| I know it's tempting, but, uh, no monkey business tonight, not with my dads around the corner. | ชั้นรู้ว่ามันยั่วยวน แต่ อืม เราจะไม่ทำอะไรกันคืนนี้ ไม่ ในระหว่างที่ พวกพ่อชั้นอยู่ใกล้ๆ |
| So I just spoke to our so-called security detail, and the cameras went black for about five minutes today, during which Kara Clarke Murphy vanished. | ฉันก็แค่พูดถึงรายละเอียดที่เรียกกันว่า ความปลอดภัยของพวกเรา ที่กล้องมันกลายเป็นดำมืดสนิทเป็นเวลาประมาณ 5 นาทีในวันนี้ ในระหว่างที่ คารา คลาร์ก เมอร์ฟี หายตัวไป |
| Now, back up while I deal with this crook, here. | ในระหว่างที่ข้ากำลังตกลงกับขโมยนี่อยู่ |
| And you're sitting on your butt on some roof? | ในระหว่างที่คุณ นั่งแช่ตูดอยู่บนตึกนั่น |
| While you inspect the goods, I'm going to eat. | ในระหว่างที่่คุณตรวจดูของ ผมจะกินข้าวล่ะ |
| So while you're opening your portfolios and arranging your works, let me tell you what I do not want to see. | ในระหว่างที่คุณหยิบผลงานของคุณขึ้นมา และจัดเรียงนั้น ผมขอบอกว่าผมไม่อยากเห็น |
| While I was speaking with him today, she texted him a second time. | ในระหว่างที่จะคุยกับเขา วันนี้ด้วย เธอส่งข้อความมาสองครั้ง แล้ว |
| As I count down, just go deeper and deeper, okay? | ในระหว่างที่ฉันกำลังนับ คุณจะค่อย ๆ ตกลงในภวังค์เรื่อย ๆ |
| And I'll, uh, get Orson settled. | ในระหว่างที่ฉันช่วยออสันย้ายเข้ามา |
| But I can't during practice. So, you conduct the practices. | ในระหว่างที่ฉันทำไม่ได้ นายต้องนำวงแทนฉัน |
| It's actually fortunate that Dae-woong can get away. | ในระหว่างที่ชาแดวุงไปที่ไกลๆ มันกลับเป็นประโยชน์กว่า |
| During the month-end evaluation, students that did not meet with the standards were placed there. | ในระหว่างที่ทำการประเมินผลตอนสิ้นเดือน นักเรียนคนไหนที่ไม่ได้มาตราฐานจะถูกส่งมาที่นี่ครับ |
| During the service when I ask if anyone has any objections, that's where you come in. | ในระหว่างที่ทำพิธีอยู่ เมื่อฉันถามว่ามีใครจะคัดค้านมั้ย และคุณก็เข้ามา |
| Otherwise, it will become | ในระหว่างที่ธูปยังคงไหม้อยู่ |
| While you were looking for your panties on some chickie-do's floor. | ในระหว่างที่นายมองหากางเกงใน บนพื้นที่บ้านสาวสักคนน่ะ |
| While you get better. | ในระหว่างที่นายรักษาตัว |
| "The rain must've made me go insane." | ในระหว่างที่ฝนยังตกอยู่นี่ ข้าจะต้องเสียสติไปแล้วแน่ๆ |
| According to the edict issued by the previous King... | ในระหว่างที่พระบรมราชโองการของพระราชาองค์ก่อน... |
| [Cell phone rings] while they're dealing with their emergency. | ในระหว่างที่พวกเขากำลังจัดการกับเหตุฉุกเฉิน |
| Let me tutor you in geometry while you pick up garbage by the highway. | ในระหว่างที่พวกเรา ออกไปเก็บขยะกัน. |
| While we are waiting for the Messiah, while we are waiting for Mahavir... your eyes will suffice to give tired men hope. | ในระหว่างที่พวกเรากำลังรอพระผู้ไถ่ ระหว่างที่เรารอ มาฮาวี ดวงตาของคุณจะรำลึก |
| As we travel our path, the possible futures, which were once infinite, collapse down to one. | ในระหว่างที่พวกเราเดินทางไปตามเส้นทาง อนาคตที่เป็นไปได้ ที่ครั้งหนึ่งเคยมีอย่างไม่สิ้นสุด พังทลายลงเหลือแค่ทางเดียว |
| During a risky ascent in a hydrogen balloon, he attained an altitude of more than three miles. | ในระหว่างที่มีความเสี่ยง ในการขึ้นบอลลูนไฮโดรเจน เขาบรรลุความสูงกว่าสามไมล์ |
| Not while there's a traitor in our midst. | ในระหว่างที่ยังมีคนทรยศ อยู่ท่ามกลางพวกเรา |
| She could still be in Miami, maybe at the embassy. | ในระหว่างที่ยังร้อนอยู่ หล่อนยังคงอยู่ในไมอามี บางทีอาจอยู่ในสถานทูต |
| For the duration of the surgery, you'll be treated as a guest in my home. | ในระหว่างที่รอการผ่าตัด คุณจะได้รับการต้อนรับเหมือนอยู่ที่บ้าน |
| During a battle with the Han Nation, | ในระหว่างที่สู้กับพวกฮั่น |
| While working with Fringe division. | ในระหว่างที่อยู่ที่แผนก Fringe ก็เถอะ |
| When he's out cold, | ในระหว่างที่เขาล่องลอยแบบนั้น |
| Serena's contact a few days ago, asking about D flawless diamonds. | ในระหว่างที่เค้าติดต่อกับแหล่งข้อมูลของเซเรน่าได้ 2-3วันก่อน เค้ามาถามเกี่ยวกับเรื่อง เพชร น่ะ |
| And while you're learning all about Texas Hold'em, we'll learn all about you. | ในระหว่างที่เธอทำความรู้จักกับเท็กซัสนี่ เราก็ได้ทำความรู้จักคุณ |
| In between, we're touching doorknobs water fountains, elevator buttons and each other. | ในระหว่างที่เราจับลูกบิดประตู... ...น้ำพุ ปุ่มกดลิฟท์ และอื่นๆ |
| Tomorrow's not Valentine's Day. Tomorrow's the pre-date. | ในระหว่างที่เราจู๋จี๋กัน ฉันชอบสไตล์ชองนาย พัคเกอร์แมน |
| As we go about our lives, we may be busy with a mundane task and miss one another completely. | ในระหว่างที่เราดำเนินชีวิตของเราไป เราอาจจะยุ่งอยู่กับงานอันแสนน่าเบื่อหน่าย จนเพิกเฉยกับอีกฝ่ายโดยสิ้นเชิง |
| If I yelled out Patricia's name | ในระหว่างที่เรามีอะไรกัน |
| And while you're gone, we'll show your mother if we can be a good family. | ในระหว่างที่แกไม่อยู่ เราจะทำให้รู้ว่าแบบสามคนมันถึงใจเลย |
| While our back's turned, we're gonna need a lookout. | ในระหว่างที่แอบดู เราต้องมีคนคอยดูต้นทาง |
| During that blackout, three people died. | ในระหว่างที่ไฟดับ ทำให้มีผู้เสียชีวิต 3 ราย |
| As a precaution, we've put everyone attending the talks under surveillance. | เพื่อเป็นการป้องกัน, เราได้ให้ทุกคนเฝ้าระวัง ในระหว่างที่มีการเจรจา |
| While you waiting, maybe you'd like to play the piano for a few minutes. | บางทีในระหว่างที่คุณรอเขา คุณน่าจะเล่นเปียโนสักพักนึงนะ |