| Can't I change your mind? | ไม่เปลี่ยนใจจริงๆ หรือ |
| No chance of anything more between you and my baby brother? | ไม่เปลี่ยนใจเรื่องคุณกับน้องชายฉันเหรอ |
| You haven't changed your mind, have you? | นายจะไม่เปลี่ยนใจใช่ไหม |
| Those ladies, they don't stand a chance. | สาวๆพวกนั้น, พวกเธอไม่เปลี่ยนใจหรอก. |
| The commissioner still hasn't changed his mind. | ท่านผู้ตรวจการณ์ เขายังไม่เปลี่ยนใจ |
| Sure you won't change your mind? | แน่ใจนะว่าไม่เปลี่ยนใจ |
| Is thy heart immovable? | ท่านไม่เปลี่ยนใจจริงๆรึ? |
| You must not change your mind no matter what he says. | เจ้าต้องไม่เปลี่ยนใจ ไม่ว่าฝ่าบาทจะมีรับสั่งอย่างไรก็ตาม |
| I will not change my mind. | ข้าจะไม่เปลี่ยนใจแน่นอน |
| That's not gonna happen. | ผมไม่เปลี่ยนใจหรอกน่า |
| So you're not gonna change your mind? | แล้วเธอจะไม่เปลี่ยนใจเหรอ ? |
| We're not changing in midstream,hotch. I have a rapport. This is my interview. | เราไม่เปลี่ยนใจกลางคันหรอกฮอตช์ ผมรักเพื่อนพ้อง นี่คือการสอบสวนของผม |
| The great news is she insisted that she's not gonna change her mind, which means she's actually thought about changing her mind, which means she's not sure she's ready to be a mom, which means she's not ready to be a mom, | เธอยืนกรานว่า... เธอไม่เปลี่ยนใจ นั่นหมายความว่าอันที่จริงแล้ว เธอคิดที่จะเปลี่ยนใจ |
| Ma'am... rubbing my crotch under the desk won't change my mind. | เอ่อ.. คุณนายครับ ต่อให้คุณนายเอาขาถูเจ้าหนูของผม ผมก็ไม่เปลี่ยนใจหรอกครับ |
| If the panda has not quit by morning then I will have failed you. | ถ้าพรุ่งนี้เช้าเจ้าแพนด้าไม่เปลี่ยนใจ เป็นข้า .. ที่ทำให้พวกเจ้าผิดหวัง |
| I'm calling you no matter what, but I'm not changing my mind. | ฉันจะโทรหาแก แต่ฉันไม่เปลี่ยนใจหรอก |
| Do you think your little box of souveniers is gonna keep me from leaving you? | คิดว่าของพิลึกพวกเนี๊ย จะทำให้ฉัน ไม่เปลี่ยนใจจากเธอเหรอ |
| I'm not gonna change my mind. Oh, one second. | ผมจะไม่เปลี่ยนใจ โอ ขอเวลาสักครู่ |
| Even if Grandma doesn't change her mind, not all of her assets will belong to you, so don't feel guilty. | ถึงคุณย่าไม่เปลี่ยนใจ, สมบัติของท่านก็จะตกมาถึงเธอไม่หมดหรอก. เพราะงั้นอย่ารู้สึกผิดเลย. |
| You sure I can't change your mind? | แน่ใจว่านายไม่เปลี่ยนใจนะ |
| Look, Mac, are you sure you won't change your mind... about letting Piper here join you? | เอางี้แมค นายแน่ใจ ว่านายจะไม่เปลี่ยนใจ เราจะให้ ไปเปอร์ไปร่วมทีมด้วย |
| You sure I can't change your mind? | แน่ใจนะว่าไม่เปลี่ยนใจ |
| But you encouraged me to stick with it and become a doctor. | แต่คุณได้ทำให้ผมไม่เปลี่ยนใจ จนผมได้เป็นหมอ |
| Just making sure that you're not having second thoughts about getting your soul back. | แค่ให้แน่ใจว่านาย จะไม่เปลี่ยนใจ เรื่องเอาวิญญาณนายกลับมา |
| I've met my goal and don't have any regrets. | ฉันมีเป้าหมายที่แน่นอนแล้ว ยังไงก็ไม่เปลี่ยนใจแน่นอน |
| Those of us who ah, is inherently a tough one Is such | ถูกต้องคนอย่างพวกเรายังไงก้อหัวแข็งไว้ก่อน ยังไงไม่เปลี่ยนใจแน่นอน |
| So I'm not allowed to change my mind, but you are? | ฉันจะไม่เปลี่ยนใจหรอกนะ เธอเปลี่ยนใจแล้วหรือไง |
| Even knowing that his family and ours are at odds with one another, can't you still change your heart? | แม้รู้ว่าตระกูลของเขาและเราต่างคู่กันไม่ได้ เจ้ายังจะไม่เปลี่ยนใจอีกหรือ |
| You're not having second thoughts, are you? | แม่จะไม่เปลี่ยนใจคิดอีกทีแล้วใช่มั๊ย? |
| Oh my... They can't void your acceptance because your girlfriend flipped out, right? | โอ... เขาคงไม่เปลี่ยนใจไม่รับนาย |
| Perhaps... if Arthur was to repeal the sentence... | . ถ้าอาร์เธอร์จะยอมถอนรับสั่ง เขาจะไม่เปลี่ยนใจหรอก |
| You sure you won't change your mind? | คุณแน่ใจนะว่าคุณจะไม่เปลี่ยนใจ |
| I am not going to change my mind. | เเม่จะไม่เปลี่ยนใจเเน่นอน |
| Bite me. So, I guess that means you haven't changed your mind about telling us where Cole Foster is. | กัดฉันเลยสิ ผมคิดว่าคุณคงไม่เปลี่ยนใจ |
| Hey. We are not turning him over to the Grounders. | เฮ้ เราจะไม่เปลี่ยนใจส่งเขาไปให้พวกกราวเดอร์ใช่ไหม |
| And she's never gonna change her mind. | และเธอจะไม่เปลี่ยนใจแน่ๆ เข้าใจน่ะ |
| Are you sure I can't talk you out of this? | แน่ใจหรือคะ ว่าท่านจะไม่เปลี่ยนใจ |