| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ได้ยิน | (v.) hear |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aspirate | (แอส'พะเรท) -vt. ออกเสียงได้ยิน,ออกเสียงตัว h,ขจัดของเหลวจากโพรงร่างกาย โดยใช้เครื่องดูด,หายใจเอาของเหลวเข้าไปในปอด |
| audible | (ออ'ดิเบิล) adj. ดังพอที่จะได้ยิน,สามารถได้ยิน,ได้ยิน,ฟังได้ยิน, Syn. distinct) |
| audience | (ออ'เดียนซฺ) n. ผู้ชม,ผู้ฟัง,ผู้อ่าน,การได้ยิน,การสัมภาษณ์อย่างเป็นทางการ,การเข้าพบเป็นทางการ, Syn. congregation, assembly, public, readership) |
| audio conference | การประชุมทางไกลด้วยเสียงหมายถึง การประชุมระหว่างคนสองคนหรือมากกว่า ที่อยู่ห่างไกลกันมาก แต่สามารถได้ยินเสียงของกันและกันได้ การส่งเสียงดังกล่าวอาจทำให้ผ่านสายโทรศัพท์หรือสัญญาณดาวเทียมก็ได้ |
| audio frequency | ความถี่ของเสียงซึ่งถ้าอยู่ในระหว่าง 15-20,000 ไซเกิลต่อวินาที จะทำให้ได้ยินได้ (of normally audible sound) |
| audiographic conference | การประชุมทางไกลด้วยเสียงและภาพหมายถึง การประชุมระหว่างคนสองคนหรือมากกว่า ที่อยู่ห่างไกลกันมาก นอกจากจะได้ยินเสียงของกันและกันแล้ว ยังสามารถเห็นภาพประกอบการประชุมได้ด้วย ภาพดังกล่าวน่าจะเป็นภาพกราฟิกส์ในเครื่องคอมพิวเตอร์ |
| audition | (ออดิช'เชิน) n. การได้ยิน,ประสาทหรืออำนาจในการฟัง,การทดลองฟัง,การทดลองแสดง, Syn. hearing, tryout, test) |
| auditory | (ออ'ดิทอรี) adj.,n. เกี่ยวกับการฟังหรือการได้ยิน,เกี่ยวกับโสตประสาท,กลุ่มคนที่ฟัง,ห้องประชุม,ห้องบรรยาย |
| auditory nerve | ควบตุมการทรงตัวและการได้ยิน |
| bruit | (บรูท) vt. กระจายข่าว n. เสียงผิดปกติที่ได้ยินจากการตรวจฟัง,ข่าวลือ,รายงาน |
| ear | (เอียร์) n. หู,ใบหู,การสดับรับฟัง,รวงข้าว. vi. มีรวงเกิดขึ้น -Phr. (be all ear อยากได้ยิน,ตั้งใจฟังมาก) -Phr. (give ear to สนใจฟัง,ฟัง) |
| earshot | n. ระยะที่ได้ยินเสียง |
| hear | (เฮียร์) {heard,hearing,hears} vt. ฟัง,ได้ยิน,สดับ,รับฟัง,ได้ยินมาว่า,พิจารณา. vi. ฟัง,ได้ยิน., See also: hearable adj. hearer n., Syn. heed,listen |
| hearing | (เฮีย'ริง) n. การฟัง,การพิจารณา,การได้ยิน,โสตประสาท, การพิจารณาคดี, Syn. interview |
| hearsay | (เฮีย'เซ) n. ข่าวลือ,เรื่องที่ได้ยินได้ฟังมา, Syn. report,rumour |
| imperception | (อิมเพอเซพ' เชิน) n. การไร้ความรู้สึก, อำนาจที่ด้อยลงในการรับความรู้สึก (สำเหนียกได้ยิน, ความเข้าใจ, ความเห็น) ., See also: imperceptive adj. imperceptivity, imperceptiveness n., Syn. blemish, fault |
| inaudible | (อินออ' ดะเบิล) adj. ไม่ได้ยิน., See also: inaudibility, inaudibleness n. inaudibly adv. |
| listen | (ลิส'เซิน) {listened,.listening,listens} vi. ฟัง,ตั้งใจฟัง,เชื่อฟัง,คอยฟัง. vt. ฟัง,ได้ยิน, See also: listenable adj. ดูlisten listener n. ดูlisten -Phr. (listen in แอบฟัง), Syn. hear ###A. ignore |
