| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไคล | (n.) scurf See also: dead skin Syn. ขี้ไคล, เหงื่อไคล |
| ไคลแมกซ์ | (n.) climax Syn. จุดสำคัญ, จุดสุดยอด, จุดไคลแมกซ์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acclimate | (อะไคล' เมท) vt.,vi. ปรับตัวให้ชินกับอากาศ. -acclimation n., Syn. adapt) |
| acclimatise | (อะไคล' มะ |
| anaclinal | (แอนนะไคล' นัล) adj. ซึ่งลาดลงในทิศทางตรงข้ามทางลาดของชั้นที่ล้อมรอบ |
| anaclisis | (แอนนะไคล' ซิส) n. ขบวนการเลือกแบบหนึ่งทางจิตวิเคราะห์ โดยดูจากปมที่เกี่ยวกับตัณหา (livido) . -anaclitic adj. |
| anticlimax | (แอนทีไคล' แมคซฺ) n. เหตุการณ ์ (ข้อสรุป, บทความ, การพูด, เนื้อหา) ที่สำคัญน้อยกว่าที่คาดหมายอย่างกระทันหัน, การเปลี่ยนความเข้มข้นหรือความสำคัญของเรื่องราวดังกล่าวอย่างทันที. -anticlimac- |
| chyle | (ไคลฺ) n. ของเหลวคล้ายนมที่ย่อยแล้วในลำไส้เล็กซึ่งจะไหลไปสู่เส้นเลือดดำ |
| client | (ไคล'เอินทฺ) n. ลูกความ,คนไข้,ลูกค้า,คนซื้อของ,ผู้พึ่งคนอื่น, บุคคลหรือบริษัทที่จ่ายเงินสำหรับสินค้าหรือการบริการ adj. เป็นลูกค้าประจำ, See also: cliental adj. ดูclient ผู้รับบริการ1. ใช้ในเรื่องของข่ายงานบริเวณเฉพาะที่ (LAN) หมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์ในเครือข่ายที่สามารถเรียกข้อมูลข่าวสารหรือโปรแกรมจากเครื่องบริการแฟ้ม (file server) มาใช้ได้ หรืออาจหมายถึงเครื่องที่ทำงานอย่างอิสระ โดยใช้โปรแกรมที่มีอยู่ในเครื่องนั้นเองก็ได้ ดู file server ประกอบ2. หมายถึงเครื่องคอมพิวเตอร์ที่สามารถใช้ข้อมูลร่วมกับเครื่องอื่นได้ โดยใช้ระบบ DDE หรือ dynamic data exchange ดู dynamic data exchange ประกอบ |
| climacteric | (ไคลแมค'เทอริค) n. ช่วงระยะหมดระดู,ช่วงระยะที่เปลี่ยนวัย,ระยะหัวเลี้ยวหัวต่อ adj. เกี่ยวกับระยะดังกล่าว,สำคัญ,, Syn. critical |
| climactic | (ไคลแมค'ทิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับจุดสุดยอด (จุดสุดขีด,จุดตื่นเต้นและเร้าใจ) |
| climactical | (ไคลแมค'ทิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับจุดสุดยอด (จุดสุดขีด,จุดตื่นเต้นและเร้าใจ) |
| climate | (ไคล'เมท) n. อากาศตามฤดูกาล,แนวโน้มทั่วไปของสังคม,ประเพณีนิยมที่เป็นอยู่, See also: climatic adj. ดูclimate climatical adj. ดูclimate climatal adj. ดูclimate, Syn. trend -Conf. weather |
| climatology | (ไคลมะทอล'โลจี) n. กาลวิทยา, See also: climatologic adj. เกี่ยวกับกาลวิทยา climatological adj. เกี่ยวกับกาลวิทยา climatologist n. นักกาลวิทยา |
