| Okay, first off, throwing Derek under the bus, nicely done. | โอเค ก่อนอื่น การโยน ความผิดให้เดเร็ค เยื่ยมมาก |
| Framing him was the easy part. | การโยนความผิดให้เขาทำได้ง่ายมาก |
| Oh, suddenly throwing a giraffe into a volcano to make water is crazy! | การโยนยีราฟลงปล่องภูเขาไฟเพื่อขอน้ำมันบ้าเหรอ? |
| Yeah, we were wondering if maybe you'd throw in a free set. | ใช่เรากำลังสงสัยว่าถ้าบางทีคุณอาจต้องการโยนในชุดฟรี |
| This is an urgent mission to save Marty from throwing his life away! Where's the train? | ที่จะช่วยมาร์ตี้ จากการโยนชีวิตตัวเองทิ้ง รถไฟอยู่ไหนนะ |
| What's the most you've ever lost in a coin toss? | คุณเคยเสียเดิมพันอะไรมากที่สุดจากการโยนหัวก้อย? |
| The most you ever lost in a coin toss. | เคยเสียอะไรที่มีมูลค่ามากที่สุดจากการโยนหัวก้อย |
| It was the worst lawn bowling I've ever seen in my entire life. | มันเป็นการโยนโบว์ลิ่งที่แย่ที่สุดในชีวิตที่ฉันเคยเห็นมา |
| In a scenario like this, I don't suppose it is bad form to just flip a coin. | ในสถานการณ์เช่นนี้ ฉันไม่คิดว่ามันจะดีเท่ากับ การโยนหัวโยนก้อย |
| Your job is waiting for you in that basement as per the coin. | งานของคุณรอคุณอยู่ในห้องใต้ดิน เหมือนการโยนหัวโยนก้อยนั่นแหล่ะ |
| By throwing you out of a window? | โดยการโยนออกนอกหน้าต่าง? |
| A guy who would have no problem putting a fed through a plate glass window. | ผู้ชายที่ไม่มีปัญหา ในการโยนเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง ใส่กระจก |
| It's a toss-up between the role of sex in art | นี่เป็นการโยนเหรียญหัวก้อยระหว่างเซ็กส์กับศิลปะ |
| Ladies and gentlemen, the result of today's Highland Games... rests upon the 'Cable Toss'. | สุภาพสตรี และสุภาพบุรุษ ผลการแข่งขัน ไฮแลนด์ เกม สุดท้ายขึ้นกับ การโยน |
| I'm not saying I don't want to throw a hump into her, but i have a feeling it'd be like tossing a hotdog down a hallway. | ผมไม่ได้บอกนะว่าผมไม่อยาก มีเซ็กส์กับเธอ แต่ผมมีความรู้สึกว่ามันน่าจะเหมือน การโยนฮ๊อทด็อกไปตามทางเดิน |
| If you want to bowl, we close in 15 minutes. | ถ้าคุณต้องการโยนโบว์ เราจะปิดในอีก15 นาทีนะ |
| Probably get thrown in the hole for that. | น่าจะได้รับการโยนในหลุมสำหรับที่ |
| A switch flips... suddenly you're not playing dress up anymore. | เป็นการโยนเหรียญ ทันใดนั้นคุณก็ไม่เล่นปลอมตัวอีกต่อไป |
| Fed guys didn't want to take the heat for the dirty kill. | คนของรัฐบาลกลาง ต้องการโยนความผิดระยำออกจากตัวเอง |
| I'm going to find that little hottie you sent in here, and this time, I'm going to be less of a gentleman. | ผมก็จะรับรู้ได้ว่า พวกนาย โดนของร้อนเข้าไปแล้ว ในการโยนผมเข้ามาในนี้ และในครั้งนี้ผมจะเป็น สุภาพบุรุษให้น้อยลง |
| Dr. Alan Guth is a revered figure in cosmology. | ในความเป็นจริง มันอาจจะไม่มีอะไรมาก กว่าการโยนลูกเต๋าจักรวาล |
