การปก
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *การปก*, -การปก-
การปก ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การปก | (n.) covering Syn. การคลุม |
| การปกครอง | (n.) administration See also: rule, government |
| การปกปิด | (n.) wrapping See also: covering, plating, coating Syn. การห่อ, การคลุม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aristocracy | (แอริสทอค'คระซี) n. พวกคนชั้นสูง,พวกขุนนาง, คณาธิปไตย,การปกครองที่ผูกขาดโดยหมู่คณะ,การปกครองของขุนนาง, Syn. gentry, nobility ###A. proletariat |
| aristocrat | (อะริส'โทแครท) n. คนชั้นสูง,ขุนนาง,ผู้นิยมและสนับสนุนระบอบการปกครองแบบคณาธิปไตย, Syn. noblewoman, nobleman, peer ###A. plebeian,commoner) |
| aristocratic | (อะริสโทแครท'ทิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับการปกครองที่ผูกขาดโดยหมู่คณะ (คณาธิปไตย) ,มีลักษณะของคนชั้นสูง |
| aristocratical | (อะริสโทแครท'ทิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับการปกครองที่ผูกขาดโดยหมู่คณะ (คณาธิปไตย) ,มีลักษณะของคนชั้นสูง |
| arrondissement | (อะรอน'ดิสเมินทฺ) n.,Fr. การบริหารส่วนท้องถิ่น, ท้องถิ่นการปกครอง (ในฝรั่งเศส) |
| autocracy | (ออทอค'คระซี) n. อัตตาธิปไตย,เอกาธิปไตย,ผู้มีอำนาจเด็ดขาด,การปกครองโดยผู้มีอำนาจเด็ดขาด,ราชาธิปไตยแบบกษัตริย์ที่มีอำนาจเด็ดขาด,ระบบเผด็จการ. autocratic (al) adj. |
| autonomy | (ออทอน'โนมี) n. ความอิสระ,การปกครองตนเอง,เอกราช,สิทธิในการปกครองตัวเอง,ชุมชนที่ปกครองตัวเอง. -autonomist n., Syn. independence) |
| bureaucracy | (บิวรอค'ระซี) n. การปกครองระบบเจ้าขุนมูลนาย,กลุ่มของข้าราชการ,กลุ่มของนักบริหาร,ระบบบริหารที่มีพิธีรีตองมากเกินไป, Syn. civil service,red tape |
| clublaw | n. การปกครองด้วยกระบอง,การปกครองแบบใช้อำนาจ |
| congregation | (คองกริเก'เชิน) n. การชุมนุม,กลุ่มคน,คริสต์ศาสนิกชนที่ชุมนุมกันในโบสถ์, See also: congregational adj. ดูcongregation, Syn. assembly,union congregationalism (คองกริเก'ชัน นัลลิสซึม) n. รูปการปกครองของสงฆ์ที่อิสระ. คำ |
| constitution | (คอนสทิทิว'เชิน) n. การประกอบขึ้น,การก่อตั้ง,การสถาปนา,ร่างกาย,อุปนิสัย,สันดาน,รัฐธรรมนูญ,ระเบียบข้อบังคับ,รูปแบบการปกครอง,รากฐาน, Syn. composition |
| constitutional monarchy | n. การปกครองระบอบกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญ, See also: constitutional monarch กษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญ |
| custody | (คัส'โทดี) n. การอารักขา,การปกครอง,การเก็บรักษา,การควบคุม,การคุมขัง, See also: custodial adj. |
| cutcherry | n. สถาบันบริหารการปกครอง,สภานิติบัญญัติ |
| cutchery | n. สถาบันบริหารการปกครอง,สภานิติบัญญัติ |
| democrat | (เดม'มะแครท) n. ผู้นิยมการปกครองในระบอบประชาธิปไตย,สมาชิกพรรคเดมโมแครท |
| domain | (โดเมน') n. อาณาเขตการปกครอง,อาณาจักร, ที่ดินขอบเขต,กลุ่มของคำ (ในทางคณิตศาสตร์) ของตัวแปรอิสระของ function, See also: domainal,domainial adj., Syn. discipline |
