| Turbine looks mostly intact but it's impossible to get out there to make repairs while we're in the air. | ใบพัดดูไม่ค่อยเสียหายมาก แต่คงออกไปซ่อมด้านนอกไม่ได้ ขณะที่ลอยอยู่บนฟ้า |
| All starboard thrusters on the surviving stations will fire. | ใบพัดทางกราบขวาของสถานี ที่ยังอยู่จะติดไฟ |
| Tail rotor failure. Mayday, mayday! We're going down! | ใบพัดที่หางหยุดทำงาน /Nกำลังตก |
| Where's the propellers? For going under the water! | รู้ไหมใบพัดมีไว้ทำไม เอาดำน้ำ |
| You know those guys in the fan-tail launch? | คุณเห็นพวกที่นั่งบนเรือใบพัดนั่นนะ |
| And it wasn't any propeller. It wasn't any coral reef. | ไม่ได้โดนใบพัด ไม่ได้โดนปะการัง |
| He's busting the shaft. | มันพยายามชนก้านใบพัด |
| Port engine pressure is dropping. The rotor rpm is dropping. | เครื่องยนต์ซ้ายกำลังตกลง ความเร็วใบพัดกำลังลดลง |
| I'll go sharpen the propeller. | ผมจะไปเหลาไม้.. ใบพัด |
| He and his buddy went up in a small twin, but an hour ago theplainwentdown. | เขาและคู่หูขับเครื่องบินสองใบพัด ออกไปเมื่อชม.ก่อนนี้ แล้วเครื่องก็ตก |
| Gweilo, give me your paddle. | Gweilo, ให้ฉันใบพัดของคุณ |
| Captain, the turbine's not responding. | กัปตัน ใบพัดไม่ตอบสนองคำสั่ง |
| We just got word from another craft that your port side turbine's trailing black. | เราเพิ่งได้รับข้อความ ใบพัดด้านข้างของคุณมีปัญหา |
| Chopped up fish. | อุบัติเเหตุใบพัดไง ซีวิเช่ ตลกดีออก |
| The stock boy's blade is what set him off in the pharmacy. | ด้วยใบพัดของเด็ก อะไรที่ทำให้เขา ออกจากร้านขายยา |
| She got hit by a plane! - The doctors couldn't believe it, either. | ถ้าเอาใบพัดออกจากปากยายนั่นแล้วมันเริ่มเห่า เราต้องรีบเผ่นเลย |
| We found your fingerprints on the fan. | เราเจอลายนิ้วมือของคุณ ตรงใบพัด |
| One way of thinking about string theory is that elementary particles are simply more than meets the eye. | คุณจะเห็นใบพัดนี้ที่นี่? ใบพัดนี้เมื่อมันปั่น มากขึ้นอย่างรวดเร็ว |
| In string theory, an elementary particle has vibrations on top of vibrations. | มันราวกับว่าใบพัดนี้ มีที่ปลายใบของใบพัดมากขึ้น |
| It's as though this propeller had, on the ends of its blades, more propellers. | และผู้ที่มีใบพัดใบพัด ที่ปลายของใบมีดของ พวกเขาออกไปไม่มีที่สิ้นสุด |
| And those propellers had propellers on the ends of their blades, out to infinity, each propeller going faster than the previous one. | แต่ละใบพัดไปได้เร็ว ขึ้นกว่าก่อนหน้านี้หนึ่ง ในขณะที่คุณจะจับมันด้วยสูงขึ้น และสูงกว่ากล้องความเร็ว คุณจะเห็นโครงสร้าง มากขึ้นเข้ามาในโฟกัส |
| The black hole, Bob, and Alice are back, but this time, Alice has an airplane powered by a string-theory propeller. | ขับเคลื่อนด้วยใบพัดสตริงทฤษฎี สำหรับอลิซไม่ได้เปลี่ยนแปลงมาก เธอนั่งในห้องนักบิน |
| She sits in the cockpit and flies right over the event horizon, all the time seeing just the central hub of her propeller. | ทุกครั้งที่เห็นเพียงศูนย์ กลางของใบพัดของเธอ และเธอได้พบกับชะตากรรม ที่น่ากลัวเหมือนกัน ที่เป็นหัวใจของหลุมดำ |