| They're supposed to tell you that thunder is Angels bowling and that it's ok to be afraid of the dark and that it's not silly to think there might be monsters in your closet and that it's ok | พวกเขาน่าจะบอกคุณ ว่าเสียงฟ้าร้องคือการโยนโบว์ลิ่งของพวกนางฟ้า และมันไม่เป็นไรที่จะกลัวความมืด และมันไม่ใช่เรื่องโง่ ที่จะคิดว่ามันอาจจะมี |
| You think doing laundry is throwing dirty clothes in the hamper and getting clean ones out of the drawer. | พวกแกคิดว่าการซักผ้าคือการโยนเสื้อผ้าสกปรก ลงในตะกร้า แล้วเสื้อผ้าตัวใหม่จะมาอยู่ในลิ้นชัก |
| Some canvas and a spectrum of prewar paint that would pass any wood's light or I.R. spectroscopy they want to throw at it. | เศษผ้าบางส่วนและแสงของสีของภาพเขียน นั้นจะผ่านแสงของไม้ หรือ สเปกโตรมิเตอร์ พวกเขาต้องการโยนมันไป |
| No, obviously it was someone who hated her guts and wanted her party trashed. | ไม่หรอก เห็นได้ชัดว่ามีคนที่เกลียดเธอเข้าไส้ และต้องการโยนปาร์ตี้ของเธอทิ้งลงถังขยะ |
| She doesn't want to throw him under the bus or under a Ben-Hur-style chariot. | เธอคงไม่อยากจะ ส่งเข้าให้ตำรวจ หรือ พวกผู้ร้ายคนอื่นๆมาทำร้ายเขาหรอก (เปรียบกับการโยนเขาให้โดนรถทับ) |
| For the beating of a Iraqi civilian to death. | ด้วยการโยนความผิดให้เมอริค ที่ทำให้พลเรือนของอิรัคต้องตาย |
| Close is no good unless you're playing horseshoes or hand grenades. | คำว่าเฉียดใช้กับการโยนเกือกม้า หรือโยนระเบิด |
| If this so-called fate is thrown out, that will do. | นี่คือการโยนสิ่งที่เรียกว่า ลิขิตสวรรค์ ทิ้งไป ไม่มีอะไรมาก |
| That so-called fate... If you just dump it for good, that would help. | นี่คือการโยนสิ่งที่เรียกว่า ลิขิตสวรรค์ ทิ้งไป ไม่มีอะไรมาก |
| Therefore, we will flip a coin. | โดยเราจะทำการโยนเหรียญ |
| Travis went at him, tossed him out the joint. | เทรวิสเลยจัดการโยนออกนอกร้าน |
| You don't just th-throw papers at someone and say, "Here. | ไม่ใช่การโยนกระดาษใส่หน้าใครนะ แล้วพูดว่า เซนซะ |
| No one's talking about throwing Brody in lockup anymore. | จะไม่มีใครกำลังพูดถึง.. การโยนโบรดี้เข้าคุกอีกต่อไป |
| Think I overreacted by throwing my keys earlier. | คิดดูสิ ฉันสแดงออกโดยการโยนกุญแจไปโน่น |
| But I think it works for Kazamatsuri} | ที่จริงแล้ว ผมเก่งเรื่องการโยนโบล์มากเลยนะครับ |
| You know, Uncle Hank's still not feeling well, so bowling's off tomorrow night. | ใช่ คุณรู้นะ น้าแฮงค์ ยังรู้สึกไม่ค่อยสบาย งั้นคืนพรุ่งนี้ยกเลิกการโยนโบว์ลิ่ง |
| Every flip, every spin, every roll of the dice had to be legit. | ทุกพลิกหมุนทุกทุก การโยนลูกเต๋าจะต้อง legit. |
| Like me chasing Dorrit around town, trying to stop her from T.P.-Ing our principal's house. | หนูคอยไล่จับจับดอริท บริเวณรอบเมือง พยายามจะหยุดเธอจากการโยนทิชชู ใส่บ้านของอาจารย์ของเรา |
| I added a little cream to throw the people off the scent. | ฉันเพิ่มครีมเล็กน้อยในการโยน คนออกกลิ่น. |
การโยน ในภาษาอังกฤษ