| climax | (ไคล'แมคซฺ) {climaxed,climaxing,climaxs} n. จุดสุดยอด,จุดสูงสุด,จุดตื่นเต้นเร้าใจvt.,vi. ถึงจุดสุดยอด,ทำให้ถึงจุดสุดยอด, Syn. apex |
| climb | (ไคลบฺ) v.,n. (การ) ปีน,ไต่,ลอยขึ้น,เลื้อยพันขึ้น,ไต่เต้าขึ้น., Syn. ascend |
| climber | (ไคล'เบอะ) n. คนปีน,คนไต่,ไม้เลื้อย,คนใฝ่สูง,อุปกรณ์ที่ช่วยในการปีนป่าย |
| clime | (ไคลม) n. ถิ่นหนึ่งหรือบริเวณหนึ่งของโลก,อากาศตามฤดูกาล |
| cline | (ไคลน) n. การเปลี่ยนแปลงของลักษณะที่ค่อย ๆ เป็นไป., See also: clinal adj. |
| crocodile | (ครอค'คะไคลฺ) n. จระเข้จำพวก Crocodylus,หนังจระเข้ดังกล่าว, Syn. crocodilian |
| decline | (ดิไคลน') vi.,n. (การ) เอียง,ลาด,เสื่อมลง,ปฏิเสธ,บอกปัด,ไม่ยอม, Syn. lessen |
| disincline | (ดิส'อินไคลน) vt. ทำให้ไม่ยินยอม,ทำให้ไม่เต็มใจ,ไม่ยินยอม,ไม่สมัครใจ,ไม่เต็มใจ |
| fanatic | (ฟะแนท'ทิค) n. ผู้มีความกระตือรือร้นอย่างคลั่งไคล้,คนคลั่ง. adj. ดูfanatical |
| fanatical | (ฟะแนท'ทิคิล) adj. คลั่งไคล้,, See also: fanatically adv. fanaticalness n., Syn. irrational |
| fancier | (แฟน'ซีเออะ) n. ผู้คลั่งไคล้,ผู้หลง,ผู้ติด,นักผสมพันธุ์พืชหรือสัตว์, Syn. expert |
| inclimable | (อินไคล' มะเบิล) adj. โน้มเอียง, สนับสนุน, Syn. inclined, favourable) |
| incline | (อินไคลนฺ') vi. โน้มเอียง, โน้มน้าว, เบี่ยงเบน, ออกจะ, ค่อนข้าง, เอียงลาด, พิง. -vt. ทำให้โน้มเอียง, โค้ง, งอ, ทำให้โค้งหรืองอ. -n. ผิวหน้าที่ลาดเอียง, See also: inclinometer n., Syn. slope, slant, decline |
| inclined | (อินไคลนดฺ') adj. โน้มเอียง, โน้มน้าว, เอนเอียง, บ่ายเบน, เป็นมุม, Syn. apt |
| madly | (แมด'ลี) adv. บ้า,บ้าระห่ำ,รุนแรงมาก,คลั่งไคล้,โง่ |
| madness | (แมด'นิสฺ) n. ความบ้า,ความวิกลจริต,ความคลั่ง,ความคลั่งไคล้,โรคกลัวน้ำ,ความโง่บรม,ความโกรธจัด,ความกระตือรือร้นอย่างมาก, Syn. insanity |
| monoclinal | (มอนคะไคล'นัล) adj. เกี่ยวกับหรือประกอบด้วยชั้นที่เอียงลาดไปในทิศทางเดียว เท่านั้น. |
| philosophy | (ฟิลอส'ซะฟี) n. ปรัชญา,ระบบปรัชญา,หลักปรัชญา,ระบบหลักการ,สาขาวิชาทั้งหมด (ยกเว้นแพทยศาสตร์,วิชากฎหมาย และศาสนศาสตร์) ,ธรรมะ,วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ,จริยศาสตร์,ความรักวิชาอย่างคลั่งไคล้ |
| rage | (เรจฺ) n. ความเดือดดาล, ความรุนแรงของลม คลื่นไฟโรคอื่น ๆ ,ความรุนแรงของอารมณ์,ความอยากอาหารหรืออื่น ๆ ,ความคลั่ง,ความเร่าร้อน,สิ่งที่คลั่งไคล้ไหลหลง. vi. พูดหรือกระทำด้วยความเดือดดาล,รีบเร่งไป,ลุกลาม,โหมพัด,โหมกระหน่ำ., See also: ragingly adv. |
