| But Neither Was "Mode" When You Started. Yeah. | แต่ก็ไม่ใช่"โหมด"ด้วย ในตอนแรก ช่าย |
| After all, she helped him escape in the first place. | หลังจากที่เธอช่วยเขาหนีไป ในตอนแรก แต่ฉันบอกเขาว่า ฉันไม่คิดว่า |
| These pranks, at first, attributed to rogue isolated hackers are now suspected to be the work of an elaborate and sophisticated, network of programming cells, spread around several countries. | ดำเนินแก้ไขสิ่งที่พวกเค้าเรียกมันว่าN "สัญญาณดาวเทียมติดเชื้อ"... ในตอนแรก การเล่นตลกพวกนี้ ถูกคิดว่า Nเป็นฝีมือของแฮคเกอร์สมัครเล่น แต่ตอนนี้ กำลังถูกสงสัยว่า... |
| We just talked at first. | เราแค่คุยกัน ในตอนแรก ทำไมเธอไม่บอกแม่? |
| May not recognize it at first, but if we pay attention, it will reveal itself. | อาจจะรำลึกถึงมันไม่ได้ ในตอนแรก แต่เมื่อเราเพ่งความสนใจไปอีกหน่อย มันก็เผยตัวออกมาเอง |
| Yeah, at first I thought it was because I'm suddenly-- | ใช่ ในตอนแรก ฉันนึกว่ามัน เป็นเพราะที่ฉันจู่ๆ-- |
| He wasn't. At first, we thought the bunny was just scared of us. | มันไม่ใช่ ในตอนแรก เราคิดว่ากระต่าย มันก็แค่กลัวเรา. |
| Which is odd, as his initial behavior dehumanizes them. | ซึ่งมันแปลก ในตอนแรก เขาทำให้เหยื่อสูญเสียความเป็นมนุกษย์ |
| She looked normal at first, but then she changed her face. | เธอมองปกต ในตอนแรก แต่หลังจากนั้นเธอก็เปลี่ยนใบหน้าของเธอ. |
| That's what you coded it to do in the first place, didn't you, Harold? | ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณป้อนข้อมูลมันให้ทำอย่างนั้น ในตอนแรก ไม่ใช่หรือไง แฮโรลด์? |
| I was 7 when the first of what we call the outsiders appeared. | ฉันได้ตั้ง 7 ในตอนแรก เราเรียกคนภายนอกที่ปรากฏ |
| At first I was, like, it's nice having friends. | ในตอนแรก ฉันก็ชอบการที่มีเพื่อน |
| In the beginning, I just admired Tae Joon's jumping. | ในตอนแรก ฉันชื่นชมในการกระโดดของแทจุน |
| In the beginning, I imagined things would be perfectly balanced. | ในตอนแรก ฉันวาดภาพเอาไว้ว่าทุกอย่างจะ เข้ากันอย่างลงตัว |
| At first, I assumed it was all just a figment of my imagination and the LSD, of course. | ในตอนแรก ฉันเข้าใจ ว่ามันเป็นแค่ การคิดไปเองภายใน จินตนาการของฉัน และอาการประสาทหลอน ใช่แล้วล่ะ |
| I was never qualified to be your C.F.O. in the first place, so I don't care about losing my position. | ในตอนแรก ฉันไม่มีคุณสมบัติเป็น C.F.O. ของคุณ ดังนั้น ฉันไม่แคร์ว่าฉันเสียตำแหน่งของฉัน |
| And here she goes, making me regret voting for her. | ในตอนแรก ฉันไม่เห็นด้วยที่จะเลือกเธอ |
| First in terms of how the corporations from America helped to essentially rebuild Germany and support the early Nazi regime. | ในตอนแรก บรรษัทจากอเมริกา ช่วยบูรณะประเทศเยอรมนีขึ้นมาใหม่ และสนับสนุนระบอบนาซีในช่วงต้น ๆ |
