| What'd you see? Well, the interconnection thing is definitely for real. | ความเชื่อมโยงของสิ่งต่างๆ มีจริง |
| Couple of cops and some beat-up old boxes. | ความเชื่อมโยงผู้ร้าย กับ ของในกล่องเก่าๆ |
| His link to Klaus is so strong that... | ความเชื่อมโยงระหว่าง นายกับคลาวส์จะแข็งแรงจน... |
| The Vice-commissioner, Ozaki-giin, and now you... | ความเชื่อมโยงเกี่ยวกับท่านรองผอ. สส.โอซากิและท่าน |
| The connection and certainty... followed by that pristine silence... is for me. | ความเชื่อมโยงและความแน่นอน.. ตามด้วยความเงียบสงบ.. มันเป็นของผม |
| They bought ads ...farmers in the milk industry say it's safe but studies suggest a link to cancer. | ...เกษตรกรในอุตสาหกรรมโคนมบอกว่ามันปลอดภัย แต่งานวิจัยระบุถึงความเชื่อมโยงกับโรคมะเร็ง อย่าพลาดรายงานพิเศษชิ้นนี้จากรายการ The Investigators... |
| There was an interesting connection between the rise of fascism in Europe and the consciousness of politically radical people about corporate power. | มีความเชื่อมโยงพัวพันที่น่าสนใจ ระหว่างการขึ้นสู่อำนาจของระบอบฟาสซิสต์ในยุโรป กับจิตสำนึกของพวกหัวรุนแรงทางการเมือง |
| But they don't see the connect between what they do for a living and what their kids do at school or did at school | แต่พวกเขามองไม่เห็นความเชื่อมโยง ระหว่างงานที่หาเลี้ยงชีพ กับสิ่งที่ลูก ๆ ทำที่โรงเรียน |
| There's no connect between | เรามองไม่เห็นความเชื่อมโยง |
| And he is connected somehow to Trudy's murder. | แล้วเขามีความเชื่อมโยงกับใครบางคน คนที่ฆ่าทูรดี้ |
| Oh, god. It's connected. | โอ้ คุณพระช่วย มันมีความเชื่อมโยงกัน |
| Garcia,please tell me you've nailed down the geographic profile on our guy. | เท่าที่รู้ตอนนี้ เหยื่อทั้งสองไม่มีความเชื่อมโยงกัน ทั้งคู่ต่างกันอย่างสิ้นเชิง ทั้งฐานะ สังคม ประวัติส่วนตัว |
| My search for connection always ends in blood. | การค้นหาความเชื่อมโยงของผมมักจบที่เลือด |
| As well as intensive study of relative case work and existing literature. | รวมทั้งศึกษาด้านความเชื่อมโยงในคดี และจากเอกสารต่าง ๆ |
| But your association with an organized crime syndicate and your rap sheet for gunrunning flags you as a source of their illegal AKs. | แต่ความเชื่อมโยงของนาย กับกองกำลังองค์การอาชญากรรม และประวัติของนายเป็นผู้จัดหาอาวุธปืนให้ นายเป็นฐานจุดรวบรวม ลักลอบค้าปืนอาก้าให้พวกเขา |
| What's the link? | อะไรคือความเชื่อมโยง ? |
| I hear Agent Broyles has you investigating | ผมได้ข่าวว่าเจ้าหน้าที่ บรอย์ให้คุณสืบ ความเชื่อมโยงคดีการตายของผู้บริหารบริษัทขายรถ |
| Uh,we're still looking for that connection. | อ่าห์ เรากำลังค้นหาความเชื่อมโยงอยู่ |
| Chief of police associating with drug kingpins? | เจ้าหน้าที่นายอำเภอมีความเชื่อมโยง กับพวกราชากับยาเสพติดงั้นเหรอ |
| They're moneyed, smart and connected. | ฉลาดและมีความเชื่อมโยง |
| The books you read in class always have some strong connection with whatever angsty adolescent drama is going on. | หนังสือที่คุณเรียนในห้อง จะต้องมีความเชื่อมโยงที่แน่ชัดเสมอ... ... กับโศกนาฏกรรมบีบคั้นหัวใจ ดราม่าของวัยรุ่นดำเนินไป |