| dominance | (ดอม'มะเนินซฺ) n. การปกครอง,การมีอำนาจเหนือ,การครอบงำ,ภาวะที่ถูกครอบงำ., See also: dominancy n. ดูdominance, Syn. command,power,rule,authority |
| domination | (ดอมมะเน'เชิน) n. การครอบงำ,การมีอำนาจเหนือ,การมีอิทธิพลเหนือ,การปกครอง,การควบคุม, Syn. jurisdiction |
| dominion | (ดะมิน'เยิน) n. อำนาจการปกครอง,การปกครอง,การครอบงำ, Syn. authority,government |
| elitism | (อีลิท'ทิสซึม) n. วิธีการปกครองของบุคคลชั้นหัวกะทิ,ความรู้สึกภาคภูมิใจที่เป็นคนชั้นยอด, See also: elitist n. ดูelitism, Syn. elitism. |
| empery | (เอม'พะรี่) n. อาณาจักร,การปกครองอย่างเด็ดขาด |
| empire | (เอม'ไพเออ) n. อาณาจักร,จักรวรรดิ,อำนาจเด็ดขาด,การปกครองอย่างเฉียบขาด |
| federalism | n. ระบบการปกครองแบบสหรัฐหรือสมาพันธรัฐ |
| federalist | (เฟด'เดอเริลลิสทฺ) n. ผู้นิยมการปกครองในรูปสหรัฐหรือสมาพันธรัฐ. -, See also: federalistic adj. |
| federate | (เฟด'เดอเรท) vt.,vi. จัดให้มีการปกครองในรูปสหรัฐหรือสมาพันธรัฐ. adj. ซึ่งเป็นสหรัฐหรือสมาพันธรัฐ, Syn. federated |
| free world | n. โลกเสรี,ชาติทั้งหลายที่ไม่ใช่คอมมิวนิสต์หรืออยู่ภายใต้การปกครองแบบเผด็จการ |
| gerontocracy | n. การปกครองโดยคนวัยชรา |
| governance | n. การปกครอง,การควบคุม,ระบบการจัดการ |
| government | (กัฟ'เวิร์เมินทฺ) n. รัฐบาล,การปกครอง, See also: governmental adj., Syn. order,rule control ###A. anarchy,chaos |
| gynarchy | (จิน'นาร์คี) n. การปกครองโดยผู้หญิง, See also: gynarchic adj. |
| gynecocracy | (จินนะคอด'ระซี) n. การปกครองโดยผู้หญิง,รัฐบาลที่ ปกครองโดยผู้หญิง., See also: gynecocrat n. gynecratic adj. |
| hagiocracy | (แฮกจิออค'ระซี) n. การปกครองโดยกลุ่มนักบวช,หล่ม,หนอง,บึง,ส่วนที่เป็นเกาะในหนองหรือบึง, Syn. hagiarchy |
| hierarchy | (ไฮ'อะราคี) n. การปกครองโดยลำดับขั้น, See also: hierarchism n. hierarchist n. |
| hierocracy | n. การปกครองของคณะสงฆ์., See also: hierocratic,hierocratical adj. |
| imamate | (อิมา'เมท) n. ที่ทำการของimam,อาณาเขตการปกครองของ imam |
| imperialism | (อิมเพีย' เรียลลิสซึม) n. ลัทธิจักรวรรดินิยม, ลัทธิล่าอาณานิคม,การปกครองระบบจักรวรรดินิยม., See also: imperialist n. imperialistic adj. imperialistically adv. |
| imperium | (อิมเพีย' เรียม) n., (pl. -peria) การควบคุม, อำนาจสูงสุด, การปกครอง, เขตการปกครอง, เขตอำนาจ, อาณาจักร, อำนาจการควบคุมฝ่ายบริหาร (command, empire) |
| insulation | (อินซะเล'เชิน) n. วัตถุที่ใช้ทำเป็นฉนวน,การปกคลุมด้วยฉนวน,การแยกออกต่างหาก, Syn. isolation |
| investiture | (อินเวส'ทิเชอะ) n. การมอบ,การมอบหมายอำนาจหน้าที่หรือตำแหน่ง,การปกคลุม,สิ่งที่ปกคลุม,สิ่งตกแต่ง,การลงทุน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| administration | (n) การจัดการ,การปกครอง,การบริหาร |
| concealment | (n) การซ่อน,การปิดบัง,การปกปิด,การซ่อนเร้น |
| autarchy | (n) การปกครองแบบเอกาธิปไตย |
| autonomy | (n) อิสรภาพ,เอกราช,การปกครองตนเอง |
| bureaucracy | (n) การปกครองระบบเจ้าขุนมูลนาย |
| conservation | (n) การสงวน,การป้องกัน,การพิทักษ์,การปกปักรักษา |
| county | (n) มณฑล,จังหวัด,อำเภอ,เขตการปกครอง |
