| A boa constrictor is very dangerous, and an elephant is very cumbersome. | งูเหลือมมันอันตรายมาก ช้างก็ใหญ่เทอะทะไม่สะดวก |
| It was a picture of a boa constrictor swallowing an animal. | ในหนังสือธรรมชาติ เกี่ยวกับป่ายุคดึกดำบรรพ์ มันเป็นรูปงูเหลือมที่กำลังกลืนสัตว์ |
| "Boa constrictors swallow their prey whole, without chewing it." There. | "งูเหลือมกลืนเหยื่อได้ทั้งตัว โดยที่ไม่ต้องเคี้ยว" |
| It was a picture of a boa constrictor digesting an elephant. Obviously. | เห็น ๆอยู่ว่านี่มันรูปงูเหลือม ที่กำลังย่อยช้าง |
| Since the grownups were not able to understand it, I made another, showing the elephant inside the boa constrictor, so they could see it clearly. | ในเมื่อพวกผู้ใหญ่ดูแล้วไม่เข้าใจ ผมเลยวาดอีกรูปหนึ่ง ให้เห็นช้างที่อยู่ในท้องงูเหลือมชัด ๆ |
| This time, I was told to stop wasting my time drawing boa constrictors, whether from the inside or the outside, and attend to my studies, which I did. | ผู้ใหญ่บอกให้ผมเลิกเสียเวลา กับการวาดรูปงูเหลือม ไม่ว่าจะเป็นในท้องงูหรือนอกท้องงู แล้วก็ไปเรียนหนังสือซะ ซึ่งผมก็เลิก |
| In time, I stopped showing my drawing and never again mentioned boa constrictors, elephants or stars. | ผมเลิกเอาภาพวาดของผมให้ผู้ใหญ่ดู และไม่เคยพูดถึงงูเหลือม ช้างหรือดวงดาวอีกเลย |
| I don't want an elephant inside a boa constrictor. | ไม่เอา ผมไม่ต้องการ รูปช้างในท้องงูเหลือม |
| Unaccustomed as I am to drawing anything but boa constrictors and elephants, | ไม่คุ้นเคยเหมือนที่ผมวาดอย่างอื่น นอกจากงูเหลือมกับช้าง |
| Mummy, Dad, you won't believe what this snake is doing! | แม่ครับ พ่อ ดูซิ งูเหลือมมันตื่นแล้ว |
| I know. I accidentally set a python on my cousin Dudley at the zoo once. | ฉันรู้ ฉันบังเอิญ ปล่อยงูเหลือมใส่ดัดลี่ย์ที่สวนสัตว์ |
| What about this boa? | แล้วถ้าเป็นงูเหลือมเป็นไง? |
| Boa has the mouse trapped on a branch with no way out. | มันกลายเป็นเครื่องดักหนูแบบไม่มีทางออกของงูเหลือม |
| As the boa moves in for the attack the mouse seems to be facing certain death. | เมื่องูเหลือมเคลื่อนที่เข้าไปเพื่อโจมตี ดูเหมือนหนูกำลังเผชิญหน้ากับความตาย |
| Like an articulated python. | เหมือนการเขมือบของงูเหลือมยักษ์ |
| And not just because you can unlock your humongous jaw... and swallow him whole like a python... but because you have some buzz at this school. | และไม่ใช่เพราะเธอสามารถ อ้ากรามออกได้ และอมเขาเข้าไปเหมือน งูเหลือมหรอกนะ แต่เพราะเค้าเม้าท์เธอให้แซ่ดต่างหาก |
| I had a boa once. I could do it. | ฉันเคยเอาให้งูเหลือม ฉันทำได้นะ |
| I feel like I'm being strangled by a boa constrictor. | รู้สึกเหมือนถูกงูเหลือมรัด |
| Yeah. He stole a boa constrictor. | ใช่ เค้าขโมยงูเหลือม |
| You see, the Russians are like boa constrictors. | พวกรัสเซียเหมือนงูเหลือม |
| "with the biggest python you've ever seen." Hmm. | ด้วยงูเหลือมใหญ่ที่สุดที่เธอเคยเห็น |
งูเหลือม ในภาษาอังกฤษ