| Every hour, more people are becoming infected... being driven to senseless acts of extreme violence. | ทุกๆชั่วโมงต้องมีผู้คนติดเชื้อกลายเป็นบ้า ไร้สติสัมปชัญญะ โดยแสดงท่าทางบ้าระห่ำอย่างชัดเจน |
| Some puny, little uncoordinated... can´t-make-the-football-team- so-l´ll-pick-on-third-graders- and-steal-their-lunch-money... punk, jerk-off bully... that one day wakes up and realizes he´s nothing. | ไอ้ขี้แงเพื่อนไม่รับ เข้าทีมฟุตบอลไม่ได้ ไอ้อนุบาล3 กุ๊ยขี้ขโมยหน้าโง่ไร้สติ |
| No clear reason, just these senseless attacks. | ไม่มีเหตุผลแน่ชัด เป็นการโจมตีที่ไร้สติ |
| "Let us consider that we are all insane.It will explain us to each other. | "ให้ลองคิดว่าพวกเราทุกคนเป็นคนบ้าไร้สติ มันจะช่วยอธิบายตัวเราได้ง่ายขึ้น เอฟบีไอ หน่วยวิเคราะห์พฤติกรรม ควอนติโก เวอร์จิเนีย |
| You know, the chief is under the spell of some insane man in camouflage. | ผมคิดว่า หัวหน้าอยุ่ภายใต้คำสั่ง คนไร้สติบางคนที่อยู่ คามูแฟลก |
| Unprejudiced insight that saw beauty in what others condemned as filth | ความไร้สติทำให้หม่อมฉัน มองเห็นเพียงความสวยงาม โดยเพิกเฉยว่าความจริงแล้ว นั่นเป็นเรื่องโสมม |
| Raising an army of mummies is insane. | การปลุกชีพกองทัพมัมมี่เป็นเรื่องที่ไร้สติ ฟังนะ หยาง |
| He's a brilliant man, he just became possessed by his work. | แต่พ่อน่ะปราดเปรื่อง จนไร้สติ |
| Like a fucking amateur. - fuck you! | พวกนั้น จะเจอว่าฉันอยู่กับชายที่ไร้สติ |
| And if you ever pull half of the crap that she pulled you are gonna be out so quick it's gonna make your head spin. | แล้วถ้าเธอจะกินให้เมามายไร้สติซักแค่ครึ่ง ของที่เค้าเคยทำ... ...เธอจะต้องออกไปให้ไวเลย มันจะทำให้หัวเธอปั่นป่วน |
| You're not punking out on the marathon already, are you? | เธอไม่ได้กำลังป็นพังค์ไร้สติ แล้วแข่งวิ่งมาราธอนนะ , ใช่ไหม? |
| It's just so senseless. | ช่างไร้สติอะไรแบบนี้ |
| Undoubtedly something insane. | อะไรสักอย่างที่ไร้สติ |
| How desperate are you, that you call on such lost creatures to defend you? | เจ้าคงจนตรอกจริงๆ ถึงกับจะต้องให้ อมนุษย์ไร้สติ มาปกป้อง? |
| He's just out of his mind. He just, like, eats me. | เขาแค่ไร้สติไป เขาแค่กินฉันน่ะ |
| We're gonna rob the guys who just beat us senseless. | ชิงของจากคนที่อัดเราจนไร้สติ |
| That's an insane story. | มันเป็นเรื่องที่ไร้สติ |
| She's mad, refuses to talk sense. | นางเป็นบ้า พูดจาไร้สติ |
| I'm barely conscious. Delirious. Drowning in my own blood. | แทบไร้สติ มึนยา จมกองเลือดตัวเอง |
| I had to look like an unpredictable lunatic. | ผมต้องดูเหมือนคนไร้สติ คาดเดาอะไรไม่ได้ |