| custody | (n) การพิทักษ์,การดูแล,การอารักขา,การปกครอง |
| defence | (n) การป้องกัน,เครื่องป้องกัน,การปกป้อง,การแก้ต่าง |
| defense | (n) การป้องกัน,เครื่องป้องกัน,การปกป้อง,การแก้ต่าง |
| democracy | (n) การปกครองระบอบประชาธิปไตย,ความเสมอภาคทางการเมือง |
| dictatorship | (n) อำนาจเผด็จการ,การปกครองระบบเผด็จการ |
| dominance | (n) การครอบงำ,ความมีอำนาจเหนือ,การปกครอง,ความเด่น |
| domination | (n) การครอบครอง,การปกครอง,การครอบงำ,การควบคุม |
| feudalism | (n) การปกครองระบบศักดินา |
| government | (n) รัฐบาล,คณะปกครอง,การปกครอง,เขตปกครอง,การควบคุม |
| governmental | (adj) เกี่ยวกับการปกครอง,ของรัฐบาล,เกี่ยวกับรัฐบาล |
| guardianship | (n) การปกครอง,การคุ้มครอง,การป้องกัน,การคุ้มกัน |
| hierarchy | (n) การปกครองระบอบเจ้าขุนมูลนาย,การปกครองเป็นลำดับชั้น |
| lordship | (n) ตำแหน่งท่านลอร์ด,ความเป็นเจ้าของ,เขตการปกครอง |
| management | (n) การปกครอง,การบริหาร,การจัดการ |
| mastership | (n) การปกครอง,ความเชี่ยวชาญ,ความเป็นนาย,ความมีอำนาจ |
| misgovernment | (n) การปกครองไม่ดี,การจัดการไม่ได้ |
| misrule | (n) การปกครองไม่ดี,ความไม่มีระเบียบ |
| monarchy | (n) การปกครองระบอบราชาธิปไตย |
| oligarchy | (n) การปกครองลัทธิคณาธิปไตย |
| paternalism | (n) การปกครองแบบพ่อปกครองลูก |
| politics | (n) การเมือง,รัฐศาสตร์,รัฐประศาสโนบาย,วิชาการปกครอง |
| regime | (n) สมัยการปกครอง,ระบอบการปกครอง |
| regimen | (n) กฎเกณฑ์,หลัก,ระเบียบบริหาร,การปกครอง |
| reign | (n) รัชกาล,รัชสมัย,ความยิ่งใหญ่,อำนาจการปกครอง |
| rule | (n) กฎ,กติกา,ระเบียบ,ข้อบังคับ,การปกครอง,ไม้บรรทัด |
| secrecy | (n) การเก็บความลับ,การปกปิด,การปิดปัง,การอำพราง |
| theocracy | (n) การปกครองโดยถือพระเจ้าเป็นผู้ปกครองสูงสุด |
| triumvirate | (n) พวกสาม,การปกครองโดยคนสามคน,สามเสือ |
| trust | (n) การดูแลกิจการของผู้อื่น,การพิทักษ์,การปกครอง |
| tutelage | (n) ความคุ้มครอง,การสั่งสอน,การปกครอง,การอนุบาล,การพิทักษ์ |
| tyranny | (n) การปกครองแบบเผด็จการ,การปกครองแบบทรราชย์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| concealment | การปกปิดข้อความจริง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| local government | การปกครองส่วนท้องถิ่น, ราชการบริหารส่วนท้องถิ่น [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| misprision; misprison | การปกปิดการกระทำผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| presidential government | การปกครองระบบประธานาธิบดี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| republican form of government | การปกครองแบบสาธารณรัฐ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| borough | ๑. บุรี (เขตการปกครองท้องถิ่นรูปหนึ่ง)๒. เขตเลือกตั้ง (สมัยก่อน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| commune | หน่วยการปกครองท้องถิ่น [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| condominium | ๑. อำนาจปกครองดินแดนร่วมกัน (ของหลายรัฐ)๒. ดินแดนใต้การปกครองร่วม๓. กรรมสิทธิ์ร่วมในอาคารชุด๔. อาคารชุด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| county | เคาน์ตี, เทศมณฑล (หน่วยการปกครองส่วนท้องถิ่นของอังกฤษ สหรัฐอเมริกา) [ดู shire ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| custody | ๑. การคุมขัง๒. การเก็บรักษาทรัพย์, การอารักขาทรัพย์๓. การปกครองดูแล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| district | ๑. เขตการปกครอง๒. อำเภอ (ไทย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| governance | วิธีการปกครอง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| government | ๑. การปกครอง๒. รัฐบาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| junta | คณะผู้ยึดอำนาจการปกครอง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| men, the rule of | หลักการปกครองที่ถือตัวบุคคลเป็นใหญ่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parish | เขตการปกครองส่วนท้องถิ่น (อังกฤษ, อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rule | กฎ, ข้อบังคับ, หลักเกณฑ์, การปกครอง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| self-determination | การกำหนดการปกครองด้วยตนเอง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| township | เขตการปกครองท้องถิ่น [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Government | การปกครอง [TU Subject Heading] |
| Local government | การปกครองท้องถิ่น [TU Subject Heading] |
| Representative government and representation | การปกครองระบบผู้แทนราษฏร [TU Subject Heading] |
| Gazetteer | อักขรานุกรมภูมิศาสตร์ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 ได้ให้ความหมายว่า หมายถึง หนังสือที่รวบรวมรายชื่อทางภูมิศาสตร์ในท้องถิ่นต่างๆ โดยเรียงลำดับตามตัวอักษร ทั้งนี้มีลักษณะคล้ายพจนานุกรม แต่เป็นการรวบรวมชื่อและสถานที่ทางภูมิศาสตร์ต่างๆ เช่น ชื่อเมือง ชื่อภูเขา ชื่อแม่น้ำ ชื่อป่าไม้ หรือชื่อสถานที่สำคัญ ตลอดจนข้อมูลทั้งทางกายภาพ ทรัพยากรธรรมชาติ การคมนาคม การปกครอง และประวัติความเป็นมา และความรู้อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง พร้อมภาพแผนที่ และภาพประกอบอื่นๆ |
| Manuscript | ต้นฉบับตัวเขียนManuscript หมายถึง (1) ต้นฉบับตัวเขียน คือ ทรัพยากรสารสนเทศที่จัดทำขึ้น โดยใช้ลายมือเขียน ได้แก่ หนังสือที่จัดทำในสมัยโบราณก่อนที่จะมีการพิมพ์ โดยการใช้จาร หรือสลักลงบนวัสดุต่าง ๆ เช่น แผ่นหิน แผ่นดินเหนียว แผ่นไม้ แผ่นโลหะ แผ่นหนัง ใบลาน กระดาษ เป็นต้น ตัวอย่างของต้นฉบับตัวเขียน ได้แก่ ศิลาจารึก สมุดข่อย ใบลาน แผ่นปาปิรัส (papyrus) ต้นฉบับตัวเขียนมีความสำคัญในการใช้เป็นหลักฐานทางวิชาการและเป็นแหล่งสารสนเทศทางประวัติศาสตร์ในการศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับการเมือง การปกครอง ความเป็นอยู่ ประเพณีวัฒนธรรม ของประเทศและชุมชนต่าง ๆ ในอดีต (2) ต้นฉบับของผู้แต่งหนังสือ ก่อนที่จะนำไปพิมพ์เผยแพร่ อาจอยู่ในรูปของต้นฉบับตัวเขียนที่เขียนด้วยลายมือของผู้แต่งเอง หรือเป็นต้นฉบับพิมพ์ดีดก็ได้ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Papyrus | กระดาษปาปิรุสชาวอียิปต์โบราณใช้กระดาษปาปิรุส (Papyrus) ในการบันทึก