| recline | (รีไคลน') vi. เอนไปข้างหลัง,พิง,เอนกาย,หนุน,เอกเขนก vt. ทำให้เอนไปข้างหลัง, See also: reclinable adj. reclination n. recliner n., Syn. lie back or down |
| rhapsodic | (แรพซอด'ดิค) adj. ใช้ถ้อยคำที่หรูหราและฟุ่มเฟือย,คลั่งไคล้,กระตือรือร้นเกินไป,ปิติยินดีเหลือล้น, Syn. rhapsodical., See also: rhapsodically adv. |
| rhapsodist | (แรพ'ซะดิสทฺ) n. ผู้พูดหรือเขียนบทกวีด้วยอารมณ์ที่คลั่งไคล้,ผู้ยกยอสรรเสริญอย่างมากเกินปกติ, See also: rhapsodistic adj. |
| spoonerism | (สพูน'นะริสซึม) n. การกลับหรือย้ายเสียงของคำ ไคล้,หลงรัก, Syn. spoony |
| syncline | (ซิง'ไคลน,ซิน'ไคลน) n. ส่วนลาดที่มีลักษณะเป็นsynclinal (ดู) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mad | (adj) บ้า,บ้าคลั่ง,คลั่งไคล้,โวยวาย,ฟั่นเฟือน,วิกลจริต |
| scurf | (n) ขี้รังแค,ขี้ไคล,สะเก็ด,เกล็ด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cline | ไคลน์ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| client | ไคลเอนต์, ลูกค้า (เครื่อง) ผู้รับบริการ [คอมพิวเตอร์] |
| Kinefelter's Syndrome | ไคลเนเฟลเตอร์ซินโดรม [การแพทย์] |
| Actinium sequence | อนุกรมแอกทิเนียม, กลุ่มนิวไคลด์ที่เกิดขึ้นตามลำดับจากการสลายของยูเรเนียม-235 นิวไคลด์สุดท้ายของอนุกรมนี้คือ ตะกั่ว-207 นิวไคลด์หลายชนิดที่มนุษย์ผลิตขึ้นก็มีการสลายตามอนุกรมนี้ [นิวเคลียร์] |
| Activity | กัมมันตภาพ, การสลายของนิวไคลด์กัมมันตรังสีต่อหน่วยเวลา ปัจจุบันหน่วยที่ใช้ คือ เบ็กเคอเรล คำนี้ตามรายงานฉบับที่ 33 ของคณะกรรมาธิการระหว่างประเทศด้านหน่วยและการวัดรังสี (International Commission on Radiation Units and Measurement: ICRU No. 33) ให้ความหมายว่า เป็นจำนวนของนิวไคลด์กัมมันตรังสีในขณะใดขณะหนึ่งที่สลายเปลี่ยนแปลงไปต่อวินาที (ดู Becquerel, Bq และ Curie, Ci ประกอบ) [นิวเคลียร์] |
| Climax | จุดสุดยอด,ความรู้สึกทางเพศถึงจุดสุดยอด,ไคลแม็กซ์ [การแพทย์] |
| curie | คือ หน่วยเดิมที่วัดอัตราการสลายตัวของนิวไคลด์กัมมันตรังสี 1 คูรีหมายถึงการสลายตัวของนิวไคลด์กัมมันตรังสี3.7x1010 ครั้งต่อวินาที หน่วยคูรีนี้มาจากการสลายตัวโดยประมาณของธาตุเรเดียมหนัก 1 กรัม ปัจจุบันใช้หน่วยเป็นเบ็กเคอเรล โดย 1 คูรี = 3.7x1010เบเคอเรล หน่วยคูรีนี้ตั้งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่มารีคูรี ซึ่งเป็นผู้ค้นพบธาตุเรเดียมในปี พ.ศ. 2441 [พลังงาน] |
| Daughter nuclide | นิวไคลด์ลูก, นิวไคลด์ที่เกิดจากการสลายกัมมันตรังสีของนิวไคลด์ใดๆ ซึ่งเรียกว่า นิวไคลด์แม่ |
