางตอนใต้ของอินเดีย นี่เป็นเครื่องหมายอันที่ 18 ที่พบในอินเดียเมื่อ 72 ชั่วโมงที่ผ่านมา |
| Southern France | ทางตอนใต้ของฝรั่งเศษ |
| Typhoon '29 is currently at sea, southwest of Kagoshima moving north slowly, at about 20 kilometers per hour | ไต้ฝุ่นที่ 29 ที่ทะเล ตอนใต้ของ Kagoshima กำลังเคลื่อนตัวไปทางเหนือช้าๆ |
| Found early this morning, southern end of Lake Turkana, | ถูกพบเช้าตรู่วันนี้ ทางตอนใต้สุดของทะเลสาบตัวกานา |
| Charles Keefe embarks on a seven-day tour of Southern port cities, starting tomorrow. | คณะชาวคีฟ จะออกตรวจเมืองสำคัญทางตอนใต้เป็นเวลา 7 วัน |
| Three hours southwest of Erfoud. | 3 ชั่วโมงทางตอนใต้ของเออฟาวด์ |
| The science textbooks have had to be rewritten because they say that it's impossible to have a hurricane in the South atlantic. | ตำราวิทยาศาสตร์จะต้องถูกเขียนใหม่ เพราะมันระบุว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะมี เฮอร์ริเคนในตอนใต้ของแอตแลนติค |
| This is the number of days with frost in Southern switzerland over the Iast 100 years. | นี่คือจำนวนวันที่น้ำแข็งตัวทางตอนใต้ของสวิตเซอร์แลนด์ ในรอบ 100 กว่าปีก่อน |
| That was a live feed from the Ontario Airport in Southern California. | นั่นคือสัญญาณสดจากสนามบินออนทาริโอ ทางตอนใต้ของลอสแอนเจลิส อย่างที่เราได้ยินกันไป |
| In the southern part of the country farmers are saying it's the worst drought in a decade. | ทางตอนใต้ของประเทศ ชาวไร่กล่าวว่านี่เป็นปีที่แล้งที่สุด ในรอบ 10 ปีที่ผ่านมา |
| Madras raja he's rising star of south, omoswami shanti nathan. | มาดราส ราจา เขากำลังเป็นดาวรุ่งของตอนใต้ โฮมสวามิ ชานติ นาธาน |
| In the southern California region. | ทางตอนใต้ ของ แคลิฟอร์เนีย |
| Tthe magnificent holiday to the South of France | รางวัลเที่ยวพักผ่อนสุดหรูในตอนใต้ของฝรั่งเศส |
| From the north and in the south- here, take a look at this. | จากทางเหนือและในตอนใต้ ตรงนี้ ดูตรงนี้สิ |
| Jerry, come and have a go at us in fucking South End. | พวกเยอรมัน พยายามที่จะมากับเรา ไปทางตอนใต้ |
| # I stole a little wooden guy. # # now we live in South Bayonne. # | ฉันขโมย ตุ๊กตาไม้ ตอนนี้เราอยู่ด้วยกัน ที่บายอนตอนใต้ |
| Molly...can you think about Sylar now? | เขาอยู่ที่นั่น นั่นเป็นฝั่งตะวันออกตอนใต้ |
| We continue now with our breaking news story in lower Manhattan. | เรายังคงเกาะติดข่าวด่วน เกี่ยวกับทางตอนใต้ของแมนฮัทตัน |
| Lower Manhattan is in an absolute state of siege in what has been... | ทางตอนใต้ของแมนฮัทตันกำลังถูกยึดในขณะนี้ เป็นฝีมือ... |
| And as the full implications of the number of dead and injured and the destruction to property became apparent, it's also clear that the South now has a serious security problem of its own. | และเมื่อได้ทราบถึง จำนวนผู้เสียชีวิตและผู้บาดเจ็บ และความเสียหาย ต่อทรัพย์สิน ก็เห็นได้อย่างชัดเจนว่าตอนใต้ มีปัญหาเรื่องการรักษาความปลอดภัยอย่างร้ายแรง |
| Off the big road, south of sin city. | ห่างจากถนนใหญ่ ตอนใต้เมืองซิน |
| We're on Highway 1, south of Samarra. We're being pursued by two vehicles. | ทางหลวง ตอนใต้ของซามาร่า ถูกไล่ล่าโดยรถสองคัน |
| Four years before, on my wedding day- which also happened to be the day of the worst freak spring blizzard... in the history of southern Michigan. | 4 ปีก่อนหน้านั้น ในวันแต่งงานของผม ซึ่งกลายเป็นวันที่เกิดพายุหิมะ รุนแรงที่สุด ในประวัติศาสตร์ของมิชิแกนตอนใต้ |
| It's like a Pulitzer, but from western Michigan. | มันก็คล้ายๆกับพูลิตเซอร์\ แต่มาจากมิชิแกตอนใต้น่ะครับ |
| He was always saying how great south Florida is... and that maybe my wife and I might enjoy it here, so we decided to come down here. | เค้าพูดอยู่เสมอว่า ฟลอริด้าตอนใต้นั้นมันยอดเยี่ยมแค่ไหน บางทีผมกับภรรยาอาจจะเอ็นจอยที่นี่ ผมก็เลยตัดสินใจมาที่นี่น่ะครับ |
| Wrote a column about the growth of South Beach. | เขียนคอลัมน์เกี่ยวกับ การเติบโตของหาดตอนใต้ |
| Tracked a hurricane heading for south Florida. | ตามเฮอร์ริเคนที่มุ่งตรงไปยัง ฟลอริด้าตอนใต้ |
| John. John, you're the comic voice of south Florida. | จอห์น, จอห์น นายมันคือกระบอกเสียง ของฟลอริด้าตอนใต้ |
| That's where Mark's clinic is, on the south incline of these mountains. | ที่เป็นคลินิกของมาร์ค บนทีลาดตอนใต้ของเทือกเขา |
| Which crash-Landed on an island in the south pacific. | ที่เกิดประสบอุบัติเหตุตกลงบนเกาะแถวแปซิฟิกตอนใต้ |
| Miami, South Beach... surrounded by pussy. | ชายหาดตอนใต้,ไมอามี่ ห้อมล้อมไปด้วยสาวๆ |
| Mayans took over everything south of Water Street. | พวกมายันเเย่งเอาทุกอย่างไป ทางตอนใต้ถนนวอร์เตอร์สตรีท |
| Okay. Rockwell Avenue, South Miami. | ร็อคเวล อเวนิว ไมอามี่ตอนใต้ |
| And the eastern seaboard. | และแถบตอนใต้ติดชายฝั่งทะเลด้วย |
| Uh, been in southern California for a while, | อืม, แถวๆ แคลิฟอเนียร์ตอนใต้ แป๊บนึง |
ตอนใต้ ในภาษาอังกฤษ