| And she meets the same horrible fate at the heart of the black hole, this time accompanied by some plane debris. | คราวนี้มาพร้อมกับ เศษเครื่องบินบาง มุมมองของบ๊อบจะ แตกต่างกันมาก ดังนั้นครั้งแรกที่ เขาเห็นใบพัดแรก |
| So, first he sees the first propeller come into existence. | จากนั้นต่อมาเมื่อมี การชะลอตัวลงยิ่งขึ้น เขาเริ่มที่จะเห็นใบพัดด้านนอก |
| Then later when it's slowed down even further, he begins to see the outer propellers come into existence sort of one by one. | เข้ามาในการจัดเรียงการดำรง อยู่ของหนึ่งโดยหนึ่ง และผลกระทบที่เป็นใบพัดทั้ง ที่จะได้รับใหญ่และขนาดใหญ่ และขนาดใหญ่และเติบโต |
| Do you think a propeller could've done this? | คุณคิดว่าเขาทำใบพัดเรือหรือ |
| Spinning down the turbine. | กำลังลดความเร็วใบพัด |
| Most likely a boat rotor cut through a body dump. | น่าจะเป็นเพราะใบพัดเรือ ไปโดนศพที่ทิ้งลงไป |
| I'm saying, last time anyone went down there looking for tax shelters, they had to take a turboprop. | ฉันแค่จะพูดว่า ครั้งสุดท้าย ที่มีใครไปที่นั่น เพื่อมองหาแหล่งปลอดภาษี พวกเขาต้องใช้เครื่องบินที่มีเครื่องยนต์ติดกะใบพัด |
| And this is too clean of a cut to have been a propeller. | บาดแผลใกล้เคียง ถูกตัดจากใบพัด |
| I think the line might panic when they turn this corner, see the blade assembly up ahead. | ฉันคิดว่าสายไฟอาจเกิดปัญหาได้ ตอนที่ต้องโค้งตรงหัวมุม เห็นใบพัดประกอบกัน ขึ้นข้างหน้า |
| A yaw drive keeps the rotor facing the right way, even when the wind direction changes. | แกนคอหมุนรับทิศทางลมควบคุมชุดแกนหมุนใบพัด ให้มันหันไปในทิศทางที่ถูกต้อง แม้กระทั่งเมื่อ มีการเปลี่ยนทิศทางลม |
| Uh, you're an airplane propeller and I'm about to walk into you, so I'm gonna take a step back. | คุณเป็นใบพัดเครื่องบิน และผมกำลังจะเดินเข้าไปหาคุณ งั้นผมก็จะถอยสักก้าว |
| I got to get this superconducting coolant system back online before I can access the rotors, work on dislodging the debris. | ฉันต้องซ่อมเครื่องระบบหล่อเย็น ให้กลับมาเป็นปกติ ก่อนตรงไปที่ใบพัด |
| Even if I clear the rotors, this thing won't re-engage without a jump. | ต่อให้ใบพัดเคลียร์ได้แล้ว มันก็ยังเปิดไม่ได้ ถ้าไม่จั้มพ์ |
| If that thing gets up to speed, you'll get shredded. | พอใบพัดมันติด มันก็สับคุณเละนะสิ |
| It will slow the rotors down long enough for me to get out. | มันจะทำให้ใบพัดหมุนช้าลง พอที่ผมจะออกไปได้ |
| This is gonna take forever. | พัดลมตัวนี้หนัก 1,200 ปอนด์ มี 5 ใบพัด |
| Sharp-force trauma accounts for almost all the injuries postdating the remodeled fractures the victim sustained in the explosion six years ago, congruent with multiple strikes from the air-conditioning unit blades. | การระเบิดเมื่อหกปีก่อน ซึ่งสอดคล้องกับการปะทะหลายครั้ง จากใบพัดของเครื่องปรับอากาศ |