| Decommissioning | การเลิกดำเนินงาน, กระบวนการด้านบริหารจัดการและด้านเทคนิค เพื่อยกเลิกการควบคุมโรงงานนิวเคลียร์บางส่วนหรือทั้งหมด เนื่องจากไม่มีการใช้งานอีกต่อไป โดยต้องให้มีความปลอดภัยต่อสาธารณชนและสิ่งแวดล้อมในระยะยาว รวมถึงการลดปริมาณนิวไคลด์กัมมันตรังสีที่ตกค้างอยู่ตามวัสดุและสถานที่ต่างๆ |
| Intake | การรับนิวไคลด์กัมมันตรังสี, การรับนิวไคลด์กัมมันตรังสีเข้าสู่ร่างกายโดยการหายใจ การกิน หรือ การซึมผ่านผิวหนังหรือบาดแผล [นิวเคลียร์] |
| Isobar | ไอโซบาร์, นิวไคลด์ที่มีมวลเชิงอะตอมเท่ากันแต่เลขเชิงอะตอมต่างกัน เช่น $ ^{14} $ 6C $ ^{14} $ 7N และ $ ^{14} $ 8O |
| Isomer | ไอโซเมอร์, นิวไคลด์ที่มีจำนวนนิวตรอนและโปรตอนในนิวเคลียสเท่ากัน แต่มีสถานะพลังงานต่างกัน เช่น Tc-99m เป็นไอโซเมอร์กับ Tc-99 |
| Naturally occurring radioactive material | วัสดุกัมมันตรังสีตามธรรมชาติ, วัสดุที่ประกอบด้วยนิวไคลด์กัมมันตรังสีตามธรรมชาติ และอาจมีนิวไคลด์กัมมันตรังสีอื่นปนอยู่ในปริมาณที่ไม่มีนัยสำคัญ |
| Neptunium series | อนุกรมเนปทูเนียม, อนุกรมกัมมันตรังสีของนิวไคลด์ที่มนุษย์ผลิตขึ้น โดยเริ่มต้นจากพลูโทเนียม-241 และได้ผลผลิตสุดท้ายเป็นบิสมัท-209 ในอนุกรมนี้มี เนปทูเนียม-237 เป็นนิวไคลด์ที่มีครึ่งชีวิตยาวที่สุด เท่ากับ 2.14 x 106 ปี |
| Parent | นิวไคลด์แม่, นิวไคลด์กัมมันตรังสีที่สลายตัวกลายเป็นอีกนิวไคลด์หนึ่ง นิวไคลด์ตัวต้นนั้น เรียกว่า นิวไคลด์แม่ ส่วนนิวไคลด์ที่เกิดขึ้นใหม่ เรียกว่า นิวไคลด์ลูก (ดู daughter และ radioactive series ประกอบ) [นิวเคลียร์] |
| Positron | โพซิตรอน, อนุภาคมูลฐานที่มีมวลเท่ากับอิเล็กตรอนแต่มีประจุเป็นบวก เรียกอีกอย่างว่า “แอนติอิเล็กตรอน” เกิดจาก แพร์โพรดักชัน หรือจากการสลายกัมมันตรังสีของนิวไคลด์บางชนิด เช่น โซเดียม-22 (ดู antimatter; electron และ pair production ประกอบ) |
| Radioisotope | ไอโซโทปกัมมันตรังสี, ไอโซโทปของธาตุที่ไม่เสถียร มีการสลายเพื่อลดระดับพลังงานโดยการปลดปล่อยรังสีออกมา มักใช้แทนคำว่า นิวไคลด์กัมมันตรังสี |
| Radon | เรดอน, ธาตุกัมมันตรังสีที่เป็นแก๊สที่หนักที่สุดในธรรมชาติ มีเลขเชิงอะตอมเท่ากับ 86 มีน้ำหนักเชิงอะตอมเท่ากับ 222 เป็นนิวไคลด์ลูกของเรเดียมในอนุกรมยูเรเนียม รังสีพื้นหลังในธรรมชาติเกิดจากการแผ่รังสีของเรดอนเป็นส่วนใหญ่ |
| Specific activity | กัมมันตภาพจำเพาะ, กัมมันตภาพของนิวไคลด์กัมมันตรังสี ต่อมวลของธาตุ หรือสารประกอบ เช่น มิลลิคูรีต่อมิลลิกรัม (mCi/mg) คูรีต่อโมล (Ci/mol) |
