| For a tidy little profit. Let him have the fun. | ได้กำไรมานิดนึง เด็กนั่นคงสนุก |
| We went 1300/0 over the $4 mil profit goal. | ได้กำไรเกินเป้า 30 เปอร์เซนต์ ของ 4 ล้านเหรียญที่ตั้งไว้ |
| Six hundred. More. | คุณทำอย่างผม ได้กำไรด้วย |
| Trust me. I'm making no profit. | เชื่อผม ผมไม่ได้กำไรเลย |
| Makes 40% on top of the 100%. | ในราคา 60% ของมูลค่า ได้กำไรเหนาะ ๆ 40% |
| And they were printed exclusively by IBM and the profits were recovered just after the war | ขึ้นมาโดยเฉพาะ และได้กำไรกลับมาหลังสงคราม |
| Which has enjoyed record profits this quarter... | บริษัทที่ได้กำไรสูงสุด เป็นประวัติการณ์ในไตรมาสนี้ |
| You know, I'm giving you a chance here. | ผมยื่นโอกาสให้คุณอยู่นะเนี่ย อยากได้กำไรสุดๆ |
| If I place them in a can, how much will I earn? | ถ้าเอามันใส่กระป๋อง,จะได้กำไรเท่าไหร่นะ? |
| When the stocks hit bottom on 9l1 2, somebody made a fortune. | และตอนที่หุ้นดิ่งลงต่ำสุดในวันที่ 12กันยา ใครบางคนช้อนซื้อหุ้นจนได้กำไรเป็นกอบเป็นกำ |
| Off the books, of course. | เราค้าขายได้กำไรงามซะด้วย ขายเกลี้ยงอีกต่างหาก |
| I don't get anything. Suck me before you go, damn it! | ชั้นยังไม่ได้กำไรจากแกเลย มานอนกับชั้นก่อนแกไปสิ ไอ้เลว! |
| I was just telling my firm what a great investment she'd make. | ผมกำลังคิดว่า บริษัทผมได้กำไรเยอะมากจากสิ่งที่เธอทำ |
| If it was so easy to win, how much more interesting can it get? Learn to be smarter! | ถ้าชนะกันง่ายๆ มันจะได้กำไรซักแค่ไหน ฉลาดหน่อยซิ! |
| Dude, with your kind of profits, you can get two flat screens you have one in your living room, and one in your bath room. | ไม่ ไม่ ไม่ เพื่อน พอมึงได้กำไรนะ มึงจะเอาไปซื้อทีวีจอแบนได้สองเครื่องแม่งเลย อันนึงติดห้องรับแขก อีกอันติดห้องน้ำ |
| I hope to make a good sale on this trip so I can buy you new equipments | ออกเดินทางเที่ยวนี้ หากข้าค้าขายได้กำไรดี ข้าอาจมีเงินซื้อเครื่องเขียนดีๆให้เจ้า |
| For too long we've scraped out profits from pills and injections. | นานมาแล้วที่เราได้กำไรอันน้อยนิด จากโครงการต่างๆ |
| There he is! | เป็นสถาณที่ที่ทำเรื่องผิดกฎหมายให้ถูกกฎหมาย ได้กำไรดีที่สุดในโลก |
| Now, what firms like Comintex thrive on is an endemic lack of public understanding. | ที่นี่ บริษัทอย่างคอมินเท็ก ที่ได้กำไรอย่างทุจริจและปกปิดสาธาณชน |
| Because if I'm right and tolken was involved, then someone in my department may be trying to stonewall my investigation. | เมียของชายคนนึงถูกฆ่า เพื่อปกป้องการลงทุนของคุณ แล้วบริษัทที่คุณค้าขายด้วยก็วางยาคนเป็นพัน\ เพื่อให้คุณได้กำไร |
| To screw a government that was giving you benefits that would only pay for a county facility overlooking the Belt Parkway, and to sell it so that you and she could disappear and be hidden forever. | เพือที่จะ.. ทำลาย รัฐบาล มันจะได้กำไรที่จะจ่ายให้ |