| murmur | (เมอ'เมอ) n. เสียงพึมพำ,การบ่น,การบ่นอุบอิบ,เสียงเต้นของหัวใจที่มีลิ้นผิดปกติที่ได้ยินผ่านเครื่องฟันเสียง (stethoscope) vi. ทำเสียงต่ำที่ไม่ชัดเจน,บ่น,บ่นอุบอิบ. vt. บ่น., See also: murmurer n. murmuring adj. murmuringly adj. |
| overhear | (โอ'เวอะเฮียร์) vt. แอบได้ยิน,ได้ยินโดยบังเอิญ |
| purr | (เพอ) n.,v. (เกิด) เสียงคล้ายเสียงหายใจที่ได้ยินในเครื่องฟัง,เสียงสั่นสะเทือนของเครื่องยนต์,เสียงรัวของลมพัด,เสียงครางของแมวที่แสดงความพอใจ, See also: purringly adv. -S.pur |
| sound | (เซาน์ดฺ) n. เสียง vi.,vt. ทำให้เกิดเสียง,ปล่อยเสียง,ได้ยิน,ประกาศ,ปรากฎ,ประกาศ,ออกเสียง,ใช้เครื่องตรวจฟังเสียง,adj. แข็งแรง,มีสุขภาพดี,สมบูรณ์,ไม่มีโรค,มีฐานะการเงินดี,มีความสามารถ,ไม่มีข้อบกพร่อง,ชอบด้วยกฎหมาย,ไม่ถูกขัดขวาง,ไม่ถูกรบกวน,ถ้วนทั่ว,ตลอด vt. |
| unheard | (อันเฮิร์ด') adj. ไม่ได้ยิน,ไม่มีการสอบสวน,ไม่ได้ฟังกันก่อน |
| unheard-of | (อันเฮิร์ด'ออฟ) adj. ไม่เคยได้ยินมาก่อน,ไม่คาดคิดมาก่อน,เป็นประวัติการณ์, Syn. unbelievable |
| waft | (วาฟทฺ,แวฟทฺ) vt. vi.,n. (การ) พัด,พัดพลิ้ว,สะบัดพลิ้ว,กระพือ,วูบ,ฉิว,เสียงที่ได้ยินนิดหน่อย,กลิ่นจาง, See also: wafter n., Syn. send lightly |
| whiz-bang | (วิซ'แบง) n. ลูกกระสุนขนาดเล็กที่มีความเร็วสูงและได้ยินเสียงหวือ,ดอกไม้ไฟชนิดที่มีความเร็วสูง,ผู้ที่เป็นอัจฉริยะ,คำตลก adj. ดีเลิศ,ชั้นหนึ่ง,ยอดเยี่ยม,ดีที่สุด, Syn. whizz-bang |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| acoustic | (adj) เกี่ยวกับการฟัง,เกี่ยวกับการได้ยิน,เกี่ยวกับเสียง |
| acoustics | (n) เสียงสะท้อน,การได้ยิน,วิชาเสียง |
| audible | (adj) พอได้ยิน |
| audition | (n) การได้ยิน,การฟัง |
| earshot | (n) ระยะที่ได้ยิน |
| hear | (vi,vt) ได้ยินมาว่า,ได้ฟัง,สดับ,รับฟัง,ทราบ |
| hearing | (n) การได้ยิน,การฟัง,การสดับ,โสตประสาท,การพิจารณา |
| hearsay | (n) คำพูดสามัญ,คำบอกเล่า,การได้ยินมา,ข่าวลือ,เรื่องเล่า |
| inaudible | (adj) ฟังไม่ได้,ไม่ได้ยิน |
| overhear | (vi) บังเอิญได้ยิน,แอบได้ยิน |
| perceive | (vt) รู้,สังเกตเห็น,แลเห็น,เข้าใจ,ได้ยิน |
| perception | (n) การสังเกตเห็น,การได้ยิน,ความรู้สึก,ความเข้าใจ,การหยั่งรู้,ญาณ |
| unheard | (adj) ไม่เคยได้ยิน,ไม่ได้ยิน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| audiometer | มาตรการได้ยิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| audition | ๑. การฟัง๒. การได้ยิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| auditory | ๑. -ฟัง๒. -ได้ยิน๓. -หู [มีความหมายเหมือนกับ aural; otic; otor] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| auditory nerve; nerve, acoustic; nerve, vestibulocochlear | ประสาทหู, โสตประสาท, ประสาทการได้ยิน, ประสาทสมองเส้นที่ ๘ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Murmur, Innocent | ได้ยินเสียงฟู่โดยไม่มีโรคหัวใจ [การแพทย์] |