| Terrestrial radiation | รังสีจากพื้นโลก, รังสีจากสารกัมมันตรังสีที่มีอยู่บนพื้นโลก เป็นรังสีที่มนุษย์ได้รับจากภายนอกร่างกายปีละประมาณ 410 ไมโครซีเวิร์ต ส่วนที่มีผลเป็นปริมาณรังสีต่อมนุษย์คือรังสีแกมมา ซึ่งปลดปล่อยมาจากนิวไคลด์รังสีที่มีกำเนิดมาพร้อมกับโลก (ดู Primordial radionuclides) ได้แก่ สารกัมมันตรังสีในอนุกรมยูเรเนียม อนุกรมทอเรียม และสารกัมมันตรังสีโพแทสเซียม (K-40) |
| Thermocline | ชั้นความร้อนกลาง, เส้นเทอร์โมไคลน์ 1) ชั้นความร้อนกลาง : ชั้นกลางของชั้นน้ำ 3 ชั้นในทะเลสาบหรือ อ่างเก็บน้ำซึ่งมีอุณหภูมิที่แตกต่างกันมากในแต่ละชั้น 2) เส้นเทอร์โมไคลน์ : เส้นแสดงการเปลี่ยนอุณหภูมิตามความลึกของน้ำ [สิ่งแวดล้อม] |
| Workplace monitoring | การเฝ้าสังเกตสถานปฏิบัติการ, การตรวจติดตามปริมาณรังสี และ/หรือ ความเข้มข้นของนิวไคลด์กัมมันตรังสี ในสภาวะแวดล้อมของสถานปฏิบัติการ [นิวเคลียร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| admirer | (n.) คนคลั่งไคล้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง See also: คนหลงใหล Syn. devotee |
| admirer | (n.) คนคลั่งไคล้ See also: คนหลงใหลอย่างมาก, ผู้เลื่อมใส Syn. enthusiast |
| aficionado | (n.) ผู้ที่คลั่งไคล้ในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง |
| Anglomania | (n.) การคลั่งไคล้วัฒนธรรมของอังกฤษ |
| bug | (n.) คนที่คลั่งไคล้ในสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากๆ See also: คนที่หมกหมุ่นเอาใจจดจ่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง |
| crazily | (adv.) อย่างคลั่งไคล้ |
| craziness | (n.) ความคลั่งไคล้ |
| crazy | (adj.) คลั่งไคล้ |
| driveling | (adj.) คลั่งไคล้ (คำไม่เป็นทางการ) See also: หลงใหล, เป็นปลื้ม Ops. repelled |
| drudger | (n.) ผู้ที่เหงื่อไหลไคลย้อย See also: ผู้ที่ทำงานหนัก Syn. toiler, slave |
| enthusiast | (n.) ผู้คลั่งไคล้ See also: ผู้เลื่อมใส, แฟนเพลง, แฟนละคร Syn. devotee, extremist |
| enthusiast | (n.) คนคลั่งไคล้ See also: คนหลงใหลอย่างมาก, ผู้เลื่อมใส Syn. admirer |
| extremism | (n.) ความคลั่งไคล้ See also: ความหลงใหลอย่างมาก Syn. zeal Ops. moderation, indifference |
| extremist | (n.) ผู้คลั่งไคล้ See also: ผู้เลื่อมใส, แฟนเพลง, แฟนละคร Syn. devotee, enthusiast |
| fan | (n.) คนคลั่งไคล้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง See also: คนหลงใหล Syn. admirer, devotee |
| fanatic | (n.) ผู้คลั่งไคล้ See also: ผู้เลื่อมใส, แฟนเพลง, แฟนละคร Syn. devotee, enthusiast, extremist |
| fanatical | (adj.) คลั่งไคล้ที่สุด See also: คลั่ง, ซึ่งเลื่อมใสอย่างมาก Syn. extreme, fanatic, zealous Ops. apathetic |