เรื่องราวและเหตุการณ์ต่าง ๆ วัสดุที่ใช้ทำกระดาษปาปิรุสนี้ ชาวอียิปต์ได้มาจากการนำเอาต้นปาไปรัส (คล้ายต้นอ้อ) ซึ่งมีมากแถบลุ่มแม่น้ำไนล์ นำมาลอกเอาเยื่อบาง ๆ ประกบกันหลาย ๆ ชั้น และทำเป็นแผ่นกระดาษขึ้นมา แผ่นกระดาษเหล่านี้เมื่อนำเอาด้านข้างมาต่อกัน จะเป็นแผ่นที่ยาวออกทางด้านข้าง บางฉบับยาวถึง 40 หลา จากนั้นใช้หญ้ามาทุบปลายให้เป็นฝอยใช้แทนพู่กัน และต่อมาใช้ปล้องหญ้าตัดทำเป็นปากกา ส่วนหมึกที่ใช้ทำด้วยถ่านไม้บดละเอียดผสมกับยางไม้ การใช้กระดาษปาปิรุสได้แพร่หลายไปยังดินแดนต่าง ๆ ในแถบเมดิเตอร์เรเนียน ชาวอียิปต์ใช้การบันทึกลงในกระดาษปาปิรุส เมื่อจบการบันทึกก็จะม้วนแล้วมัดไว้เป็นม้วนๆ (Papyrus roll) โดยเรื่องราวที่บันทึกส่วนมากเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับศาสนา การปกครอง และตำรายา |
| Self-Sufficiency Economy | ระบบเศรษฐกิจที่พึ่งตนเองได้ ความสามารถของเมือง รัฐ ประเทศหรือภูมิภาคหนึ่งๆ ในการผลิตสินค้าและบริการทุกชนิดเพื่อเลี้ยงสังคมนั้นๆ ได้โดยไม่ต้องพึ่งพาสินค้านำเข้า ข้อได้เปรียบสำคัญของ ระบบเศรษฐกิจที่พึ่งตนเองได้คือ ไม่ต้องพึ่งพาสินค้าจำเป็นขั้นพื้นฐานจากประเทศอื่นที่อาจมีราคาแพงเกินไป เมื่อเกิดวิกฤตน้ำมันขึ้นราคาครั้งใหญ่ใน พ.ศ. 2516 ได้กระตุ้นให้มีการค้นหาและผลิตน้ำมันปิโตรเลียมในสหรัฐอเมิรกาและประเทศ ต่างๆ เพื่อให้พึ่งพาตนเองในด้านพลังงานและเชื้อเพลิงได้ ข้อเสียสำคัญของระบบเศรษฐกิจแบบนี้ คือ กระตุ้นให้มีการปกป้องผู้ผลิตในประเทศที่ด้อยประสิทธิภาพ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| archy | (suf.) การปกครอง |
| cracy | (suf.) การปกครอง See also: หน่วยปกครอง |
| dominance | (n.) การปกครอง See also: สภาวะการครอบครอง, อำนาจ Syn. supermacy |
| imperium | (n.) การปกครอง See also: เขตการปกครอง, เขตอำนาจ Syn. authority |
| mastership | (n.) การปกครอง See also: การควบคุม, อำนาจบังคับบัญชา Syn. command |
| rule | (n.) การปกครอง See also: การควบคุม Syn. control, government, reign |
| supermacy | (n.) การปกครอง See also: สภาวะการครอบครอง, อำนาจ |
| raj | (n.) การปกครองของอินเดีย |
| episcopacy | (n.) การปกครองคณะสงฆ์โดยสังฆนายก เช่น ในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก Syn. bishopric |
| autonomy | (n.) การปกครองตนเอง See also: เอกราช Syn. self government |
| self government | (n.) การปกครองตนเอง See also: เอกราช |
| jackboot | (n.) การปกครองที่โหดเหี้ยมและไม่เป็นประชาธิปไตย |
| dyarchy | (n.) การปกครองที่ใช้ 2 กฎ |
| misrule | (n.) การปกครองที่ไม่ดี See also: กฎหมายที่ไม่ดี Syn. misgovernment |
| centralism | (n.) การปกครองหรือควบคุมจากศูนย์กลาง |
| democracy | (n.) การปกครองแบบประชาธิปไตย See also: ระบอบประชาธิปไตย, ประเทศที่ปกครองด้วยระบอบประชาธปไตย Syn. republic commonwealth |
| republic commonwealth | (n.) การปกครองแบบประชาธิปไตย See also: ระบอบประชาธิปไตย, ประเทศที่ปกครองด้วยระบอบประชาธปไตย |
| triumvirate | (n.) การปกครองแบบมีสามคนปกครอง |
| chain of command | (n.) การปกครองแบบระดับขั้นลดหลั่นลงมา |