| Audiometers | เครื่องตรวจวัดการได้ยิน, เครื่องทดสอบสภาพการได้ยิน, เครื่องตรวจหู [การแพทย์] |
| Audiometry | การวัดสมรรถภาพการได้ยิน [TU Subject Heading] |
| Auditory Nerve | ประสาทสมองคู่ที่ 8, ประสาทสมองคู่ที่ 8, เส้นประสาทสำหรับรับการได้ยิน, ประสาทสมองที่แปด [การแพทย์] |
| Cochlea | โคเคลียร์;โคเคลีย,หู;โคเคลีย;กระดูกโฆเคลีย;อวัยวะรูปหอยโข่ง;หูชั้นใน;โคเคลีย;อวัยวะที่เกี่ยวกับการได้ยิน [การแพทย์] |
| Completely Automated Public Turing Computer and Humans Apart | การทดสอบด้วยวิธีอัตโนมัติเพื่อแยกแยะว่าการป้อนข้อมูลกระทำโดยมนุษย์หรือเครื่องจักร กลไกที่เจ้าของเว็บไซต์ใช้ป้องกันการนำเข้าข้อมูลขยะจำนวนมาก โดยผู้ซึ่งโปรแกรมให้คอมพิวเตอร์เครื่องอื่นทำการป้อนข้อมูลเสมือนเป็นมนุษย์ วิธีการที่มักใช้ในการทดสอบคือการให้ผู้ป้อนข้อมูลดูภาพหรือฟังเสียงอ่าน และป้อนคำตอบที่เห็นหรือได้ยิน เพื่อยืนยันความเป็นมนุษย์ CAPTCHA มักนำไปใช้ในการตรวจสอบข้อคิดเห็นต่างๆ ในเว็บบอร์ด หรือในบลอก (blog) หรือการสมัครขอใช้บริการออนไลน์ต่างๆ [Assistive Technology] |
| Hearing | การได้ยิน [TU Subject Heading] |
| Hearing aid | เครื่องช่วยการได้ยิน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| infrasonic wave [infrasound] | คลื่นใต้เสียง, คลื่นที่มีความถี่ต่ำกว่าช่วงความถี่ต่ำสุดของเคลื่นเสียงที่คนได้ยิน (ต่ำกว่า 20 เฮิรตซ์) [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Monaural | เครื่องช่วยการได้ยินชนิดที่ใช้กับหูข้างเดียว [การแพทย์] |
| Teleconference | การประชุมทางไกล, การประชุมทางไกล โดยผู้ประชุมได้ยินเสียงและเห็นภาพกันได้ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| catch | (vt.) ได้ยิน Syn. hear |
| hear | (vi.) ได้ยิน See also: ได้ยินเสียง |
| hear | (vt.) ได้ยิน See also: ได้ยินเสียง |
| read | (vt.) ได้ยิน Syn. hear |
| be within earshot of | (idm.) ได้ยิน (โดยบางคนหรือจากสถานที่) Syn. come within |
| come within | (idm.) ได้ยิน (โดยบางคนหรือจากสถานที่) |
| mishear | (vi.) ได้ยินผิด |
| mishear | (vt.) ได้ยินผิด |
| overhear | (vt.) ได้ยินโดยไม่ตั้งใจ See also: บังเอิญได้ยิน Syn. catch |
| actually heard | (adj.) ซึ่งดังพอที่จะได้ยินได้ See also: สามารถได้ยินได้ Syn. perceptible by the ear |
| audible | (adj.) ซึ่งดังพอที่จะได้ยินได้ See also: สามารถได้ยินได้ Syn. actually heard, perceptible by the ear |
| audiometer | (n.) เครื่องตรวจการได้ยิน |
| audition | (n.) การได้ยิน |
| auditive | (adj.) เกี่ยวกับการได้ยินเสียง Syn. hearing, aural |
| auditory | (adj.) เกี่ยวกับการได้ยินเสียง Syn. hearing, aural, auditive |
| aural | (adj.) เกี่ยวกับการได้ยินเสียง Syn. hearing, auditive |