| fanaticism | (n.) ความคลั่งไคล้ See also: ความหลงใหลอย่างมาก Syn. zeal, extremism Ops. moderation, indifference |
| fancier | (n.) คนคลั่งไคล้ See also: คนหลงใหลอย่างมาก, ผู้เลื่อมใส Syn. admirer, enthusiast |
| gaga | (adj.) คลั่งไคล้ (คำไม่เป็นทางการ) See also: หลงใหล, เป็นปลื้ม Syn. driveling Ops. repelled |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| At least he's not looking for kyle butler anymore. | อย่างน้อย เขาก็ไม่ได้ตามหา ไคล บัตเลอร์ อีกแล้ว |
| Could you tell me if there's a kyle butler working here? | คุณช่วยเช็คให้หน่อยได้มั้ยครับว่า ไคล บัตเลอร์ ทำงานที่นี่หรือเปล่า |
| This is my friend kyle butler. | นี่เพื่อนผม ไคล บัตเลอร์ |
| Even though the only clue you have in the trinity case is Kyle Butler, and I might know who that is. | แม้แต่มีเบาะแสเดียวในคดี ทรินิตี้ ก็คือ ไคล บัตเล่อร์ และผมอาจจะรู้ว่าเขาเป็นใคร |
| Seriously, Kyle? I'm in the middle of a show right now. | Seriously ไคล ฉันในช่วงกลางของการแสดงตอนนี้. |
| Kyle butler, this is, uh, bob and sally moore of sarasota, | ไคล บัตเลอร์ นี่ บ๊อก แล้วก็ แซลลี่ มัวร์ จาก ซาราโซทาร์ |
| Clyde is watching. If he sees them evacuate he will detonate. | ไคลด์ กำลังดูอยู่ ถ้าเขาเห็นพวกเขาอพยพคนออกเขาจะระเบิดมันแน่ |
| Clyde... you're lying to me. | ไคลด์ นายกำลังโกหกฉัน |
| Clyde, I think you got me confused with the detail people, see I dont deal with prison conditions. | ไคลด์ ผมคิดว่าคุณกำลังทำให้ผมสับสนกับรายละเอียด ทุกคน เหนมั้ย ผมไม่ตกลงกับเรือนจำ |
| Clyde sent her money last month--$500. | ไคลด์ ส่งเงินให้เธอเดือนก่อน 500 $ |
| Clyde, you want to take them over to meet Richard corral? | ไคลด์, คุณอยากพาพวกเขาไปพบกับ ริชาร์ด คอร์เรลไหม? |
| Clyde is a brain. He's a think-tank type guy. | ไคลด์คือมันสมอง เขาเป็นพวกออกแบบสร้างรถถังอะไรประมาณนั้น |
| Clyde, we've had this conversation. | ไคลด์เราได้มีการสนทนานี้ |
| Clyde develops a kevlar thread, with a high-tech ratchet made of carbon fiber. | ไคลด์ได้ทำการพัฒนาเคฟล่า ด้วยเทคโนโลยีขั้นสูง วงล้อเฟืองผลิตจากคาร์บอนไฟเบอร์ |
| Kyle, no, please. I... | ไคลน์ อย่านะ ได้โปรด ฉัน... |
| Clyde Belasco? | ไคลน์ เบลาสโกเนี่ยเหรอ? |
| Cline gave me his timber rights when I uncovered how he was trying to cheat me. | ไคลน์ยกสิทธิ์ป่าไม้ให้ฉัน ตอนที่ฉันเปิดโปงว่า เขาพยายามจะโกงฉันยังไงบ้าง |
| Klein ended up offing the guy, so... sounds like a righteous kill to me. | ไคลน์เลยต้องจัดการเขา ... . ฟังดูก็โอเคดีนี่ |
