| Sorry for the delay, ma'am. I'll check on it. | ขออภัยใน ความล่าช้า แหม่ม I'II ตรวจสอบได้ |
| Tardiness will get me more than a demerit on this one. | ความล่าช้าจะจะยิ่งช่วยฉันในเรื่องนี้ได้ดีมากกว่าความผิดพลาด |
| I'm sorry for the delay. | ฉันขอโทษสำหรับความล่าช้า. |
| Launch of the shuttle has been delayed... due to adverse weather conditions at the launch site. | การยิงกระสวยขึ้นเกิดความล่าช้า... เนื่องจากสภาพอากาศไม่ดี ต่อการปฏิบัติการ |
| Folks, uh, we're real sorry for the delay. | คนเอ่อขออภัยจริง สำหรับความล่าช้า |
| Our sincerest apologies for the late arrival to this station. | เราขออภัยอีกครั้งสำหรับความล่าช้า |
| Attention please, passengers, due to the snow, the Ryoumo line is currently suffering a major operational delay. | ผู้โดยสารทุกท่าน โปรดทราบ เนื่องจากหิมะ รถไฟสายริวเคกำลังประสบปัญหาความล่าช้า |
| You speak of friendship I have not witnessed of late. | เจ้าพูดถึงเรื่องมิตรภาพ แต่ข้าไม่เห็นว่ามีใครรู้เห็นถึงความล่าช้า |
| Now, excuse the delay while we move things around and change our costumes. | ขออภัยให้กับความล่าช้าในการจัดวาง และเปลี่ยนเครื่องแต่งกาย |
| Good, then I trust that we can move forward with Mr Ames' trial unimpeded by delays a trial date is imminent. | ดี ผมไว้ใจ เราจะดำเนินการต่อไป การสอบสวนกับนายเอมส์ ไม่มีข้อจำกัดโดยความล่าช้า วันสอบสวนใกล้จะถึงแล้ว |
| To tolerate delay. | ให้อดกลั้นกับความล่าช้า |
| I am sorry for small technical delay. | ผมต้องขอโทษสำหรับความล่าช้าทางเทคนิค |
| Stop and searches would cause too many delays. | หยุดเพื่อการค้นหา จะทำให้เกิดความล่าช้าอย่างมาก |
| We have postponed the start for a few hours with the story of illness. | ต้องเริ่มต้นวันนี้. ฉันมีความล่าช้าหลายชั่วโมงเนื่องจากการเจ็บป่วย. |
| My church? | ต้องเริ่มต้นวันนี้. ฉันมีความล่าช้าหลายชั่วโมงเนื่องจากการเจ็บป่วย. |
| There are certain dalliances that they would rather not have exposed. | มีความล่าช้าบางอย่าง ที่ไม่ควรได้รับการเปิดเผย |
| We are close to an offensive that will shake the planet, yet we are continually delayed because you cannot outwit a simpleton with a shield! | เราอยู่ใกล้กับความรุนแรงที่จะเขย่าโลก และเรามีความล่าช้าอย่างต่อเนื่องเพราะ ...คุณไม่สามารถชิงไหวชิงพริบคนโง่ที่มีโล่ |
| There seems to be a slight delay with the appetizers. | ดูเหมือนว่าจะมีความล่าช้า ในเรื่องของของว่าง |
| (Sue) Sorry for the delay. | ขออภัยสำหรับความล่าช้า |
| If we're to find the door before nightfall, we can risk no more delays. | ถ้าเราหาประตูก่อนที่จะ ... ค่ำ ... เราสามารถมีความเสี่ยงมากขึ้นโดยไม่มีความล่าช้า |
| Kowalski, we... we know you don't care about things like this, but, uh, for your information, this delay is not gonna be long enough for you to break Anatoly Solovyev's spacewalking record. | โควาลสกี้ เรารู้ว่าคุณไม่สนใจเรื่องพวกนี้ แต่บอกให้คุณรู้ว่า ความล่าช้านี้ไม่นานหรอก จะทำให้คุณทำลายสถิติท่องอวกาศ ของอนาโตลี โซโลเยฟ |
| Thank you for the delay. | ขอบคุณสำหรับความล่าช้า. |
| I'm sick and weary of all this doubt and delay. | ฉันป่วยและเหนื่อยล้า ทุกข้อสงสัยและความล่าช้านี้ |
| Dr. Bailey, my apologies for the delay. | ดร. เบลีย์ขอโทษของฉันสำหรับความล่าช้า. |
| Listen, I just wanted to let you know that we've got your book and just wanted to give you a heads up, there's a slight delay. | ฟังฉันแค่อยากจะให้คุณ รู้ว่าเราได้มีหนังสือของคุณ และแค่อยากจะให้คุณ หัวขึ้นมีความล่าช้าเล็กน้อย |
| (NICKY) Reverend, again, I apologize about the delay. | NICKY: นายอีกครั้ง ผมต้องขออภัยเกี่ยวกับความล่าช้า |
| My dear friends, apologies for the delay which was due to certain technical issues. | เพื่อนรักของฉัน ขอโทษสำหรับความล่าช้าซึ่งเป็น เนื่องจากปัญหาทางเทคนิคบางอย่าง. |
| Except for the delay, nothing has changed. | ก็แค่มีความล่าช้านิดหน่อย ทุกอย่างยังคงเป็นไปตามแผน |
| Stand up, Thomas Sawyer, and let the class know the reason you are so tardy today. | ยืนขึ้นโทมัสซอว์เยอร์ และให้เรียนรู้เหตุผล คุณมีความล่าช้าดังนั้นวันนี้ |
| Oh, apologies for my tardiness. | ขอโทษสำหรับความล่าช้าค่ะ |
| So given the potential for distraction and delay at a time that we need to be at our best, perhaps we can all agree to forgo, just this once, a fuck tent. | ดังนั้นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว และความล่าช้าที่อาจเกิดขึ้น ในเวลาเดียวกันพวกเราจำเป็นต้อง ทำหน้าที่ของเราให้ดีที่สุด บางทีพวกเราทุกคนน่าจะเห็นพ้องต้องกัน ว่าให้ลืมเรื่องนี้ไปซะ |
| What brings you to this... abyss of red tape and apathy? | คุณมาทำอะไรที่ ห้วงเหวแห่งความล่าช้าและเฉื่อยชานี่ครับ |
| What the hell is your delay, Captain? | สิ่งที่นรกคือความล่าช้าของคุณ กัปตัน? |
| Yes, but delays cost money. | เข้าใจ แต่ความล่าช้า ทำให้เสียเงินมากขึ้น |
| After so many setbacks and delays, and now this. | หลังจากพ่ายแพ้จำนวนมากและ ความล่าช้าและตอนนี้ |
| The Emperor will tolerate no further delay. | จักรพรรดิจะทนต่อความล่าช้า ไม่ได้ |
| Captain Andor requesting a delay on squadron support. | กัปตัน แอนโด ร้องขอความล่าช้า ในการสนับสนุนฝูงบิน |
| I'm so sorry for the delay. | ฉันขอโทษสำหรับความล่าช้า |
| No more delays. Alan Shepard, John Glenn, your uncle Bob. | ไม่มีความล่าช้ามากขึ้น อลันเชพ เพิร์จอห์นเกล็นคุณลุงบ๊อบ |
| After years of waiting, and months of delays, col. | หลังจากปีของการรอคอยและ ความล่าช้าของนาซา |
ความล่าช้า ในภาษาอังกฤษ