| So please, take the cup of the person sitting opposite you. | ...ซึ่งมีพื้นฐานจากการอ่านใบชา ดังนั้นพวกเธอต้องนำถ้วยชามาแล้วนั่งเรียงกัน |
| Today's lunch box is deep-fried tea leaves and fake pork skewers. | วันนี้อาหารกลางวันเป็น... ใบชาทอดกรอบ กับ หมูเทียมเสียบนะจ๊ะ |
| People see patterns in tea leaves and clouds. | คนทั่วไปยังเห็นภาพ รูปแบบแผนในใบชา ในก้อนเมฆอยู่เลย |
| Today, after years of reading these subatomic tea leaves, physicists feel they are getting closer to answering the question, "what are we really made of?" | หลังจากหลายปีของการ อ่านเหล่านี้ใบชาโมเลกุล, ฟิสิกส์รู้สึกว่าพวกเขา จะได้รับใกล้ชิด ในการตอบคำถามที่ว่าสิ่ง ที่เรากำลังทำจริงๆของ? |
| You can smoke the tea leaves, for all I care. | คุณได้ดมกลิ่นใบชานั้น แค่นั้นที่ฉันแคร์ |
| You reading anything in those tea leaves? | นายอ่านคำทำนายได้อะไรมาบ้าง จากใบชาพวกนั้น ช่าย |
| But, hey, I was interested in how you read the tea leaves on me. | แต่ เฮ้ ฉันเคยสนใจ วง่าคุณอ่านใบชาของฉันออกได้ไง |
| Just like the sign says... Herbs, spices, and teas. | เหมิอนกับป้ายหน้าร้านน่ะแหละ\ สมุนไพร,เครื่องเทศและใบชา |
| Personally, I don't believe people who say... they can read minds or palms and, trust me, tea leaves... just cloggage in the garbage disposal. | ผมไม่ค่อยเชื่อคนที่บอกว่า... อ่านใจคนได้ ดูลายมือ แล้วก็พวกที่ดูดวงจากใบชา... ที่คาอยู่ตรงที่กรองขยะ |
| Driving through the Wuyi region, all you could smell is the burning cedar they use to smoke leaves. | ขับรถไปตามเขตวูยี กลิ่นที่คุณจะได้สัมผัส คือกลิ่นไม้ซีดาร์เผา พวกเขาใช้เพื่อรมควันใบชา |
| Uh, I had a grandmother that read tea leaves. | คือ คุณย่าของผมทำนายใบชา |