| My birth certificate and arrest sheet was all you'd ever have to know I was alive. | มีแต่ใบเกิดและหมายจับเท่านั้น ที่ทำให้รู้ว่าผมยังมีชีวิตอยู่ |
| Listen to me. i know you're stressed about this whole birth certificate thing. shh! | ฟังนะ ฉันรู้ว่าเธอกำลังเครียด เกี่ยวกับเรื่องใบเกิดของเธอนี่ ชู่ววว |
| Amanda found a birth certificate that said that fey sommers was her real mother. | อแมนด้าเจอใบเกิด ที่บอกว่า เฟย์ ซอมเมอร์เป็นแม่แท้ ๆ ของเธอ |
| Funny thing is when I looked at your birth certificate... | ตลกดีเนอะเมื่อฉันมอง ใบเกิดเธอ |
| They wrote it down twice on her birth certificate. | เราเขียนตั้งสองหนในใบเกิดเธอ |
| Yes. When you signed the birth certificate, | ตอนที่คุณเซ็นรับรองใบเกิด |
| No. No. Cool name. | ไม่ๆ ชื่อโดดเด้ง ตามใบเกิดเลยรึเปล่า |
| Mozzie says you can create permanent identities without the baby birth certificates. | มอสซี่บอกว่าคุณสามารถ สร้างตัวตนถาวรได้ โดยไม่ต้องใช้ใบเกิดของเด็ก |
| Shouldn't we be able to track down a birth certificate for one of them? | เราไม่สามารถหา ใบเกิดของ คนใดคนหนึ่งได้เลยเหรอ |
| Long-form birth certificates are hard to get a hold of. | ใบสำเนาใบเกิดไม่สามารถหามาได้ง่ายๆ |
| Besides this driver's license, there's no other record of Lily's existence before the age of 18-- no birth certificate, no Social Security number, no school records. | ก็ไม่มีหลักฐานอื่น ๆ อีกเลย ว่าเธอมีตัวตน อยู่จริงก่อนอายุ 18 , ไม่มีใบเกิด ไม่มีเลขประกันสังคม |
| That's my birth certificate. | นั่นมันใบเกิดฉันนี่! |
| You don't have to know, this is just a bullshit formality, because you're named on the birth certificate. | คุณไม่จำเป็นต้องรู้ นี่แค่ระเบียบการงี่เง่า เพราะมีชื่อของคุณอยู่บนใบเกิด |
| My being named on the birth certificate means I have certain rights. | ชื่อผมอยู่บนใบเกิดแปลว่าผมมีสิทธิ์บางอย่าง |