| The war came when I was gone. | เิกิดสงครามขึ้น ตอนที่ข้าจากไป ชาวบ้าน แม่ของข้า-- |
| Well, Carl and I are gonna dress up as characters from the show, and we're actually gonna go trick-or-treating! | งั้น คาร์ลและฉัน จะไปแต่งตัว จากการแสดง และ พวกเราจะต้องเหมือนจริงสุดๆ Trick-or-treat ชาวบ้าน กัน |
| Any chance I can get that in English? | นี่ช่วยพูดเป็นภาษา ชาวบ้าน ได้ไหม? |
| People I know. They said you're an important man. | ชาวบ้าน คนที่ฉันรู้จัก เขาบอกนายเป็นคนสำคัญ |
| And as everybody snickers as they try to squeeze that tiara onto your head, somebody's going to spill pig's blood on you, or something like that, and you'll become more of an outcast than you already are. | ชาวบ้านก็จะหัวเราะคิกคัก ตอนเขาถ่าง ขามงกุฏนั่น สวมหัวเธอ บางคนคงสาดเลือดหมู ใส่เธอแหงๆ |
| The people fear it will enter the city. | ชาวบ้านกลัวว่ามันจะเข้ามาในเมือง |
| The citizens of Bon Temps may beg to differ. - Andy. - TV star. | ชาวบ้านคงต้องขอถึงความแตกต่าง แอนดี้ ทีวีดาวเด่น |
| I´m sure that, normally, people just quiver at the very sound of your voice. | ชาวบ้านคงตัวสั่นเมื่อได้ยินแกคำราม |
| People just managed, and they didn't go hollering it from the rooftops. | ชาวบ้านจะจัดการกันเอง และจะพยายามไม่ให้ใครรู้ |
| People will still say she did it. | ชาวบ้านจะยังคงบอกว่าเธอทำมัน |
| People can not bear this much longer. | ชาวบ้านจะรับไม่ไหวแล้วนะ |
| Do you think the villagers believed him? No. | ชาวบ้านจะเชื่อเขาไหม \ ไม่หรอก |
| Locals won't go near the place. | ชาวบ้านจะไม่ไปอยู่ใกล้สถานที่. |
| That's the crap people always lay on me. | ชาวบ้านชอบโทษผมแบบนั้น |
| People are literally scared of him. | ชาวบ้านชาวช่องกลัวเขาไปหมดแล้ว |
| Everyone knows you and Mr. Fitz weren't just Scrabble buddies. | ชาวบ้านชาวช่องเขารู้กันหมดเเล้ว ว่าคุณกับมิสเตอร์ฟิตส์ไม่ใช่เเค่ครูกับลูกศิษย์ |
| My people are suffering because of me. | ชาวบ้านต้องลำบากเพราะข้า. |
| My people are suffering because of me | ชาวบ้านต้องลำบากเพราะข้า. |
| The villagers were too sick to be removed | ชาวบ้านต่างก็ป่วยเกินกว่าจะเคลี่อนย้าย |
| Everyone talked about the Tall Man all the time because everyone was afraid of him. | ชาวบ้านต่างพากันพูดถึงทอลล์แมนตลอดเวลา นั่นเพราะทุกๆคนต่างหวาดกลัวเขา |
| All this fuss. Over what? | ชาวบ้านต่างพากันหงุดหงิด |
| Villagers only ever called him the apothecary. | ชาวบ้านต่างเรียกเขาว่าหมอยา |
| Folks up in arms over this one. | ชาวบ้านติดปืนเพราะมันเนี่ยแหละ |
| Over a hundred were killed. | ชาวบ้านถูกฆ่าตายไปร้อยกว่าศพ |
| 63 civilians were trapped in amber that day... and... hundreds since. | ชาวบ้านทั้ง 63 คน ติดอยู่ในก้อนผลึกนั่นในวันนั้น และอีกนับร้อยหลังจากนั้น |
| Pr folks thought sally sounded better thauncle seth. | ชาวบ้านที่ พี.อาร์. คิดว่าชื่อแซลลี่ ฟังดูดีกว่าอังเคิลเซท |
| The peasants there told us | ชาวบ้านที่นั่นบอกกับเรา |
| Citizens of the Valley of Peace, it is my great honor to present to you... | ชาวบ้านที่รักสันติทั้งหลาย ข้าภูมิใจนำเสนอ นางพยัคย์, อสรพิษ |
| Earths wealthiest inhabitants fled the planet to preserve their way of life | ชาวบ้านที่ร่ำรวยหลบหนีไปได โลกที่จะรักษาวิถีชีวิตของพวกเขา |
| Folk in this town are struggling. | ชาวบ้านที่อยู่ในเมืองนี้กำลังดิ้นรน |
| All of the Hwang Ji folks were for the idea. | ชาวบ้านที่ฮวานชิ ล้วนลงความเห็นนี้. |
| The locals are all on vervain from the town water supply. | ชาวบ้านทุกคนได้รับเวอร์เวนจากน้ำประปาเมือง |
| Better cool them off before they move | ชาวบ้านธรรมดาๆและลูกสาวของเธอ ให้พวกเค้าสงบลงก่อนดีกว่า ก่อนที่พวกเค้าจะเปลี่ยน |
| People said: "No, not Jason Stackhouse. | ชาวบ้านบอกว่า "ไม่หรอก ไม่ใช่เจสัน แสต็กเฮ้าส์" |
| The villagers say that I'm a funny girl... but I'm not sure they mean it as a compliment. | ชาวบ้านบอกว่าข้าเป็นคนตลก ข้าไม่แน่ใจว่าพวกเขาพูดชมนะ |
| They said they died and now they're in peace | ชาวบ้านบอกว่าพวกเค้าตาย และไปอย่างสงบสุข |
| The villagers, full of fury and vengeance, rose up at the crime. | ชาวบ้านผู้โมโหโกรธาพากันลุกฮือ |
| Some villagers had found this guy foaming at the mouth, oozing some kind of black tar. | ชาวบ้านพบศพเค้า ปากเต็มไปด้วยฟอง ปนกับของเหลวสีดำ |
| Saladin will certainly come behind them. | ชาวบ้านพวกนี้ไม่ปลอดภัยของกำแพงนี่. |
| The common people pray for rain, health and a summer that never ends. | ชาวบ้านภาวนาขอฝน สุขภาพดีและฤดูร้อนที่ไม่มีวันสิ้นสุด |
ชาวบ้าน ในภาษาอังกฤษ
ชาวบ้าน ในภาษาญี่ปุ่น