| My friend Eduardo made $300,000 betting oil futures one summer and Eduardo won't come close to getting in. | ตอนซัมเมอร์ เอดูอาร์โอ เพื่อนผมได้กำไร จากการลงทุนในน้ำมันมาสามแสนเหรียญ แต่ยังไม่ใกล้เคียงว่าจะได้เข้าชมรมเลย |
| Aye. Aye, Father, I earn. | ใช่ ใช่ หลวงพ่อ ลูกได้กำไร |
| I didn't turn a profit last quarter by taking product off the shelves willy-nilly. | ฉันไม่ได้กำไรในไตรมาสก่อน |
| The way I look at it, we've earned this. | จากที่ฉันมองนะ เราได้กำไรนะ |
| That's the job in which you gain all the profits. | งานที่คุณเป็นคนได้กำไรทั้งหมด |
| What profit are we going to make from that? | เราจะได้กำไรเท่าไรกันถ้าทำแบบนั้น |
| And that might be good for business, because you will develop stronger antibiotics and ruin people's immune systems altogether. | ซึ่งคงได้กำไรงาม เพราะคุณจะได้พัฒนายาปฏิชีวนะที่แรงขึ้น และทำลายภูมิคุ้มกันของคนไปด้วย |
| Yeah. We actually cleared $293. | เราได้กำไรมา 293เหรีญหนะ |
| You want to profit from the power balance between the Qing court and the revolutionary army. | ท่านอยากได้กำไรจากการคานอำนาจ ระหว่างราชสำนักชิงกับกองกำลังปฏิวัติ ตอนนี้ท่านจึงต้องการสันติภาพ |
| Just stall, okay, because we're getting into position to profit from Miyashta's announcement. | แค่ถ่วงเวลาสักพักครับ เพราะเรากำลังจะถึงจุด ที่จะได้กำไรจากการประกาศของมิยาชิตะ |
| But the revival house across the street is showing It's a Wonderful Life, so pretty sure we'll clean up when it gets out. | แต่ที่ศูนย์ฟื้นฟูตรงข้ามถนนนั่น เป็นการแสดงที่น่าอัศจรรย์มาก ดังนั้นจึงค่อนข้างมั่นใจว่าเราจะได้กำไรเมื่อเราออกมา |
| Yeah, you made a killing on that. | ได้สิ นายได้กำไรไปมากนิ |
| And as usual, their loss is Grayson Global's gain. | และเป็นปกติที่ เกรย์สัน โกเบล จะได้กำไร อยากเริ่มเมื่อไร? |
| If they use it to manufacture drugs, they can get 10 or 20 times the return on investment. | ถ้าพวกเขาส่งออก ไปประเทศที่ผลิตเฮโรอีน พวกเขาจะได้กำไรเพิ่มขึ้น เป็นสิบเท่าของราคาทุน |
| You know what I do, what I earn, and if I decide to enroll my son, you're gonna hit me up for a donation. | คุณรู้ว่าผมทำอะไร, ได้กำไรจากสิ่งไหน, และถ้าผมตัดสินใจที่ให้ลูกเข้าเรียน, คุณก็จะขอร้องผมเรื่องการบริจาค |
| Which is a lot more lucrative than the tits and ass business, Nadezhda. | ซึ่งมันได้กำไรงาม ยิ่งกว่าธุรกิจเนื้อนมไข่ซะอีกนะ นาเดียซด้า |
| Bankers only put money in the game when they can reap insane profit. | ธนาคารจะลงเงินก็ต่อเมื่อ พวกเขาได้กำไรมหาศาล |
| Well, the adoption market for unusual Fae is quite lucrative. | ก็ตลาดการรับเลี้ยงเฟแปลกๆ ได้กำไรเยอะนี่ |
| An experiment gone awry, but nonetheless, a potentially profitable one on the open market. | ถึงแม้ว่าผลการทดลองจะออกมาผิดพลาดก็ตาม แต่ยังไงก็แล้วแต่ พวกแกก็เป็นที่ต้องการของคลาด แถมยังได้กำไรดีซะด้วยสิ |