| Methanol can become plastic, plywood, paint, explosives, permanent-press textiles. | เมธานอล สามารถเปลี่ยนเป็น พาสติก ไม้อัด สี วัตถุระเบิด สิ่งทอที่ยับยาก |
| I don't record material that doesn't sell, Mr. Cash... and gospel like that doesn't sell. | ผมไม่อัดแผ่นที่ขายไม่ได้หรอกนะ คุณแคช และเพลงกอสเปลก็ขายไม่ได้ |
| What, you didn't just crack that veneer again, did you? | อะไร คุณไม่ได้เพิ่งทำไม้อัดแตกอีกใช่ไหม |
| The left one is plywood, the next one has metal fittings and carvings on both sides. | ทางซ้ายเป็นไม้อัด ถัดมาเป็นโลงไม่ที่ฉลุลายทั้งสองด้าน |
| No, I don't record my sessions. I prefer just to talk. | ไม่, ฉันไม่อัดเสียง วิธีของฉัน ฉันชอบการพูดคุยมากกว่า |
| It wouldn't surprise me if it didn't record anything. | คงไม่แปลกถ้ามันไม่อัดอะไรไว้เลย |
| But the magic does not lie in a pile of crappy plywood | แต่เวทมนตร์ไม่ได้วาง อยู่ในกองไม้อัดหรอก |
| Lester, I promise I won't bang you guys around anymore. | เลสเตอร์ ฉํนสัญญา ฉันจะไม่อัดพวกนายอีกแล้ว |
| No you're not going to hurt me I'm going to hurt you. | ฉันไม่อัดแกหรอก ไม่, แกต้องอัดฉันสิ, เพราะฉันกำลังอัดแกอยู่ |
| It would be helpful if we could talk off the record. | มันจะช่วยได้มากเลยนะ\ถ้าเราไม่อัดเสียงกันน่ะ |
| But caravans are made from plywood, and plywood does not blow up when you bang into it. | แต่รถคาราวานมันทำด้วยไม้อัดนะ ไม้อัดเวลาถูกชนมันไม่ระเบิดหรอก |
| "Why not Jack him right here? | "ทำไมไม่อัดหมอนั่นซะตอนนี้เลยล่ะ" |
| Is it sexist to hit you? Is it more sexist to not hit you? | เหยียดเพศมั้ยที่อัดเธอ หรือว่าเหยียดเพศที่ไม่อัดเธอ? |