| I would like to address how the 5'3" woman transformed into a 5'11" man. | ในตอนแรก ผมจะสาธิตว่าผู้หญิงคนนั้นกลายเป็นผู้ชายได้อย่างไร |
| Initially, I assumed there would be a radiation surplus in the victim from the penthouse. | ในตอนแรก ผมเดาเอาว่า มีแรงผลักของรังสี เข้าไปที่ตัวเหยื่อ จากตัวอาคาร |
| First, I get these crazy low picks, then it spit out this string of numbers. | ในตอนแรก ผมได้อะไรบ้าบอออกมาหน่อยนึง แล้วมันก็พิมพ์ตัวเลขออกมายาวเหยียด |
| At first, it appeared they all died of hypothermia. | ในตอนแรก พบว่าพวกเขาตาย เพราะอุณหภูมิในร่างกาย ลดต่ำกว่าปกติ |
| At first, they were the lifeline that kept her alive. | ในตอนแรก พวกเขามีเส้นตายว่า จะเก็บชีวิตเธอเอาไว้ |
| At first, we assumed his attack was a challenge by another member to claim Simon's position. | ในตอนแรก พวกเราสันนิษฐานการถูกโจมตีของเขา คือการท้าทาย จากสมาชิกคนอื่นในฝูง เพื่อแย่งชิงตำแหน่งของไซม่อน |
| For the first time in a long time. | ในตอนแรก มันนานมากแล้ว |
| At first it was a reminder of the rebellion | ในตอนแรก มันเป็นเครื่องตอกย้ำเหตุก่อกบฏ |
| It started off innocent at first, and then he started telling me things, and it got way too deep to stop. | ในตอนแรก มันเริ่มต้นจากความไร้เดียงสา และจากนั้นเขาก็เริ่ม บอกเล่าสิ่งต่างๆให้ฉันรู้ และมันก็ยากเกินไปที่จะหยุด |
| Initially he targeted white, blond women in their 20s but is expanding his victim pool. | ในตอนแรก เขาเลือกเหยื่อผู้หญิงผิวขาว ผมบลอนด์ อายุประมาณ 20 แต่ตอนนี้เขาขยายวงกว้างแล้ว วิธีลงมือเขาคือข่มขืนเหยื่อ |
| She murdered Nozaki. | ในตอนแรก เธอฆ่าโนซากิ |
| For the first time; But, you know,hat can be tough. | ในตอนแรก แต่,คุณรุ้อะไรไหม, หมวกมันทนได้ |
| At first, but that was like, a year ago. | ในตอนแรก แต่มันก็นานเป็นปีแล้ว |
| At first, the brightness was overwhelming, but I kept looking, forcing myself not to blink. | ในตอนแรก แสงแดดจ้ายากจะต่อต้าน แต่ผมพยายามฝืนจ้องไว้ |
| Yeah, for something that matters. | ในตอนแรก ใช้ สำหรับเรื่องที่สำคัญ |
| In the beginning, the Kaiju attacks were spaced by 24 weeks. | ในตอนแรก ไคจูโจมตีห่างกัน 24 อาทิตย์ |
| At first a sort of school of dance and occult sciences. | ในตอนแรกก็เป็น ร.ร.สอนเต้นรำ และเกี่ยวกับเวทมนตร์ไสยศาตร์. |
| In the first act of "Death of a Salesman," | ในตอนแรกของเรื่อง "อวสานเซลล์แมน" |
| So she was gone less than 12 hours, and yet you filed a missing person's report. | ในตอนแรกคนที่แจ้งความคนหาย หรือฆาตกรรม มักจะมาจากความรู้สึกผิด |
| Originally, I only intended to escape... | ในตอนแรกฉันตั้งใจแค่จะหนีออกมาเท่านั้น |
| He was with Kim Tae-hyeon? Kim Tae-hyeon? The Kim Tae-hyeon? | ในตอนแรกฉันมีข้อดีแค่ เล่นตลก |
| At first I go where everyone else goes, you know-- terrorist. | ในตอนแรกฉันไปในที่ใครๆ ก็ไป รู้มั้ย--ผู้ก่อการร้่าย |