| cloth-ears | (sl.) คนที่มีระบบการได้ยินไม่ดี |
| come within | (phrv.) สามารถได้ยิน See also: ได้ยินเสียง |
| come within | (idm.) ไปไกลเกินกว่าจะได้ยิน |
| dick | (sl.) อวัยวะเพศชาย (คำนี้ได้ยินบ่อย) (คำหยาบ) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Do you hear me? | ได้ยินที่ฉันพูดไหม? |
| We'd heard so much about you | พวกเราได้ยินเกี่ยวกับคุณมามาก |
| I don't think he wanted anyone else to hear it | ฉันไม่คิดว่าเขาต้องการให้ใครอื่นได้ยินมัน |
| I had never heard of them | ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับมันมาก่อน |
| I've never heard of it | ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับมันมาก่อน |
| I'm embarrassed to admit that I've never heard of it | ฉันอายที่จะยอมรับว่าฉันไม่เคยได้ยินมันมาก่อน |
| I've heard nothing about it | ฉันไม่ได้ยินอะไรเกี่ยวกับมันเลย |
| Hi, I can hear you perfectly | ไฮ ฉันได้ยินเสียงคุณชัดแจ๋วเลย |
| I heard the clock, but I didn't get up until 9 | ฉันได้ยินเสียงนาฬิกาปลุกแต่ไม่ได้ลุกขึ้นจนถึง 9 โมง |
| I heard she got married last week | ฉันได้ยินว่าเธอแต่งงานแล้วสัปดาห์ที่แล้ว |
| I have heard its name for many times | ฉันได้ยินชื่อมันมาหลายครั้งแล้ว |
| I want to hear your opinion | ฉันอยากได้ยินความเห็นของคุณ |
| I haven't heard from him for a long time | ฉันไม่ได้ยินข่าวจากเขานานแล้ว |
| Never heard of that, what is it? | ไม่เคยได้ยินเรื่องนั่นมาก่อน มันคืออะไรหรือ |
| I can't believe what I just heard | ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งที่ฉันเพิ่งได้ยินนี่ |
| He will not hear it from me | เขาจะไม่ได้ยินมันจากฉัน |
| But I've heard many things about it | แต่ฉันได้ยินหลายเรื่องเกี่ยวกับมัน |
| I heard that the food there is really tasty | ฉันได้ยินว่าอาหารที่นั่นมีรสชาติดีจริงๆ |
| I'm sorry, I didn't hear your name | ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ยินชื่อคุณ |
| Have you heard anything from Susan? | คุณได้ยินข่าวอะไรจากซูซานบ้างไหม? |
| I haven't heard from you for quite a while | ฉันไม่ได้ยินข่าวจากคุณช่วงหนึ่ง |
| He would of course have heard the whole story of… | แน่นอนว่าเขาคงจะได้ยินเรื่องราวทั้งหมดของ... |
| I couldn't help hearing | มันช่วยไม่ได้ที่ฉันได้ยิน |
| You heard what I said | เธอได้ยินที่ฉันพูดแล้ว |
| I've never heard anything about this | ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน |
| I didn't hear you come in | ฉันไม่ได้ยินเสียงคุณเข้ามา |
| You believe everything you hear? | คุณเชื่อทุกสิ่งที่คุณได้ยินงั้นหรือ? |
| I haven't heard of them | ฉันไม่เคยได้ยินมันมาก่อน |