| Kleinman has better magazines. | ไคลน์แมนพิมพ์นิตยสารที่ดีขึ้น |
| Clive, did you know Cam Ferguson? | ไคลฟ์ รู้จักแคม เฟอร์กูสันไหม |
| Clive comes down the hallway, to use the bathroom. | ไคลฟ์เดินมาตามทาง มาห้องน้ำ |
| Kyle, I'm detective Beckett. This is Mr. Castle. | ไคลล์ ฉันนักสืบเคท เบคเคท นี่คุณแคสเซิล |
| Kyle Jennings made bail. | ไคลล์ เจนนิ่งส์ ประกันตัวแล้ว |
| Kyle Jennings had scopolamine in his system, which, in small doses, is used to treat motion sickness. | ไคลล์ เจนนิ่งส์ มียาระงับประสาท ผสมอยู่ในเลือด ซึ่งถ้าใช้จำนวนน้อย ก็จะมี ผลกับการรักษาการเคลื่อนไหว |
| Kyle Jennings is your killer. | ไคลล์ เจนนิ่งส์ เป็นฆาตกรของเรา |
| Kyle Jennings was transferred up to ICU. | ไคลล์ เจนนิ่งส์ ได้ย้าย ไปอยู่ห้องไอซียูแล้ว |
| So Kyle killed someone he never met for no reason. | ไคลล์ฆ่าคนที่เขาไม่เคยพบ โดยไม่มีเหตุผล |
| Kyle's innocent. | ไคลล์เป็นผู้บริสุทธิ์ |
| That's what kyle taught me yesterday. | ไคลสอนผมเรื่องนี้ เมื่อวาน |
| Kylie, this one looks good. | ไคลี่ ดูนี่สิ เล่มนี้น่าจะใช้ได้นะ |
| Kaylee Ehrmantraut. That's Mike's granddaughter? | ไคลี่ อีแมนเทราท์ คนนั้นเป็นหลานสาวของไมค์ใช่ไหม |
| Young Kaylee's gonna need a second safety deposit box if you decide to leave one more dollar to her. | ไคลี่หลานรัก จำเป็นต้องมีตู้นิรภัยเงินของอีกแห่ง ถ้าคุณตัดสินใจ ที่จะทิ้งเงินเอาไว้ให้เธออีกก้อน |
| My clients included many celebrities and to them I gave the best of myself | ไคลเอ็นท์ของฉันที่รวมถึง many celebrities ... ...และให้พวกเขาฉันให้ตัวเองให้ best of |
| The client was an old Carabinieri General | ไคลเอ็นท์คือต่อทั่วไป old Carabinieri |
| Your first client had an idea of women that most of us do not share | ไคลเอ็นท์แรกของคุณ ... . ...มีแนวความคิดหนึ่งแนวความคิดของผู้หญิง that most ของเราไม่แชร์ |
| My first client, a stout man named Vaccari, looked me over carefully | ไคลเอ็นท์แรกของฉัน, ผู้ชายแน่นหนาname Vaccari, ตรวจสอบฉันบนอย่างระมัดระวัง |
| Kyle, eat me out already! | ไคล์ กินฉันเรียบร้อยแล้ว |
| Kyle, reality. | ไคล์ ความจริงคืออะไร |
| Kyle, you're running through the events too quickly. | ไคล์ คุณทำโครงการนี้เร็วเกินไปนะ |
| Kyle, I'm warning you, don't you even look at her wrong. | ไคล์ ฉันขอเตือนนาย อย่าแม้แต่ะจะมองหน้าเธอ |