| And he said that he could find the baby anywhere, that he could feel it, like there's a connection. | มันยังบอกว่ามันสามารถ หาลูกมันได้ในทุกที่ เพราะมันรู้สึกได้ เหมือนเป็นความเชื่อมโยง |
| All right, run 'em for any connections with our vics. | โอเค เอาไปเช็คหา ความเชื่อมโยงกับเหยื่อของเรา_BAR_ |
| There's got to be a connection we're not seeing. | ต้องมีความเชื่อมโยงอะไรที่เรายังหาไม่เจอ |
| In the light of this, these incidents are now being treated as linked. | ข้อเท็จจริงดังกล่าวทำให้เราถือว่า เหตุุการณ์เหล่านี้มีความเชื่อมโยงกัน |
| Is there a connection? There has to be. | มันมีความเชื่อมโยงกันหรอ / มันต้องมีสิ |
| There's a common thread, but I can't believe the McShaws have anything to do with this. | มีความเชื่อมโยงหนึ่ง แต่ ผมไม่อยากจะเชื่อว่าตระกูลแม็คชอว์ จะมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย |
| All right, every connection we have comes back to this harbor. | เอาล่ะ ความเชื่อมโยงทุกอย่างที่เรามี กลับมาที่ท่าเรือนี่ |
| No I.D.s, no known associates? | ระบุไม่ได้ ไม่รู้ความเชื่อมโยง |
| At least one of the unsubs is connected to the investigation. | ผู้ต้องสงสัยอย่างน้อยหนึ่งคนมีความเชื่อมโยงกับการสืบสวน |
| So there's gotta be some sort of connection. | ดังนั้นต้องมีความเชื่อมโยงบางอย่าง |
| Clearly, there was a direct link between this Eddie, slightly drunk at 3:00 in the afternoon, and an earlier Eddie vomiting on his boss's desk or stealing his dying aunt's Percocet. | . ฉลาดกว่าคนรอบข้างเธอทั้งหมด ดูแล้วน่าจะมีความเชื่อมโยงกัน ระหว่างเอ็ดดี้คนนี้ |
| I found the connection between the missing chicks. | ฉันเจอความเชื่อมโยงระหว่าง สาวๆที่หายตัวไปแล้ว |
| Jung called it synchronicity, the interconnectedness of apparently unrelated events. | จุงเรียกมันว่า ความบังเอิญอย่างเหลือเชื่อ ความเชื่อมโยงระหว่างกัน ของเหตุการณ์ที่ไม่เกี่ยวข้องกัน |
| Suggest a profound thematic connection. | มันก็จะสร้างความเชื่อมโยงที่ลึกซึ้งกินใจ |
| We believe that he uses some sort of religious connection to get close to his victims. | เราเชื่อว่าเขาใช้ความเชื่อมโยง ทางศาสนาบางอย่าง เพื่อเข้าใกล้เหยื่อของเขา |
| You say it's random, but it's gotta be linked to something. | คุณว่ามันบังเอิญ แต่มันจะต้องมี ความเชื่อมโยงบางอย่าง |
| All right, we have totally disconnected machines killing people on both sides of the human dispute. | เอาละ เราไม่มีความเชื่อมโยง ของเครื่องจักร ที่ฆ่าคน ที่มีปัญหากันทั้งสองฝ่าย |
| On the DL, ask Agents McGee and David to find the thread that links Wright to Levin. | ทำอย่างรอบคอบล่ะ ให้จนท.แมกกี้กับดาวีดค้นหา ความเชื่อมโยงจากไรท์ถึงเลวิน |
| We found it -- the New York connection between the Egyptian stolen amulet and Keller. | เราพบแล้ว ความเชื่อมโยงของนิวยอร์ค ระหว่างเครื่องรางที่ถูกขโมย และเคลเลอร์ |
ความเชื่อมโยง ในภาษาอังกฤษ