| Yeah, Agent Sparling doesn't see the value in my approach. | ช่าย,เจ้าหน้าที่สปาร์ลิ่ง ไม่เห็นคุณค่า ในวิธีการของผม |
| Is there no regard for the past? | ไม่เห็นคุณค่าของอดีตเลยเหรอ |
| The disrespect is real around here. | ไม่เห็นคุณค่าความดีกันเลย ไอ้คนแถวนี้ |
| I was led to believe if she comes home and finds us here, she wouldn't appreciate it much. | ผมได้นำไปสู่การเชื่อว่าถ้าเธอกลับมาบ้านและพบว่าเราอยู่ที่นี่เธอจะไม่เห็นคุณค่าของมันมาก |
| You have this great life, and you can't even see it. | ตอนนี้เธอมีชีวิตที่สมบูรณ์แล้ว และเธอก็ยังไม่เห็นคุณค่ามันอีก |
| Don't worry about those people. | อย่าห่วงคนพวกนี้ ที่ไม่เห็นคุณค่าของนาย |
| Most people are so ungrateful to be alive. | คนส่วนใหญ่ไม่เห็นคุณค่าของการมีชีวิต |
| Most people are so ungrateful to be alive. | คนส่วนใหญ่มักไม่เห็นคุณค่าของการมีชีวิต |
| How can you not understand? The beauty of what you made, I do. Situation's getting complicated. | ทำไมแกถึงไม่เห็นคุณค่า ของสิ่งที่แกทำสำเร็จนะ ฉันนี่หละเห็นคุณค่าของมัน บอกฉัน, เธอไปแล้ว |
| /... and knew everything there is /to know about running a castle, | ทุกคนไม่เห็นคุณค่าของเขาเลย |
| We take you for granted. | พวกเราไม่เห็นคุณค่าของคุณ |
| You flaunt them and you throw them around like a brat with his trust fund. | คุณไม่เห็นคุณค่าอำนาจที่มีเลย |
| Because a strong man who has known power all his life may lose respect for that power, but a weak man knows the value of strength. | เพราะคนที่เกิดมาแข็งแรง เขามีพละกำลังมาตั้งแต่เกิด จึงไม่เห็นคุณค่าของมัน แต่สำหรับคนที่อ่อนแอ เขาเห็นคุณค่าของพลัง |
| And Captain Stevens, I'd like you to remember that it's not only about you, but it's also about two million real-world Americans. | แล้วก็ผู้การสตีเว่น ผมอยากให้คุณจำไว้ด้วยว่า ไม่ได้เกี่ยวเฉพาะตัวคุณ แต่มันรวมถึง ชีวิตคนอเมริกันกว่า2ล้านคนในโลกความจริง ใช่ คุณอาจไม่เห็นคุณค่าของตัวคุณเอง |
| Just asking myself, "Why do I and everyone I love... pick people who treat us like we're nothing?" | ฉันถามตัวเองว่า ทำไมนะ... ฉันแล้วก็ใครต่อใครรอบข้างฉัน ต้องไปชอบคนที่เขาไม่เห็นคุณค่าของเราด้วย |
| Plus the Arab religion doesn't value human life the way we do. | อีกอย่างศาสนาของอาหรับ ก็ไม่เห็นคุณค่าของชีวิตคนเหมือนอย่างของเรา |
| She doesn't appreciate you. | เธอไม่เห็นคุณค่าของคุณ |
| I wouldn't appreciate it. | ฉันจะไม่เห็นคุณค่าของมัน |
| Judges don't appreciate the value in being fashionably late. | ผู้พิพากษาไม่เห็นคุณค่า ในการมาสายเพราะแฟชั่นหรอกนะ |
| I got the distinct impression that he didn't appreciate being followed. | ผมเห็นความแตกต่าง เขาไม่เห็นคุณค่าขอการงติดตาม |