| She was absolutely terrified when she heard the noise | เธอหวาดกลัวอย่างที่สุดเมื่อได้ยินเสียงนั่น |
| Did you hear what I just heard? | คุณได้ยินอย่างที่ฉันเพิ่งได้ยินหรือไม่? |
| We'd like to hear what you have to say | เราอยากได้ยินสิ่งที่คุณต้องพูด |
| I couldn't believe what I was hearing | ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งที่ฉันได้ยิน |
| I heard what he was saying | ฉันได้ยินที่เขาพูด |
| I've already heard the news | ฉันได้ยินข่าวนั่นแล้ว |
| It is the first time I've ever heard any of this | เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินเรื่องพวกนี้ |
| You've heard this story before | คุณได้ยินเรื่องนี้มาก่อน |
| We just don't realize it when we hear it | พวกเราเพียงแต่ยังไม่ได้คิดตอนที่เราได้ยินมัน |
| I hear good things about you | ฉันได้ยินสิ่งดีๆ เกี่ยวกับคุณ |
| I know you're there | ฉันรู้ว่านายอยู่ที่นี่ ฉันสามารถได้ยินเสียงหายใจของนาย |
| I have heard father praise your skills | ฉันได้ยินมาว่าพ่อยกย่องทักษะของคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Very pleased to meet you. Heard a lot of wonderful things about you. | {\cHFFFFFF}ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ ได้ยิน จำนวนมากของสิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับคุณ |
| I want to say to everyone that everything around them that they see and smell and feel and hear, they should delight in all this. | ผมอยากจะบอกกับทุกคนว่า ทุกอย่างที่อยู่รอบเขา ที่เขาเห็น ได้กลิ่น้ รูสึก ได้ยิน เขาก็ควรจะพึงพอใจ |
| No. Let's hear it. I have to get back to rehearsal. | ที่ Let 's ได้ยิน ฉันมีที่จะได้รับกลับไปซ้อม |
| Do you swear not to repeat what you see, hear or smell tonight? | สาบานมั้ยว่าจะไม่แพร่งพรายสิ่งที่เห็น ได้ยิน หรือได้กลิ่นในคืนนี้ |
| That's right. You better run, boy. You hear Jedediah? | ใช่แล้ว หนีไปให้ไกลเลย ได้ยิน เจดีไดอาร์ มั้ย? |
| Hear, see and feel is overestimated. | การได้เห็น ได้ยิน หรือสัมผัส ล้วนแล้วไม่ใช่ของจริงทั้งสิ้น |
| I never thought that I would ever hear you utter those words with a straight face. | ฉันไม่เคย ได้ยิน จากคุณ เลย นะ จากปากคุณ และสีหน้า แบบนี้ |
| USS Kelvin, go for Starfleet base. | -ยูเอสเอส เคลวิน ได้ยิน บก.สตาร์ฟลีท มั้ย |
| You heard me, pretty little show horse. | คุณ ได้ยิน ฉัน ม้า แสดง น้อย สวย |
| # Feasible rhymes you can vision and feel # # Conducted and formed, that's a hell of a concept # | # บทกวีที่นายจะได้เห็น ได้ยิน มันคือนรกของความคิด # |
| ♪ Hear which note was lower or was♪ | # ได้ยิน # # โน๊ตตัวไหนเสียงต่ำหรือ.. # |
| Novak, do you hear me? - Yes, copy that | โนวัค ได้ยินฉันมั้ย / ได้ยิน เยี่ยม |
