Oh! - I'm sorry... | - ไอ้งั่ง หูฉันแตกหมด |
Don't you dare quit on me, you piece of shit. I wanna see what they are doing. | แกกล้าขัดคำสั่งฉันรึ ไอ้งั่ง ฉันอยากดูว่าพวกเขากำลังทำอะไร |
No, stop, imbecile! You're no match for him. | หยุดนะ ไอ้งั่ง นายเทียบชั้นเขาไม่ได้หรอก |
How long have you been training to be a prat... my Lord? | -ขอประทานอภัย ไม่ทราบว่าพระองค์ ฝึกเป็น ไอ้งั่ง นานเท่าไหร่ พะย่ะค่ะ? |
Go ahead, pendejo. Kick my ass. | เอาเลยสิ ไอ้งั่ง เตะตูดกูสิว่ะ |
You won't die, stupid. Hurry up. | ฉันถูกยิง แกตายไม่ได้นะ ไอ้งั่ง เร็วเข้า |
You waiting for a tip, shithead? OTTO (chuckles): How you doing, Lenny? | นายยืนรอเอาติ๊ปหรือไงกันว่ะ ไอ้งั่ง นายสบายดีไหม เลนนี่ |
Hey - Hey, stop marking up my floor, dumbass. Come on. | เฮ้ เฮ้ หยุดเต้นได้แล้วพื้นบ้านฉันมันจะพัง ไอ้งั่ง ไม่เอาน่า |
Not him, moron. Drop. Leave it. | ไม่ใช่เขา ไอ้งั่ง หยุดๆ ปล่อย ใจเย็นๆกันสิ |
No "buddy." How about "jerk" or "idiot"? | ไม่มีคำว่า เพื่อน ดิ ต้องเป็น ไอ้จาดง่าว(ภาษาเหนือ) หรือ ไอ้งั่ง แบบนี้ |
They ain't fucking leprechauns, you dumb Mick. What are you talking about? | ปืนไม่ใช่ผีน้อยนะโว้ย ไอ้งั่ง พูดอะไรของแก? |
You were supposed to be on the job, you bum, you rent-a-cop piece of garbage, you. | นายควรจะทำงาน ไอ้งั่ง ไอ้เศษขยะ นาย... . |
YOU ARE AN ASSHOLE ASSHOLE ASSHOLE! | แกมันไอ้งั่ง ไอ้งั่ง ไอ้งั่ง! |
I saw that! | นี่ ไอ้งั่ง ฉันมองแกอยู่นะ |
Send her to me, bastard, and I will not trouble you or your wildling lovers. | ส่งนางกลับมา ไอ้งั่ง แล้วข้าจะไม่ยุ่งกับคนเถื่อนที่รักของเจ้า |
You idiot. You're giving me everything I need. | ไอ้งั่ง ฉันอยากได้อยู่พอดี |
You white trash morons, you got no... | ไอ้งั่งคนขาวเดนมนุษย์ พวกแกไม่รู้... |
That idiot's won seven times in a row. | ไอ้งั่งคนนั้นมันเล่นเกมชนะถึง 7 รอบ |
Some asshat pops out of my closet asking about my dad. | ไอ้งั่งคนหนึ่งโผล่ออกมา\ จากตู้เสื้อผ้าของฉัน ถามเรื่องพ่อฉัน |
Any jackass can fix that thing. | ไอ้งั่งที่ไหนก็ซ่อมได้ทั้งนั้นแหละ |
What idiot designed this thing? | ไอ้งั่งที่ไหนออกแบบปุ่มพวกนี้เนี่ย |
That two-timing jerk! | ไอ้งั่งนั่น คบทีเดียวสองคนเลย |
That jerk is headed for Japan? | ไอ้งั่งนั่น จะไปญี่ปุ่น? |
What an idiot. Where's he from? | ไอ้งั่งนั่น มันมาจากไหน? |
Was that bastard from earlier your boyfriend? | ไอ้งั่งนั่น แฟนเก่าเธอเหรอ? |
The idiot was trying to show off. | ไอ้งั่งนั่นพยายามจะโชว์ออฟ |
Now what will that asshole think of next? | ไอ้งั่งนั่นมีแผนอะไรอีก |
What's wrong with that fool? | ไอ้งั่งนั่นเป็นอะไร? |
Some goon almost ran me off the road. | ไอ้งั่งบางคน เกือบทำให้ฉันขับรถตกข้างทาง |
These folks-- they want to play house. | ไอ้งั่งพวกนั้น... พวกเขาต้องการขลุกอยุ่แต่ในบ้าน |
Those idiots pulled out their guns. It was an accident. | ไอ้งั่งพวกนั้นมันดันชักปืนออกมา มันเป็นอุบัติเหตุ |
There are 2 kinds of idiots, Hopper. | ไอ้งั่งมีอยู่สองประเภทนะ ฮ็อปเปอร์ |
Stupid Rico! Whiny brats! | ไอ้งั่งริโค เจ้าเปี๊ยกขี้แง |
You're a strange motherfucker... and I am too tired for this, Lawnmower Man. | ไอ้งั่งสติไม่สมประกอบ ฉันเบื่อแกจริงๆว่ะ ไอ้คนตัดหญ้า |
You stupid son of a bitch! Hey! H-H-Hey! | ไอ้งั่งสารเลวเอ๊ย นี่ๆ หันหน้ามา คุกเข่าลง เดี๋ยวนี้ |
An asshole like you. | ไอ้งั่งอย่างมึงไง อ้าก! |
Dipshit, this ain't our first vamper. | ไอ้งั้งเอ้ย นี่ไม่ใช่แวมไพร์ตัวแรกของเราน่ะโว้ย |
Bastards, hurry up! | ไอ้งั่งเอ๊ย เร็ว ๆ เข้า ! |
You dumb bastard, you swallowed it. | ไอ้งั่งเอ้ย แกกลืนมัน |
Idiot. Jesus Christ! | ไอ้งั่งเอ้ย ให้ตายสิว่ะ |