| And I look at you, and I listen to you and I think... you're never gonna grow. | ฉันได้ดู.. ได้ฟัง พวกเธอ แล้วฉันก็คิดว่า... เธอสองคนคงไม่มีทางโตเป็นผู้ใหญ่ |
| You need to remember there's what people wanna hear, wanna believe there's everything else, then there's the truth. | คุณจำใส่กะโหลกไว้เลย มีสิ่งที่คนเค้าอยากได้ยิน ได้ฟัง อีกตั้งมากมายเยอะแยะ มากกว่าข้อเท็จจริงบ้าๆ นั่น |
| Coming from you, that's saying something. | ได้ฟังจากปากคนอย่างนาย แสดงต้องมีอะไรแน่ๆ |
| Are you listening to me? | ได้ฟังฉันพูดอยู่หรือเปล่า |
| My name can silence a crying baby. | ได้ฟังชื่อชั้นขนาดเด็กยังไม่กล้าร้องห้ายเลย |
| The one I keep hearing is that Gregor Clegane the Mountain raped Elia and split her in half with his great sword. | ได้ฟังซ้ำๆ ว่านักรบภูผา เกรกอร์ คลิเกน ข่มขืนเอเลียแล้วฟันขาดกลาง ด้วยดาบใหญ่ของมัน |
| How about a little Celine Dion doing the Canadian national anthem? | ได้ฟังซีลีน ดิออน ตัวน้อยๆ ร้องเพลงชาติแคนาดามั้ย |
| Are you people hearing the words coming out of your mouths? | ได้ฟังที่ตัวเองพูดกันบ้างมั้ย |
| And heard you talking about music on your radio show, and... | ได้ฟังเธอพูดถึงความงามของดนตรี ในรายการ เอ่อ... . |
| Hearing you guys talk you were friends back then, huh? | ได้ฟังเธอสองคนแล้ว พวกเธอเคยเป็นเพื่อนกันมาก่อนใช่มั้ย หือ? |
| Hearing you just now gave me a warm feeling. | ได้ฟังเสียงลูกแล้ว ช่างทำให้แม่อุ่นใจ |
| So it sounds more like conspiracy? | ได้ฟังเหมือนกบฏยิ่งขึ้นรึไง |
| I should've listened to you,Jiminy. | ฉันควรจะได้ฟังคุณ จิมืนี |
| I've always heard of the Manderley ball, and now I'm really going to see one. | เคยเเต่ได้ฟังเรื่องงานเต้นรําของเเมนเดอเลย์ ทีนี้จะได้เห็นของจริงซะที |
| To continue, you've listened to a long and complex case, murder in the first degree. | เพื่อดำเนินการต่อคุณได้ฟังกรณีที่ยาวและซับซ้อนฆาตกรรมในระดับแรก |
| You've listened to the testimony, had the law interpreted as it applies in this case. | ที่คุณได้ฟังคำให้มีกฎหมายว่าด้วยการตีความว่าจะนำไปใช้ในกรณีนี้ |
| A man like this needs to be quoted, to be listened to. | คนเช่นนี้จะต้องมีการอ้างที่จะได้ฟัง |
| So that every shriek of every child at seeing your hideousness will be yours to cherish. | เพื่อให้เจ้าได้ฟังเสียงกรีดร้องของเด็กๆที่หวาดกลัวความอัปลักษณ์ไงล่ะ เจ้าต้องชอบแน่ๆ |
| For all I know, he may have even heard voices, too, but he sure didn't listen to them. | เขาอาจจะได้ยินเสียงเหมือนกันก็ได้ แต่เขาคงไม่ได้ฟังมัน |
| Maybe the Bechet would give us the pleasure of hearing him play. | บางทีเราคงจะได้ฟังเขาเล่นบ้าง . |
| Perhaps you would like to hear the tale? | บางที คุณคงจะชอบหากได้ฟังเรื่องเล่านี้ |
| You've heard of the golden rule, haven't you? | เจ้าได้ฟัง กฏทองแล้ว ใช่มั้ย |
| First time I've heard church music in the middle of the week. | จู่ๆ ก็ได้ฟังเพลงสวดกลางสัปดาห์ |
| Too much to hear. | มีอีกมากมายให้ได้ฟัง |
| I do not sound like... | ฉันไม่ได้ฟังดูเป็นอย่างนั้น... |
| I guess I wasn't listening. | สงสัยว่าพ่อคงไม่ได้ฟังให้ดีละมั้ง |
| For the story that you are about to be told... took place in the holiday worlds of old. | สำหรับเรื่องที่คุณกำลังจะได้ฟัง เกินขึ้นในช่วงเทศกาลวันหยุดที่แสนเก่าแก่ |
| You didn't listen to the radio? | คุณไม่ได้ฟังวิทยุหรือไม่ |
| Yeah, I got the extended disco version with three choruses of: | อ้อ ใช่ๆ แล้วฉันยังได้ฟังเวอร์ชั่นดิสโก้บวกคำว่า |
| That does not sound stupid to me. | ฉันว่า มันไม่ได้ฟังดูโง่เลย |
| And you know because I say so... after I hear what the fuck you got to tell me! | ฉันจะรับปากแกได้ทันที หลังจากฉันได้ฟังสิ่งที่แกบอกฉัน |
| In case you haven't been briefed, this is the minister's interpreter. | ในฐานะที่คุณยังไม่ได้ฟังสรุป, นี่คือหุ่นการทูต |
| Well, you shall. But I warn you, your brother has grossly exaggerated my talents. | คุณได้ฟังแน่ แต่ฉันขอเตือนก่อนนะว่า พี่ชายคุณพูดเกินจริงไปมากเกี่ยวกับพรสวรรค์ของฉัน |
| Except that sometimes I think he is a little too kind to me. | -ถ้าคุณยืนยันอย่างนั้นล่ะก็ ได้ค่ะคุณจะได้ฟัง ไพเราะเพราะพริ้งมาก |
| Now, Jane... tell me everything about it that I have not already heard. | ตอนนี้นะเจน... บอกฉันมาทุกสิ่งเกี่ยวกับมัน ที่ฉันยังไม่ได้ฟังทั้งหมด |
| You can listen to your music while the light´s on, boy. | เปิดไฟได้ฟังเพลงได้ด้วย |
| I can hear news from all over the planet? | จะได้ฟังข่าวสาร จากทั่วโลกเลยใช่มั๊ย |
| You're not listening to me. I am done with it. | แกไม่ได้ฟังฉันเลยนี่หว่า / ฉันพอแล้ว |
| Just a handful of people have had the privilege of hearing it | มีคนแค่หยิบมือเดียวมีบุญพอจะได้ฟัง |
| I been hearing a lot of talk about a guy | ฉันได้ฟังเรื่องของชายคนหนึ่งเยอะมาก |