| My spot does not depend on being elected together with her. | จุดยืนของฉันไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่า จะถูกคัดเลือกไปพร้อมกับเธอ |
| My position is simple, okay? | จุดยืนของผมนั้นง่ายๆ |
| TV Station's position is... | จุดยืนของสถานีคือ... |
| That's our angle. That's it. | จุดยืนของเรา แค่นั้นล่ะ |
| On the assisted suicide issue? I give my word to the people of michigan | จุดยืนอย่างเป็นทางการของคุณ ประเด็นการทำการุณยฆาตคืออะไรคะ |
| There's no point standing around all over the place. | มีจุดยืนอยู่รอบ ๆ ทั่วสถานที่ไม่ได้ |
| I'm balancing on shit and I can be down there again. | ผมหาจุดยืนอะไรไม่ได้เลย ผมไม่อยากเป็นอย่างนั้น |
| I had a point. That wasn't even the point. | ฉันมีจุดยืนน่า / นั่นไม่ใช่จุดยืนด้วยซ้ำ |
| Do you have one? | นายมีจุดยืนสักจุดมั้ย? |
| And I help corporations share the point of view about how they feel about things. | และผมช่วยให้บรรษัทได้แสดงจุดยืน ว่าพวกเขามีความรู้สึกอย่างไรต่อสิ่งต่าง ๆ |
| Ma'am, listen to me. | - นี่มันเป็นจุดยืนที่ไร้ทิศทาง |
| That's your pitch? | นั่นคือจุดยืนของคุณเหรอ? |
| You know. My father believes people have a place in life. | พ่อผมเชื่อว่า ทุกคนมีจุดยืนเป็นของตัวเอง |
| What if we go bankrupt due to oil prices? | ถ้าให้ขายน้ำมัน คงเจ๊งแน่ถ้า ฉันไม่มีจุดยืน |
| I believe I've mentioned our stand on murder. | ฉันเชื่อว่า ฉันพูดถึงจุดยืนในเรื่องการฆ่าแล้ว |
| Believe me, my father knows where I stand on the death penalty, and I'm just as clear on his stance... | เชื่อเถอะ พ่อฉันรู้ว่าฉันคิดยังไงกับโทษประหาร และฉันก็รู้จุดยืนของท่านดี |
| Yes, because that's worked out really well for me before. | ...ครั้งหนึ่งเคยมีจุดยืนบางอย่าง ตอนนี้มันเน่าเฟะ |
| Well, it's nice to know where we stand. | เอาละ ดีแล้วที่เราได้รู้จุดยืนของเรา |
| A few chieftains have started voicing their opposition, and the people are turning their backs on us. | หัวหน้าเผ่าหลายคนเริ่มออกมาประกาศจุดยืนแล้ว และประชาชนจะกลับมาสนับสนุนเรา |
| Where do the Americans stand? | ทางการของเรามีจุดยืนยังไง |
| In any deal, you need to know your opponent's breaking point. | ในการตกลงทุกอย่าง คุณจำเป็นต้องรู้จุดยืนของคู่ต่อสู้ |
| You told me that once Dubaku served his purpose, you'd take him out. | คุณเคยบอกผมว่า หลังจากที่ดูบากูประกาศจุดยืนไปแล้ว คุณจะเก็บเขา |
| My father had a drinking problem and I was ashamed to admit it. | พ่อฉันก็ติดเหล้า แล้วฉันก็ทำใจลำบากที่จะยอมรับมัน เธอมีจุดยืนมั่นคงดีนะ |
| The fallout from this from a geopolitical standpoint is staggering. | เหตุการณ์ไม่คาดคิดนี้เนื่องมาจากจุดยืนทางการเมือง ที่กำลังสั่นคลอน |
| And i can't stand earthquakes. | และฉันไม่หวั่นไหวในจุดยืน |
| Well, I'm sorry that it came off that way, but you can understand my position. | ฉันขอโทษเรื่องที่มันออกมาเป็นแบบนั้น แต่เธอก็ต้องเข้าใจจุดยืนของฉัน |
| He knows how I feel and where I stand, and I know where he stands, but it doesn't matter. | เขารู้ว่าหนูรู้สึกยังไง และจุดยืนของหนู และหนูรู้จุดยืนของเขา แต่มัน ไม่สำคัญ |
| I hope you can appreciate the positions Amie and I are in. - We're not taking sides. | หวังว่าคงเข้าใจจุดยืนของเอมี่กับฉัน เราจะไม่เข้าข้างใครทั้งนั้น |
| Well, the official school position is that we prepare you for safe sex now. | เอาล่ะ จุดยืนของโรงเรียนคือ เราให้เธอเตรียมพร้อมการมีเพศสัมพันที่ปลอดภัย |
| Today's announcement did little, however, to stop the violence which continues to threaten South Africa's townships. | การประกาศจุดยืนในวันนี้ ช่วยหยุดความรุนแรงเอาไว้ได้ ที่ดำเนินอย่างต่อเนื่องในตัวเมืองของแอฟริกาใต้ |
| I think I lost the plot for a while. | ผมเหมือนสูญเสียจุดยืนไปชั่วขณะ |
| Cause you've lost your edge, Jack. | เพราะนายหลุดจากจุดยืนแจ็ค |
| Or does he do what the people expect him to do? | มีหลายคนที่สงสัยในจุดยืนของพระองค์ หากเราต้องทำสงครามกับเยอรมัน |
| I'm very aware of our current standings. | ฉันตระหนักถึงจุดยืน ในปัจจุบันตลอด |
| Carry on just standing there, by yourself. | มุ่งมั่นต่อไปกับจุดยืน นั่นละกันว่ะ |
| That was your spot. The school has to know. | นั่นเป็นจุดยืนของคุณ โรงเรียนควรที่จะรู้ |
| Say it out loud, so we all know where we stand. | ทำไมคุณไม่ทำอย่างลูกผู้ชาย พูดออกมาดังๆเลยสิ ดังนั้นพวกเราทุกคนจะได้รู้ัถึงจุดยืน |
| Or dumping dairy on your best friend to prove a point. | หรือการทำโยเกิร์ตหกลงบนเพื่อนของเธอ เพื่อที่จะแสดงจุดยืนหรอกนะ |
| I hope you're more believable on the stand. | ฉันหวังว่าคุณคงจะเชื่อมั่น ในจุดยืนแบบนั้นยิ่งขึ้น |
| You're the only thing that stands between him and an ax in the head. | นายคือสิ่งเดียว ที่เป็นจุดยืนระหว่างเขา และอดีตร้ายๆที่มันอยู่ในหัวของเขา |
จุดยืน ในภาษาอังกฤษ
จุดยืน ในภาษาญี่ปุ่น