| So then what happened to "reckless, immature, self-centered jackass"? | แล้วเกิดอะไรขึ้น พ่อหนุ่มบุ่มบ่าม ไม่มีความคิด เอาแต่ใจ ล่ะ? |
| Thoughtless, thoughtless Lydia! What a letter to have written at such a moment. | ไม่มีความคิด ไม่มีความคิดจริงๆ ลิเดีย มันจะเป็นจดหมายอะไรถ้าถูกเขียนในช่วงเวลานั้น |
| How could this story even exist? | ไม่มีความคิดกันบ้างเลยรึไง? |
| No thinking, you know? | ไม่มีความคิดที่คุณรู้หรือไม่ |
| You have no idea. | ไม่มีความคิดอื่นแล้วเหรอ? |
| No idea is true just because someone says so, including me. | ไม่มีความคิดเป็นความจริงเพียง เพราะมีคนกล่าวว่าเป็นเช่นนั้น รวมถึงผม |
| No idea is simple when you need to plant it in somebody else's mind. | ไม่มีความคิดเป็นเรื่องง่ายเมื่อคุณต้องการที่จะปลูกไว้ในใจของคนอื่น |
| You don't have an opinion? | ไม่มีความคิดเห็นอะไรหรอ |
| That doesn't even make any sense. | ไม่มีความคิดเอาซะเลย |
| None of those thoughts reveal any more about you than a freckle does at the end of your nose. | ไม่มีความคิดไหนเลย ที่บอกอะไรมากเกี่ยวกับเธอ มากกว่ากระที่อยู่ปลายจมูกเธอ |
| It could be anything. | เราไม่มีความคิด มันอาจจะเป็นอะไร |
| Consortium officials had no comment, but inside sources have disclosed that Dr. Arroway appears to now be the front-runner for the Machine seat. | เจ้าหน้าที่สมาคมไม่มีความคิดเห็น แต่ภายในแหล่งที่มา ได้เปิดเผยว่าดร. เอโรเว |
| You don't have the faintest idea what you're talking about. | เธอไม่มีความคิดจะพูดเรื่องแบบนั้น |
| The Dark Lord. You have no idea the weapons he possesses! | แกไม่มีความคิดเรื่องอาวุธที่ถูกครอบงำ |
| Grandfather, I don't have any intention of marrying... | แต่คุณปู่ ผมไม่มีความคิดที่จะแต่งงานเลยนะครับ... . |
| I have no intention of marrying anyone right now. | ผมไม่มีความคิดที่จะแต่งงานกับใครตอนนี้ครับ |
| I had no idea... | ฉันไม่มีความคิดว่ะ.. |
| If they are amiable, they have no minds of their own. | ถ้าพวกเขาอ่อนโยน พวกเขาคงไม่มีความคิดเป็นของตัวเอง |
| No. I had no idea. | ไม่ , ฉันไม่มีความคิด |
| Bill, I have no intention of calling off this signing, much less making a public statement to that effect. | บิล ผมไม่มีความคิดที่จะยกเลิกการลงนามครั้งนี้ เรื่องให้ออกไปประกาศยกเลิกยิ่งแล้วใหญ่ |
| I mean, you have no idea what he's doing or who he's doing it with. | ฉันหมายความว่า เธอไม่มีความคิดเห็น เขากำลังทำอะไร หรือ เขาทำมันกับใคร |
| I have no idea how this happened. | ฉันไม่มีความคิดเลยว่า เรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? |
| You have no idea the kind of stamina it takes to stand in a display window for two days. | คุณไม่มีความคิดเรื่องความแข็งแรง ที่มันใช้ในการแสดง สำหรับ2วันบางเหรอ |
| Don't you have any views after listening to it? | นี่พวกคุณไม่มีความคิดเห็นอะไรบ้างเหรอ หลังจากได้ฟังกันแล้วน่ะ? ห๊า |
| Don't think it hasn't crossed my mind. | อย่าคิดว่า ฉันไม่มีความคิดแบบนั้น |
| Well, I'm fresh out of ideas. | งั้น ฉันก็ไม่มีความคิดอื่นแล้วล่ะ |
| When we picked up the anomaly, we had no idea what might come through. | ปกติเมื่อเราปิดประตูมิติเสร็จ ผมก็ไม่มีความคิดอยากเสี่ยงกับอะไรอีก |
| How is that even original? | ช่างไม่มีความคิดสร้างสรรค์เอาเลย? |
| You know, james joyce also said, "there is no heresy or philosophy | เจมส์ จอยซ์กล่าวไว้ว่า "ไม่มีความคิดนอกรีตหรือปรัชญาใด |
| I don't have any idea what you're talking about. | ฉันไม่มีความคิดเลย เธอพูดอะไรน่ะ |
| And picking on weak kids for fun with your red cards or whatever and your thoughtlessness. | แล้วก็แกล้งคนที่อ่อนแอกว่า ด้วยการ์ดสีแดง หรืออะไรก้อแล้วแต่ นายมันไม่มีความคิด |
| I didn't-i had no idea | ผมไม่รู้-- ไม่มีความคิดเลย |
| The teachers do not know I have no idea of anything they are talking about. | ครูไม่รู้ ฉันไม่มีความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องที่พวกเขาพูด |
| I had no idea they are amazing, are they? | ฉันไม่มีความคิดนะ พวกเขาน่าทึ่ง, พวกนั้น? |
| You don't have any idea what you're up against. | เราไม่มีความคิดอื่นที่จะต่อต้าน |
| Who didn't have second thoughts before he got married. | ที่จะไม่มีความคิดฉาบฉวยก่อนที่เขาจะแต่งงานหรอก |
| I have no idea what you're talking about, Chuck. | ฉันไม่มีความคิดอะไรเกี่ยวกับเรื่องที่นายกำลังพูดถึง ชัค |
| They have no idea how complicated | พวกเขาไม่มีความคิดที่ซับซ้อน |
| What are you saying? I don't have a mind of my own? | เธอพูดอะไร เธอบอกว่าฉัน ไม่มีความคิดเป็นของตัวเองงั้นเหรอ |
| You have no idea what it is, do you? | คุณไม่มีความคิดเห็นอะไร ในสิ่งที่คุณทำเลยเหรอ |