| Nobody deserves it more. | คุณสมควรได้รับตำแหน่งนี้ |
| On the outside he had been vice-president of a large Portland bank. | ที่อยู่ข้างนอกเขาได้รับตำแหน่งรองประธานของธนาคารขนาดใหญ่พอร์ตแลนด์ |
| Well, our 1999 prom court. | สำหรับผู้ได้รับตำแหน่งปี 1999 |
| Keefe sent shockwaves through the department after he made remarks during his first press conference. | เขาได้ส่งสัญญาณความกล้าหาญออกมาผ่านสื่อ ในการปราศรัยครั้งแรก หลังจากได้รับตำแหน่ง |
| And why do i look like someone who is in charge? | แล้วทำไมฉันถึงดูเหมือน ใครที่ได้รับตำแหน่งล่ะ ? |
| For a diplomatic posting, but they refused. | สำหรับการได้รับตำแหน่ง แต่พวกเขาปฏิเสธ |
| That's good. You deserve it. | นั่นเยี่ยมไปเลย นายสมควรได้รับตำแหน่งนั้น |
| We don't have to go. I think I just got reinstated. | เราไม่ต้องไปแล้วล่ะ\ ฉันคิดว่าฉันเพิ่งได้รับตำแหน่งเดิมคืน |
| Since you did a big job, you should eat better food. | คุณได้รับตำแหน่งใหญ่โต คุณควรจะกินอาหารดี ๆ ด้วย |
| Madame Shin can easily make that happen for a girl like me. | คุณนายชินน่ะ เธอทำได้ยิ่งกว่านั้น ที่จะขัดขวางคนอย่างฉันให้ได้รับตำแหน่งงานอื่นในวงการศิลปะ |
| Executive Director Hong Tae Seong is a person with no right to be here in the first place! | กรรมการบริหารฮงแทซองเป็นคนที่ไม่มีสิทธิ์ที่จะได้รับตำแหน่งสูงสุด |
| Every soul standing before me, has earned a place on the Dawn Treader. | ทุกวิญญานที่ยืนต่อหน้าฉัน ได้รับตำแหน่งในดาว์นเทรดเดอร์ |
| To be chosen to join its ranks is the highest of honors and the greatest of responsibilities. | ถูกเลือกมาได้รับตำแหน่ง เป็นเกียรติอันสูงสุด ที่มาพร้อมกับความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ |
| Speaking of which, I understand you've made some shocking discoveries since taking office. | พูดถึงเรื่องนี้ ผมเข้าใจว่า คุณได้เจอการค้นพบหลายอย่างที่น่าตกใจตั้งแต่ได้รับตำแหน่ง |
| I think I really fucked up taking this promotion. | ฉันว่าฉันต้องตายแน่ๆ ที่ได้รับตำแหน่งบ้านี่ |
| And in return for your cooperation, he'll be reinstated as king. | แลกกับการที่คุณยอมให้ความร่วมมือ เขาจะได้รับตำแหน่งคืนในฐานะราชา |
| Michael will be released and you'll get his location. | ไมเคิลจะถูกปล่อยตัว และเธอจะได้รับตำแหน่งที่อยู่ของเค้า |
| And when the time is right, you will be given a position fit for your talents so that you can serve your family and protect our legacy. | และเมื่อถึงเวลา เจ้าจะได้รับตำแหน่ง ที่เหมาะสมกับความสามารถ เพื่อที่เจ้าจะได้รับใช้ ตระกูลเราต่อไป |
| I have been given the post of interim principal at this school. | ฉันได้รับตำแหน่งเป็น ผู้อำนวยการของโรงเรียนนี้ |
| Normally, at other companies, I would have been given a position of President and left the company. | ตามปกติแล้วถ้าเป็นบริษัทอื่น ๆ ผมจะได้รับตำแหน่งประธานบริษัท และออกจากบริษัทไป |
| I hear congratulations are in order. | ข้าได้ยินการแสดงความยินดีได้รับตำแหน่ง |