| despotism | (n.) การปกครองแบบเผด็จการ See also: การปกครองแบบกดขี่ข่มเหง Syn. oppression, severity |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Because I want to protect my family | เพราะว่าฉันต้องการปกป้องครอบครัวของฉัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To govern it all is to govern for all. | การปกครองที่ดีต้องเป็น การปกครองเพื่อคนทุกคน |
| By finding the natural laws governing the comings and goings of comets, he decoupled the motions of the heavens from their ancient connections to our fears. | การปกครองที่มาและ การเสด็จของดาวหาง เขาหลุดพ้นเคลื่อนไหวของสวรรค์ จากการเชื่อมต่อโบราณของ พวกเขาเพื่อความกลัวของเรา |
| This guardianship has struggled to make coexistence with humans a lasting reality. | การปกครองนี้มีความพยายาม ที่จะสร้างการอยู่ร่วมกันกับมนุษย์ เป็นความจริงที่มีมาตลอด |
| Death has never come so close to reigning supreme on this world in the quarter billion years since. | การปกครองสูงสุดในโลกนี้ ในไตรมาสพันล้านปีนับตั้งแต่ การปะทุในตอนนี้คืออะไรไซบีเรีย |
| Ruling a kingdom ain't all it's cracked up to be. | การปกครองอาณาจักร ไม่ใช่ทุกสิ่งทุกอย่าง |
| The Old Dominion, born and bred. | การปกครองแบบเก่า ชาติเกิดและพวกพ้อง |
| Discretion has always been very important to you. | การปกบิดตัวตน เป็นสำคัญเสมอสำหรับคุณ |
| Because... there's no advantage in doing this to me, right? | การปกป้องคนที่ต้อยต่ำกว่า ไม่ใช่วิถีของสุภาพบุรุษ พวกเรา โอรัง โฮสท์ คลับ |
| We don't have to chose between saving our families and taking down the Company. | การปกป้องครอบครัวและการโค่นค้มคอมพานี |
| Protecting your dream, is the role of the adult who has more than the child. | การปกป้องความฝันของเธอ เป็นหน้าที่ของผู้ใหญ่ซึ่งสายตายาวไกลกว่าเด็ก |
| Self-preservation is a strong motivator. | การปกป้องตัวเอง เป็นแรงจูงใจที่ยิ่งใหญ่ |
| Offense is the best defense. | การปกป้องที่ดีที่สุดก็คือ เป็นฝ่ายรุก |
| To protect everyone potentially embarrassed by this criminal activity. | การปกป้องทุกคนมันเป็นไป... อย่างลำบากจากการก่ออาชญากรรมครั้งนี้ |
| That protection was always in your blood. | การปกป้องนั้น อยู่ในสายเลือดของเธอเสมอ |
| Protecting the country involves the keeping of secrets, | การปกป้องประเทศ เกี่ยวข้องกับการรักษาความลับ |
| ♪ Protection for gangs, clubs and nations causing grief ♪ | การปกป้องพวกพ้องนำความโศกเศร้ามา |
| Protecting Lilith and Unit-01 should be our top priority. | การปกป้องลิลิธกับเครื่อง 01 คือหน้าที่ๆสำคัญที่สุดของเธอนะ |
| Tending to a lost member of your flock. | การปกป้องลูกฝูงที่หลงผิด |
| Protecting a Jedi Master is the role of the Padawan | การปกป้องอาจารย์เจได เป็นหน้าที่ของพาดาวัน |
| It's my job to protect her. | การปกป้องเธอคืองานของฉัน |
| Cover-up we couldn't do... | การปกปิด เราไม่อาจทำได้... . |
| Covering your tracks is not exactly your strong suit. | การปกปิดของคุณ แน่นอนว่ามันไม่ได้ผล |