| I can see, hear, and smell things that I shouldn't be able to see hear and smell! | ฉันได้เห็น ได้ยิน ได้กลิ่น ที่ฉันไม่ควรได้เห็น ได้ยิน หรือได้กลิ่นเลย |
| Because I can see, hear, and smell things that I shouldn't be able to see, hear, and smell. | เพราะกูมองเห็น ได้ยิน และก็ได้กลิ่น ในสิ่งที่กูไม่ควรเห็น ได้ยิน หรือได้กลิ่นเลย |
| Yes, yes, yes. I copy! I'm detached! | - ได้ยิน ได้ยินๆๆ ฉันปลดตะขอแล้ว |
| I, uh, heard about McKenna. | ผม , เอ่อ , ได้ยิน เกี่ยวกับ แม็คเคนน่า |
| Yep, and none of the other prisoners heard or saw anything. | ใช่ แล้วมีนักโทษคนอื่น ได้ยิน หรือเห็นบางอย่างรึเปล่า |
| You both hear you're telling me two different things, right? | นายทั้งคู่ ได้ยิน พวกนาย กำลังบอกฉันว่าสองอันนี้ ไม่เหมือนกัน ใช่ไหม ? |
| Yeah, I can hear you. What's going on? | ได้ยิน ๆ มันเกิดอะไรขึ้น |
| I heard a couple guys talking like that, but I thought they were joking. | ได้ยิน 2-3 คนพูดกันอยู่เหมือนกัน แต่ฉันนึกว่าพวกเขาล้อเล่น |
| Yes, what do you think? | ได้ยิน นายคิดจะทำอะไร? |
| I can. Auntie, is that you? | ได้ยิน ผมแดวุง ใช่คุณน้าหรือเปล่าครับ |
| I heard them, Morgan. Probably picking up another baby monitor. | ได้ยิน มอร์แกน อาจเป็นสัญญาณจากวิทยุเครื่องอื่นก็ได้ |
| We're here. Okay, send Tennyson. | ได้ยิน ส่งเทนนีสันมาเลย |
| Hearing voices, seeing things -- your mother mention anything like that? | ได้ยิน หรือ เห็น อะไรแปลกฯ แม่ของคุณเคยพูดถึง อะไร แบบนั้นมั้ย? |
| Oh, yeah. No more sanctions on office relationships. | ได้ยิน เรื่องไม่ห้ามการมีความสัมพันธ์ในที่ทำงาน |
| I hear you, Walter. Save your energy. | ได้ยิน แกเก็บแรงไว้เถอะวอลเตอร์ |
| Yeah. What is that? | ได้ยิน แต่มันคืออะไร |
| I heard you. I was just choosing to ignore you. | ได้ยิน แต่ว่าเลือกที่จะไม่ฟัง |
| Yes, but she doesn't. So get signing, hand monkey. | ได้ยิน แต่เธอไม่ แปลต่อไป เจ้าลิงใบ้คำ |
| I did, but who cares? | ได้ยิน แต่ใครสนใจหล่ะ? |
| Yes What seems to be the problem? | ได้ยิน ไม่ทราบว่ามีปัญหาอะไรเหรอ |
| Yes, yes, buddy, yes. I'm-I'm right here. | ได้ยินๆ ฉันอยู่นี่แหละ |
| The whole building can! | ได้ยินกันทั้งตึกน่ะแหล่ะ! |
| Shall we just call it square, then? | ได้ยินกัปตันเทิร์นเนอร์พูดแล้ว? ปล่อยตัวนาง |
| Netting call, net now. | ได้ยินการเรียกร้องตาข่ายสุทธิ ในขณะนี้ |
| Do you hear me? | ได้ยินกูพูดหรือเปล่า? |
| I'm gonna tear out your throat with my hands and fuck your dead face. | ได้ยินกูมั้ยล่ะ อีหอยดำ กูจะหักคอมึงด้วยมือของกูนี่แหละ |
| You heard the sergeant... | ได้ยินก็ไปได้แล้ว... เดี๋ยวนี้! |
| Do you hear me, Brother? | ได้ยินข้าพูดไหม,ท่านพี่? |