| I mean, when they compare you to-- to, uh, vermin and to rodents and to lice... | เวลาเธอถูกเปรียบกับตัวกิ้งกือ... ...หนูโสโครก... เห็บเหา... |
| Imagine you're a giant sand thing living on nothing but millipedes and then you get to taste people for the first time, all gooey and warm. | ลองจินตนาการสิ สมมติคุณเป็นยักษ์ใหญ่แห่งทะเลทราย อยู่ที่นี่ ไม่มีอะไรเลย นอกจากกิ้งกือ พอคุณได้กินคน แรกๆ มันก็คงเหนียว และอุ่นๆ |
| A.K.A. my royal minder, but I've just been calling her "Creeper" for short. | หรือเรียกได้อีกว่าผู้ดูแลเชื้อพระวงศ์ แต่ชั้นเรียกเธอว่ากิ้งกือที่เกาะชั้นไปทุกที่ |
| That's why the dragonflies here are as big as eagles and the millipedes the size of alligators. | นั่นเป็นเหตุผลที่แมลงปอที่ นี่จะเป็นใหญ่เป็นนกอินทรี และกิ้งกือขนาดของจระเข้ |
| And then sock you in the stomach three more times. | จับแม่มดมาดึงสะดือ จับกิ้งกือมาผัดก๋วยเตี๋ยว จับแมวเหมียวมาเต้นระบำ จับแมวดำมา ปักเป้ายิ้งฉุบ |
กิ้งกือ ในภาษาอังกฤษ