| Witness the greatest cover-up in human history. | การปกปิดครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติมวลมนุษยชาติ |
| Underneath that spy cover is a regular person just like the rest of us. | การปกปิดฐานะสายลับ ก็คือการเป็นคนธรรมดา เหมือนนี่เป็นการพักผ่อนของเรางัย |
| Hiding what happened to you defeats the purpose of being here. | การปกปิดเรื่องที่เกิดขึ้นกับเธอมันผิดวัตถุประสงค์ที่มาที่นี่นะ |
| My cover called for me to be dead, okay? | การปกปิดให้ฉันบอกว่า ต้องตายนะ, ตกลงใหม ? |
| Even now my voice is reaching millions, millions of despairing men, women and children, victims of a system that makes men torture and imprison innocent people. | แม้ขณะนี้ เสียงของผมคนเพียงล้านที่ได้ยิน ล้าน ผู้ชาที่สิ้นหวัง ผู้หญิง และ เด็ก ที่ตกเป็นเหยื่อของการปกครอง ที่ทำให้ผู้คนเจ็บปวด |
| This, I have always thought, is a remarkable thing about democracy. | นี้ผมได้คิดอยู่เสมอเป็นสิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับการปกครองระบอบประชาธิปไตย |
| During the war he was very curious about democracy. I gave him my views. | {\cHFFFFFF}ระหว่างสงครามเขาอยากรู้อยากเห็นมาก เกี่ยวกับการปกครองระบอบประชาธิปไตย ฉันให้เขามุมมองของฉัน |
| Once that happens, North Sarkhan can't take this country over, because it's very difficult to subvert people that have... enough to eat and a capacity to defend themselves. | {\cHFFFFFF}ครั้งที่เกิดขึ้นเหนือ Sarkhan ไม่สามารถใช้ประเทศนี้มากกว่า {\cHFFFFFF}เพราะมันเป็นเรื่องยากมาก ที่จะล้มล้างคนที่มี ... {\cHFFFFFF}พออยู่พอกินและ ความสามารถในการปกป้องตัวเอง |
| There it was for them, a crusade against tyranny... | รณรงค์ต่อต้านการปกครอง แบบเผด็จการ |
| I was beginning to forget what democracy means. | สิ่งที่หมายถึงการปกครอง ระบอบประชาธิปไตย มันเป็นสะพานที่ยอดเยี่ยม |
| We are still God's chosen ones. | เรายังได้รับการปกป้อง |
| In various apparel Flora reigns | ในพืชของเขตหนึ่งโดยเฉพาะเครื่องนุ่งห่มต่างๆมีการปกครองโดยกษัตริย์ |
| Do our regular set. First tune. | ทำตามกำหนดการปกติของเรา อันดับที่หนึ่ง |
| India demands home rule! | อินเดีย เรียกร้องการปกครองตัวเอง |
| I won't watch the mastery of the British replaced by the mastery of the Hindus. | ผมไม่ยอมทนเห็นการปกครองถูกเปลี่ยน จากอังกฤษมาเป็นฮินดู |
| I guess for those guys, protecting their mother's good name wasn't a top priority. | ผมเดาว่าคนพวกนั้น การปกป้องชื่อเสียง ของแม่ของพวกเขา คงไม่ได้สำคัญนัก |
| What Paulie and the Organization does... is offer protection for people who can't go to the cops. | ว่าสิ่งที่พอลลี่และแก๊งค์ทำ คือการปกป้องพวกคน ที่ไปยุ่งกับตำรวจไม่ได้ แค่นั้นละ |
| That way, she 'd be protected. | ในทางนั้น เธอจะได้รับการปกป้อง |
การปก ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 領土 | [りょうど, ryoudo] Thai: ดินแดนที่อยู่ในอาณัติการปกครอง English: dominion |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า การปก