| Now go to sleep, my baby | ไปนอนเดี่ยวนี้ ลูกรัก ไปนอน ไปนอนซะ |
| You want them going to bed feeling safe. | นายอยากให้พวกเขา ไปนอน รู้สึกปลอดภัย |
| Let's get to bed. It's hot. | ไปนอนกันเถอะ ร้อนจัง |
| Let's do it, roomie! | ไปนอนกันเถอะ เพื่อนร่วมห้อง |
| Go to sleep. Good night. | ไปนอนซะ ราตรีสวัสดิ์ |
| Get some sleep. You've got over 40 degree fever. | ไปนอนซะ ไขแกสูกกว่า40องศานะ |
| Go to bed, you must be tired now. | ไปนอนซะ, ตอนนี้คุณคงเหนื่อย |
| Now let's get some sleep. We've got a busy day ahead of us tomorrow. | ไปนอนซะเถอะ พรุ่งนี้เรามีเรื่องวุ่นต้องทำอีก |
| Go to bed, Anse, we'll get Randall. | ไปนอนซะแอนซี เราได้ตัวแรนดอลล์แน่ |
| Go grab a juice box. Have a nap. Go on. | ไปนอนดูดนมนอนสิ ไปสิ |
| You want to sleep at our place tonight? | ไปนอนที่บ้านมั้ย คืนนี้? |
| You can have my trailer. I... I'll sleep at the bar. | ไปนอนที่รถพี่ก็ได้ เดี๋ยวพี่ไปนอนบาร์ |
| Sleep at the sauna for one night, and come here tomorrow morning. | ไปนอนที่ห้องเซาว์น่าสักคืน แล้วมาที่นี่ตอนเช้า |
| And getting under the covers and cuddling up. | ไปนอนบนเตียง ห่มผ้าและกอดน้องไว้ |
| Over on the bed. The couch. | ไปนอนบนเตียง เอ๊ยโซฟา |
| Get some sleep, come back fresh. | ไปนอนพักบ้าง จะได้กลับมาสดชื่น |
| Let's get you upstairs into bed. | ไปนอนพักผ่อนข้างบนเถอะ |
| Better get some sleep, kid. | ไปนอนพักผ่อนซะ หนูเอ๊ย |
| Get some sleep, Bon. We can talk tomorrow. | ไปนอนพักเถอะ บอน พวกเราคุยเรื่องนี้วันพรุ่งนี้ก็ได้ |
| Get some sleep, Scott. | ไปนอนพักเถอะ สก็อตต์ |
| I'd probably go to sleep, but I'm getting old. | ไปนอนละมั้ง แต่ข้าชักจะแก่แล้ว |
| To go grab a few hours sleep before I have to get back to work. | ไปนอนสักงีบ ก่อนที่ผมจะต้องกลับไปทำงาน |
| Go sleep in the cold on empty bellies. | ไปนอนหนาวข้างนอกนั่นเถอะ |
| Let's get a good night's sleep. | ไปนอนหลับให้เต็มอิ่มกัน |
| Go to sleep, my baby | ไปนอนเถอะ ลูกรัก ไปนอนซะ ไปพักผ่อนได้แล้ว |
| Go to sleep, and we'll see tomorrow. | ไปนอนเถอะ แล้วค่อยเจอกันพรุ่งนี้ |
| Get some sleep I'll wake you up when dad comes | ไปนอนเถอะ แล้วฉันจะปลุกเธอตอนพ่อกลับมา |
| You take the backseat. Go ahead. | ไปนอนเบาะหลัง ไปเถอะ |
| He was in the hospital for two weeks. | ไปนอนโรงพยาบาลตั้ง2อาทิตย์ |
| Stay at some Motel 6; it's all you can afford. | ไปนอนโรงแรมม่านรูดนั่นแหละ คงจะพอจ่ายไหว |
| Sleep in your room, ok? | ไปนอนในห้องเธอเข้าใจมั้ย? |
| I need to get out of here. | ไปนอนในเทรลเลอร์พี่ก่อนไป |
| To bed, men, for tomorrow we conquer! | ไปนอนได้ พรุ่งนี้เราจะโจมตี |
| I realize I didn't even say good-bye, which was very rude of me, and... | ไปนอนได้แล้วลูก ฝันดีค่ะพ่อ ฝันดีนะคะอินกริด |
| Get some sleep. I'll stand first watch. | ไปนอนไป ฉันจะเฝ้าเวรแรกเอง |
| Hey, go to bed... it's past twelve. | ไปนอนไป เที่งคืนกว่าแล้ว |
| Now go to sleep, my little mermaid. | ตอนนี้ไปนอนเงือกน้อยของฉัน |
| Figaro goes to sleep... | ฟิกาโร ไปนอนและ คลีโอ |
| You ought to go to bed so that you'll be fresh in the morning. | คุณควรจะไปนอน เพื่อที่คุณจะจะสดในตอนเช้า |
| I'd just love to look around before they go to sleep. | {\cHFFFFFF}ฉันต้องการเพียงแค่ความรักที่จะมองไปรอบ ๆ ก่อนที่พวกเขาจะไปนอน |