| Show me those flower choices. ¶ Okay, so my tisch application is in the mail, | ไหน เอาดอกไม้มาให้ดูสิคะ ตอนนี้ ใบสมัคร TISCH ก็ส่งไปแล้ว |
| My application for supervisor, ma'am. | ใบสมัครของฉันสำหรับผู้ดูแล ,แมม |
| How are your applications going? | ใบสมัครของลูกเป็นยังไง? |
| This is employment application fraud and it's an out and out scam | ใบสมัครงานนี่ โกหกปลิ้นปล้อนทั้งเพ เป็นคนขี้โกหกหรือไงเราน่ะ |
| Visa card application? Says you get a Seahawks helmet on the card. | ใบสมัครบัตรวีซ่า บอกว่าเธอมีหมวกทรงเยี่ยวบนบัตร |
| Higashida did it all. is there? | ใบสมัครประกันชีวิตของคุณค่ะ |
| CalArts application. | ใบสมัครเรียนที่ CalArts |
| Um, sorry, I notice you have a sign up there that says I can learn to fly here. | ใบสมัครเรียนบินของที่นี่ |
| I'd like to put in an application to get all my teeth extracted. | ผมอยากจะใส่ในใบสมัคร เพื่อรับทั้งหมดฟันสกัด |
| Why should anybody invest all that money to train me when there are 1000 other applicants with a far cleaner profile? | ทำไมเขาจะต้องเสียเงินมาฝึกคนอย่างผม ในเมื่อมีใบสมัครอีกเป็นพันที่ดีกว่า |
| Raoul, son of Athos, had withdrawn his request to join the Musketeers. | ราอูลถอนใบสมัครเข้าหน่วยองครักษ์ |
| Speaking of which, you hand in your application? Management? | พูดถึง นี่เธอยื่นใบสมัครเป็นผู้จัดการหรือยัง |
| She practically filled out my application for me. | เค้ากรอกใบสมัครให้ฉันเลย |
| And she practically filled out your application. | แต่เค้าก็ยังกรอกใบสมัครเรียนให้เธอ |
| How's it going to look on her college application under extracurriculars-- "Shoots blue collar thugs"? | แต่มันจะเป็นยังไงล่ะ ตรงกิจกรรม นอกเวลาเรียนในใบสมัครเรียน/ยิงนักเลงหรอ |
| What are you talking about? | เขาได้กรอกไว้ในใบสมัคร... |
| I had all the applications, too. | ตอนนั้นฉันมีใบสมัครเรียนพร้อม |
| But all the applicants have been drooling guys. | แต่ใบสมัครทั้งหมดก็มีแต่ผู้ชายโง่ๆ |
| That's why our application screening was so tough. | ทำให้พวกเราต้องคัดเลือกใบสมัครอย่างทรหด |
| Let me see if I can find you an application for our internship. | - ครับ ผมจะหาใบสมัครฝึกอบรมให้ |
| As you can see, we got a hell of lot of applications here, so... | ดูสิครับ ใบสมัครเต็มไปหมดเลย |
| I wanted to drop this off personally and make your acquaintance. | ผมแวะเอาใบสมัคร มาทิ้งไว้ให้คุณด้วยตัวเองเลย |
| I'd love the opportunity to discuss what may seem like weaknesses on my application. | สิ่งที่ดูเหมือนจะ เป็นข้อด้อยในใบสมัครผม |
| I didn't actually count all the resumes. | จริงๆแล้วฉันไม่ได้นับใบสมัครงานทั้งหมดหรอก |
| If you have a resume there,not interested. | ถ้าคุณมีใบสมัคร ผมไม่สนใจนะ |
| My mom said summer jobs look good on college applications. | แม่บอกไว้ว่า งานซัมเมอร์ จะดีมากในใบสมัครเรียนมหาลัย |
| I got your portfolio and your application. | ฉันได้สมุดงาน และใบสมัครของเธอแล้ว |
| You sent in my application? | นายส่งใบสมัครไปให้ฉันเหรอ? |
| You didn't ask me, sheriff, and I wrote my name in the application. | นายอำเภอไม่ได้ถามผมนี่ครับ และผมก็เขียนชื่อผมในใบสมัครด้วย |
| Yo,chuck.Got all the resum together for you. | โย่ ชัค รวมใบสมัครงานมาให้นายหมดแล้ว |
| Um,okay,anna,well,your-your resum? has some really interesting items. | แอนนา ใบสมัครงานของเธอ มีของน่าสนใจอยู่นะ |
| No,yeah,absolutely,it was great.Yeah,take your resum? Great job,awesome.Get out of here,please. | ไม่เป็นไร มันเยี่ยมมาก เอาใบสมัครงานของคุณไป สุดยอด |
| At her application. | ดูใบสมัครงานของเธอหน่อย |
| Here's the application you requested | นี่เป็นใบสมัครงานที่คุณอยากได้ |
| His address on his application turned out to be a fake. | ที่อยู่ของเขาในใบสมัครเป็นที่อยู่ปลอม |
| That's when they found out I lied on my application | ที่ทำงานก็เลยรู่ว่าผมโกหกเค้าตอนเขียนใบสมัครงาน |
| The day you hacked into the NASA mainframe and downloaded classified information, that was the day that you gave up those rights. | วันที่คุณได้เข้าไปล้วงความลับข้อมูลหลักของนาซ่า และได้ดาว์นโหลดใบสมัครงาน นั่นเป็นวันที่ คุณละทิ้งความถูกต้องแล้ว |
| Lois, you're the one who gave me the application. | ลออิส คุณเป็นคนที่ให้ผมกรอกใบสมัคร |
| This year, we are gonna get lots and lots of pledges. | ปีนี้ พวกเราต้องได้ใบสมัครเข้าบ้านให้มากเท่าที่จะทำได้ |
| We are gonna have the most rockingest party, and then we'll get our 30 pledges. | พวกเรากำลังจะมีปาร์ตี้ที่มันสุดๆ แล้วเราก็ยังจะได้ใบสมัครเข้าบ้าน 30 ใบ |